ổn định sinh hoạt của con người, và giải thoát thế giới chia rẽ và những sự lạm dụng vốn lên đến cực điểm trong cuộc chiến này; ít nhất nó sẽ chuẩn bị cho việc thiết kế và lập kế hoạch mà Chu kỳ của các Hội nghị và Hội đồng sẽ thực hiện. Về phía Thánh Đoàn và trong sự đáp ứng với nhu cầu nhân loại (dưới hình thức mức độ và hiện vật, theo tính chất của nhu cầu), Thánh Đoàn sẽ đóng vai trò của nó và hỗ trợ trong việc làm cho có thể xảy ra những gì mà con người mơ ước, hình dung, và họ lên kế hoạch cho điều đó ngày nay.
to stabilise human living, and to rid the world of separativeness and of the abuses which culminated in this war; it will at least have set the stage for the blueprinting and planning which the Cycle of Conferences and Councils will undertake. On the side of the Hierarchy and in response to human demand (in degree and in kind, according to the quality of the demand), the Hierarchy will play its part and aid in making possible that which men dream, vision, and for which they plan today.
Chúng ta hãy xem xét trong một phút, Thánh Đoàn sẵn sàng làm gì, và các Thành viên của nó sẽ lên kế hoạch và trình bày gì trong Lễ Hội Phục Sinh tháng này, trong Lễ hội Wesak vào tháng Tư, và trong Lễ hội của Đức Christ vào cuối tháng Năm. Có thể nói rằng Thánh Đoàn, kết hợp với Đại Hội Đồng của Thiên Ý tại Shamballa, sẽ chia công việc của các Ngài thành ba phần, mỗi phần chi phối ba giai đoạn phục hồi nhân loại sắp tới cho sinh hoạt văn minh và văn hóa trên vòng xoắn ốc mới và cao hơn. Các Ngài sẽ bàn về vấn đề tự do tinh thần, vì nó tự thể hiện chính nó trong Bốn Quyền Tự Do, và về vấn đề các mối quan hệ đúng đắn của con người, vì nó sẽ tự thể hiện nó qua các mối quan hệ quốc tế, các đảng phái quốc gia, và các vấn đề chung của con người. Tôi không nói cho bạn biết điều mà nhân loại, qua các chính khách và các nhà lãnh đạo của nó, sẽ lên kế hoạch làm gì tại các hội nghị sắp tới. Nhiệm vụ của tôi là vận động Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian và những người nam và nữ thiện chí để họ có thể đứng vững như một “đội quân có ý chí tinh thần không thể xiêu lòng (“implacable”)” vĩ đại đằng sau những người tham gia trong các hội nghị và hội đồng này, khiến họ tư duy rõ ràng về các vấn đề có liên quan, và như vậy (thông qua việc tư duy rõ ràng này) ảnh hưởng về mặt viễn cảm thể trí của con người; điều này bao hàm việc sử dụng một quyền năng cho đến nay hiếm được sử dụng về phía nỗ lực chính đáng, mặc dù đã được sử dụng rộng rãi bởi các nhà lãnh đạo duy vật của các thế lực xấu.
Let us consider for a minute what the Hierarchy stands ready to do and what its Members will plan and formulate during the Easter Festival this month, during the Wesak Festival in April, and during the Festival of the Christ at the end of May. It might be said that the Hierarchy, in conjunction with the great Council of the Will of God at Shamballa, will divide Their work into three parts, each governing three phases of the coming restoration of humanity to civilised and cultured living on a new and higher turn of the spiral. They will deal with the problem of spiritual freedom, as it embodies itself in the Four Freedoms, and with the problem of right human relations, as it will express itself through international relations, national parties and general human affairs. It is not for me to tell you what humanity, through its statesmen and leaders, will plan to do at the coming conferences. It is my task to mobilise the New Group of World Servers and the men and women of goodwill so that they may stand as a great “army of implacable spiritual will” behind the participants in these conferences and councils, enabling them to think with clarity about the issues involved and thus (through this clear thinking) affect telepathically the minds of men; this involves the use of a power seldom employed as yet on the side of righteous endeavour, though already widely used by the materialistic leaders of the forces of evil.
Chính nhiệm vụ của Thánh Đoàn là tìm và tiếp cận những người nam và nữ giác ngộ trong mọi giáo hội, mọi đảng phái chính trị, mọi tổ chức − xã hội, kinh tế và giáo dục − sao cho mục đích thống nhất của họ sẽ rõ ràng.
It is the task of the Hierarchy to find and reach the enlightened men and women in all the churches, all the political parties, all the organisations—social, economic, and educational—so that their united purpose will be clear. This