dẫn đến một niềm tin bền bỉ vào những lý tưởng được trình bày bởi Thánh Đoàn và sự thể hiện của tính bất tử.
lead to a persistent belief in the ideals presented by the Hierarchy, and the demonstration of immortality.
7. Ý muốn-tổ chức sẽ đẩy nhanh một quá trình xây dựng vốn sẽ được tiến hành theo sự cảm hứng trực tiếp của Thánh Đoàn. Phương tiện sẽ là uy lực của ý muốn-hành thiện của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian và thiện chí đáp ứng của nhân loại.
7. The will-to-organise will further a building process which will be carried forward under the direct inspiration of the Hierarchy. The medium will be the potency of the will-to-good of the New Group of World Servers and the responsive goodwill of mankind.
Tôi đã diễn đạt trong vài thuật ngữ đơn giản này các kết quả của quyết định theo kế hoạch của hai vị Chúa vĩ đại phải hình thành và xuất hiện vào thời điểm Trăng Tròn Tháng 5 Và Tháng 6. Những gì mà các Ngài thành công khi thực hiện sẽ mất nhiều năm để chứng minh, nhưng sự kết thúc thì không thể tránh khỏi một khi đã đạt đến hướng đi đúng đắn của ý muốn-hành thiện. Tuy nhiên, sự thể hiện này phụ thuộc vào hai điều:
I have expressed in these few simple terms the results of the planned determination of the two Great Lords which must take shape and emerge at the time of the May and June Full Moons. What they succeed in doing will take years to demonstrate, but the end is inevitable once the right direction of the will-to-good has been achieved. This demonstration is dependent, however, upon two things:
1. Công việc tập trung của Đức Christ và của Thánh Đoàn trong năm tới, cho đến Tháng 5 năm 1945.
1. The focussed work of the Christ and of the Hierarchy during the coming year, until May 1945.
2. Việc suy nghĩ trầm tư và lập kế hoạch cẩn thận của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian trong cùng thời kỳ.
2. The reflective thinking and careful planning of the New Group of World Servers during the same period.
Nhiều hoạt động bên ngoài trên quy mô hành tinh sẽ không thể xảy ra cho đến năm 1945, nhưng nhiều điều sau đó có thể trở nên khả thi nếu các yêu cầu của Thánh Đoàn được đáp ứng. Một năm chuẩn bị cho nhiệm vụ to lớn là thực hiện ý muốn-hành thiện và tạo ra một nền văn minh và lối sống tốt hơn thì thực sự là ngắn.
Much outer activity upon a planetary scale will not be possible till 1945, but much can then become possible if hierarchical requirements are met. A year of preparation for the tremendous task of implementing the will-to-good and of producing a better civilisation and way of life is short indeed.
Đức Christ đã rút lui trong một tháng và thậm chí không thể được liên lạc bởi các Chân Sư cho đến ngày 5 tháng Năm. Ngài đang hội ý mật thiết nhất với Đức Phật và với Chúa Tể Thế Giới. Tam Giác Lực vĩ đại này − vị Chúa của Ý Chí hay Quyền Lực, vị Chúa Minh Triết và vị Chúa Bác Ái − ngày nay hoàn toàn bận tâm với nhiệm vụ đưa chiến tranh đến hồi kết, và do đó với nhiệm vụ vô hiệu hóa khía cạnh hủy diệt của cung một. Các Ngài sẽ làm điều này bằng cách thực hiện ý muốn hành thiện bằng minh triết mà Đức Phật là Người Giám Sát có kinh nghiệm, và cũng bằng cách đặt ra những kế hoạch mà theo đó, Đức Christ có thể − thông qua Thánh Đoàn và Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian
The Christ has gone into retreat for a month and cannot be reached even by the Masters until May 5th. He is in closest consultation with the Buddha and with the Lord of the World. This great Triangle of Potencies—the Lord of Will or Power, the Lord of Wisdom, and the Lord of Love—are today entirely preoccupied with the task of bringing the war to an end, and therefore with the task of neutralising the destroyer aspect of the first ray. This They will do by implementing the will-to-good by means of the wisdom of which the Buddha is the experienced Custodian, and also by laying down those plans whereby the Christ may—via the Hierarchy and the New Group of World