Đức Phật và Christ Christ − để triệt thoái năng lượng của ý muốn chia rẽ và sự xâm lược (một sự biến dạng của năng lượng cung một) ra khỏi các Tà Lực và chuyển hướng nó một lần nữa, xuyên qua Thánh Đoàn; bấy giờ nó sẽ thể hiện như là Ý Muốn Hành Thiện, và điều này sẽ tự biểu lộ nó xuyên qua những người thiện chí trên Trái đất. Điều này đòi hỏi một Hành Động Hấp Thụ vĩ đại bởi Thánh Đoàn.“
the Buddha and the Christ—to withdraw the energy of the will-to-separation and aggression (a distortion of first ray energy) away from the Forces of Evil and channel it again, via the Hierarchy; it will then demonstrate as the Will-to-Good, and this will express itself via the men of goodwill on Earth. This requires a great Act of Absorption by the Hierarchy.”
Đức Phật sẽ bắt đầu tiến trình tại thời điểm Ngài xuất hiện, qua việc sử dụng một câu thần chú cung một vĩ đại. Điều này chỉ có thể được sử dụng bởi một điểm đạo đồ nào đó của Ngài và cộng tác với vị Chúa Tể Thế Giới. Do đó, Ngài sẽ làm chệch hướng thần lực Shamballa mà các vị Adepts của Hắc Giai (Black Lodge) đã thả vào các quốc gia phe Trục; điều này đã được làm cho có thể xảy ra nhờ khả năng tiếp thu của họ đối với ý muốn-quyền lực. Ngài sẽ “dồn” nó (nếu tôi có thể sử dụng một thuật ngữ thông tục và không phù hợp như vậy) và sẽ đặt nó theo ý của Đức Christ. Việc tiếp nhận và chấp nhận năng lượng cung một này sẽ đòi hỏi một nỗ lực to lớn về phía Đức Christ, Vị Giám Sát năng lượng Cung Hai, Bác ái-Minh triết. Chính vì “sự tiếp nhận” này mà Ngài đã bắt đầu chuẩn bị vào thời điểm Trăng Tròn Tháng Tư.
The Buddha will start the process at the time of His appearance, through the use of a great first ray mantram. This can be used only by someone of His initiate standing and in collaboration with the Lord of the World. He will thereby deflect the Shamballa force which the Adepts of the Black Lodge have turned loose into the Axis nations; this has been made possible by their receptivity to the will-to-power. He will “corral” it (if I may use such a colloquial and inappropriate term) and will place it at the disposal of the Christ. The reception and the acceptance of this first ray energy will require a tremendous effort upon the part of the Christ, the Custodian of the energy of the second Ray of Love-Wisdom. It is for this “reception” that He started to prepare at the time of the April Full Moon.
Tôi đã nói với bạn ở nơi khác rằng tác động trực tiếp này của năng lượng Shamballa lên nhân loại rất hiếm khi xảy ra. Nó đã bị thả ra chỉ ba lần trong toàn bộ lịch sử của giới nhân loại. Vào những thời điểm khác, nó tác động trực tiếp lên Thánh Đoàn, và sau đó được chuyển hóa hoặc được hạ xuống để nhân loại có thể tiếp nhận nó. Ba lần nó đã được điều khiển, không bị cản trở và không được chuyển hóa, hướng tới nhân loại là:
I have told you elsewhere that this direct impact of the Shamballa energy upon humanity very seldom occurs. It has been loosed only three times during the entire history of the human kingdom. At other times, it makes its impact directly upon the Hierarchy, and is then transmuted or stepped down so that humanity can take it. The three times it has been directed, unimpeded and untransmuted, towards humanity are:
1. Tại thời điểm biệt ngã hóa của người-thú khi nguyên khí trí tuệ được cấy ghép. Đây là giờ sinh của linh hồn con người.
1. At the time of the individualisation of animal-man when the mind principle was implanted. This was the birth hour of the human soul.
2. Vào thời Atlantis khi quyền năng của Hắc Giai lớn đến nỗi Thánh Đoàn đối mặt với sự thất bại và sự hủy diệt của linh hồn con người. Shamballa khi đó đã can thiệp, và thế giới thời đó đã bị
2. In Atlantean days when the power of the Black Lodge was so great that defeat faced the Hierarchy and the destruction of the human soul. Shamballa then interfered, and the world of that time was