Thật khó để dịch thành các cụm từ dễ hiểu và đầy đủ các hình thức từ ngữ rất cổ mà Đức Christ sẽ sử dụng. Những dạng từ này chỉ có bảy chữ, và chúng sẽ tạo thành cách phát âm hoàn chỉnh mới của Ngài. Tôi đã chỉ có thể đưa ra ý nghĩa chung của chúng. Không có gì khác đã là có thể, nhưng ngay cả ở hình thức dài hơn này, chúng sẽ mạnh mẽ trong lời kêu cầu khấn nguyện của chúng, nếu được nói với cường độ trí tuệ và mục đích hăng hái. Các điểm nhấn mạnh mà tôi muốn yêu cầu bạn chăm chú vào (một khi có thể được phép sử dụng các cụm từ) là hai điểm:
It has been difficult to translate into understandable and adequate phrases, the very ancient word-forms which the Christ will employ. These word-forms are only seven in number, and they will constitute His complete, new utterance. I have only been able to give their general significance. Nothing else was possible, but even in this longer form, they will be potent in their invocative appeal, if said with mental intensity and ardent purpose. The points of emphasis upon which I would ask you to dwell (once it is permissible to use the phrases) are two in number:
1. Cầu xin Đức Christ trở lại trần gian. Sự trở lại này phải không được được hiểu theo ý nghĩa thông thường của nó và ý nghĩa Kitô giáo thần bí nổi tiếng của nó. Đức Christ chưa bao giờ rời khỏi trái đất. Điều được đề cập đến là sự hiển lộ của Thánh Đoàn và sự xuất hiện công khai của nó trên trái đất. Cuối cùng, Thánh Đoàn dưới vị Thủ Lãnh của nó, là Đức Christ, hoạt động công khai và hữu hình trên trần gian. Điều này sẽ xảy ra khi mục đích của ý chí và kế hoạch thiêng liêng sẽ thực hiện được hiểu rõ hơn, và thời kỳ của sự điều chỉnh, của sự khai sáng thế giới, và của sự tái thiết đã tạo sự tiến triển thực sự. Giai đoạn này bắt đầu tại Hội nghị San Francisco (đó là tầm quan trọng lớn của nó) và lúc đầu sẽ chuyển động rất chậm chạp. Sẽ mất thời gian, nhưng Thánh Đoàn không nghĩ dưới dạng năm và các chu kỳ ngắn (mặc dù dài đối với nhân loại), mà dưới dạng các sự kiện và sự mở rộng của ý thức.
1. May Christ return to earth. This return must not be understood in its usual connotation and its well-known mystical, Christian sense. Christ has never left the earth. What is referred to is the externalisation of the Hierarchy and its exoteric appearance on earth. The Hierarchy will eventually, under its Head, the Christ, function openly and visibly on earth. This will happen when the purpose of the divine will and the plan which will implement it is better understood and the period of adjustment, of world enlightenment and of reconstruction has made real headway. This period begins at the San Francisco Conference (hence its major importance) and will move very slowly at first. It will take time but the Hierarchy thinks not in terms of years and of brief cycles (though long to humanity), but in terms of events and the expansion of consciousness.
2. Cầu xin nó bịt kín cửa nơi tà lực trú ngụ. Việc niêm phong các thế lực tà ác, được giải phóng trong cuộc chiến này, sẽ diễn ra trong tương lai trước mắt. Nó sẽ sớm thôi. Cái ác được nhắc đến không liên quan gì đến những khuynh hướng xấu xa, các bản năng ích kỷ, và sự chia rẽ được tìm thấy trong tâm và trí của con người. Những điều này họ phải vượt qua và loại bỏ cho chính họ. Nhưng việc giảm tới sự bất lực của các thế lực xấu xa được thả lỏng, vốn đã lợi dụng tình hình thế giới, vốn đã ám ảnh người dân Đức và điều khiển người dân Nhật Bản, và vốn hoạt động thông qua sự dã man, giết người, tàn bạo, tuyên truyền dối trá, và vốn đã bán rẻ khoa học để đạt các mục đích của họ, thì yêu cầu việc áp đặt
2. May it seal the door where evil dwells. The sealing up of the evil forces, released during this war, will take place within the immediate future. It will be soon. The evil referred to has nothing to do with the evil inclinations, the selfish instincts and the separativeness found in the hearts and minds of human beings. These they must overcome and eliminate for themselves. But the reduction to impotency of the loosed forces of evil which took advantage of the world situation, which obsessed the German people and directed the Japanese people, and which worked through barbarity, murder, sadism, lying propaganda and which prostituted science to achieve their ends, requires the imposition