− mang đến “sự hiểu biết đầy yêu thương” (được hiểu về mặt nội môn và có chút tương đồng với những gì thường được hiểu bởi những từ đó) trong tâm hồn con người. Khi Tam Giác Năng Lượng này đã đồng bộ hóa các nỗ lực của nó, bấy giờ ở kỳ Trăng Tròn Tháng Năm, nhiệm vụ to lớn đưa nhân loại vào ánh sáng của một ngày mới có thể được bắt đầu.
Servers—bring about that “loving understanding” (esoterically understood and bearing little resemblance to what is usually understood by those words) in the hearts of men. When this Triangle of Energies has synchronised its efforts, then at the May Full Moon, the great task of leading humanity into the light of a new day can be begun.
Trong khi đó, các Chân Sư và Huyền Viện của các Ngài cũng đang sẵn sàng thực hiện các kế hoạch này, và đang nỗ lực truyền cảm hứng cho các đệ tử của các Ngài với cùng tầm nhìn và mục tiêu, để họ cũng có thể được chuẩn bị đóng vai trò thích hợp của họ.
In the meantime, the Masters and Their ashrams are likewise getting ready to implement these plans and are endeavouring to inspire Their disciples with the same vision and objectives, so that they too may be prepared to play their due part.
Hỡi các huynh đệ của tôi, đó là tình huống liên quan đến vị trí của nhân loại và các ý định và công việc của Thánh Đoàn. Thế thì công việc mà bạn có thể và phải làm là gì?
Such, my brothers, is the situation as regards the position of humanity and the intentions and work of the Hierarchy. What then is the work which you can and must do?
Trong nhiều năm, tôi đã chỉ ra các đường lối hoạt động nhất định mà chúng tôi, các vị Huấn Sư và những vị Hướng dẫn khía cạnh bên trong của sự sống, sẽ cho tất cả những người chí nguyện và các đệ tử đi theo. Các kế hoạch được tôi vạch ra trong mười năm qua chắc chắn là một phần của chương trình của Thánh Đoàn và đang được các Chân Sư khác trình bày dưới hình thức cụ thể. Có ít điều mà tôi có thể thêm vào. Không có gì mà tôi nói với bạn tại thời điểm này mà bạn chưa biết. Liệu tôi có cần yêu cầu bạn làm việc nghiên cứu cá nhân và ở nơi bạn ở cho sự đoàn kết quốc gia và thế giới không? Liệu tôi phải nài xin bạn làm những gì bạn có thể để hàn gắn những sự phân chia, và do đó mang lại hiệu quả cho sự hội nhập cơ bản vốn sẽ hợp nhất ba cường quốc thế giới lớn mà Thánh Đoàn đang cố gắng hoạt động qua đó không? Liệu tôi có cần ra lệnh cần làm mất tác dụng sự thù ghét với công lý, sự hiểu biết và sự thương xót hay không? Liệu tôi có phải tiếp tục giải thích sự cần thiết cho sự chiến thắng hoàn toàn của các Lực lượng Ánh sáng, cho sự tiến bộ thắng lợi của các quân đội Liên Hợp Quốc, và trước hết cho sự chiến thắng đạt được ở các phân cảnh tinh thần, và sau đó được thực hiện thông qua − với lương tri và sự kiên trì − trên khía cạnh vật chất của sự sống, cũng như ở cõi trí tuệ ở giữa hay không? Liệu tôi có cần yêu cầu kiểm soát các cảm xúc trong lợi ích chung, và cho sự hiến dâng thời gian, năng lượng và tiền bạc cho nhiệm vụ to lớn là sự cứu rỗi con người?
I have for years indicated certain lines of activity which we, the Teachers and Guides on the inner side of life, would have all aspirants and disciples follow. The plans outlined by me during the past ten years are definitely a part of the hierarchical programme and are being presented in their specific forms by the other Masters. There is little that I can add. There is nothing which I tell you at this time that you do not already know. Do I need to ask you to work individually and in the place where you are for national and world unity? Must I plead with you to do what you can to heal divisions, and thus render effective that basic integrity which should unite the three major world powers through which the Hierarchy is attempting to work? Do I need to enjoin the necessity to counteract hate with justice, understanding and mercy? Have I to continue explaining the need for the complete triumph of the Forces of Light, for the triumphant progress of the armies of the United Nations, and for that triumph to be won first of all on spiritual levels and then carried through—with commonsense and persistence—on to the physical side of life, as well as in the intervening mental world? Do I need to ask for the control of emotions in the general interest, and for the consecration of time, energy and money to the enormous task of human salvage?