bạn một ý tưởng mơ hồ chung về sự chỉnh hợp mới, được thiết lập giữa ba trung tâm hành tinh lớn, đòi hỏi những sự điều chỉnh mới.
give you a vague and general idea of the new alignment being set up between the three major planetary centres, requiring new adjustments.
Tại thời điểm đặc biệt này, sự chú trọng vào sự chỉnh hợp và điều chỉnh cần thiết mà Thánh Đoàn phải đối mặt đang được đặt vào hoạt động bên trong Bản thân Thánh Đoàn. Các Ashram thứ cấp đang được kích thích; những Ashrams mới đang dần được hình thành, vì cho tới nay không có bốn mươi chín Ashram nhỏ; các vị trí trống trong các Ashram lớn đang được lấp đầy càng nhanh càng tốt từ các hàng ngũ những người làm việc trong các Ashram nhỏ và những vị trí của các Ashrams này đang được các đệ tử nhập môn đảm nhiệm, họ đang được làm cho thích hợp với công việc này thông qua kinh nghiệm, những khó khăn và sự căng thẳng của việc phụng sự thế giới. Tất cả những thay đổi này đòi hỏi nhiều sự điều chỉnh. Hoạt động nội bộ của sự chỉnh hợp Thánh Đoàn do các Chohans của các Ashrams chính phụ trách, trong khi nhiệm vụ giám sát những sự điều chỉnh nội bộ liên quan tới những sự chỉnh hợp mới và việc tiếp nhận nhân sự mới đang được theo dõi và chỉ đạo bởi bốn mươi chín Chân Sư vốn phụ trách các Ashrams nhỏ − hoặc là các Ashrams với những gì được coi là một sự bổ sung đầy đủ những người hoạt động, hoặc các Ashrams đang trong quá trình đạt được sự bổ sung đầy đủ đó, hoặc các Ashrams phôi thai đã có khá ít nhân sự.
At this particular time, the emphasis of the needed alignments and adjustments with which the Hierarchy is faced is being placed upon activity within the Hierarchy Itself. The secondary Ashrams are being stimulated; new ones are being gradually formed, for there are not as yet forty-nine minor Ashrams; vacancies in the major Ashrams are being filled as rapidly as possible from the ranks of those working in minor Ashrams and the places of these latter are being taken by accepted disciples who are being fitted for this work through experience, difficulties and the tension of world service. All these changes necessitate much adjustment. The interior work of hierarchical alignment is in the charge of the Chohans of the Major Ashrams, whilst the task of superintending the interior adjustments incident to new alignments and the admission of new personnel is being watched over and directed by the forty-nine Masters who are in charge of minor Ashrams—either Ashrams with what is regarded as a full complement of workers, or Ashrams in process of attaining that full complement, or embryonic Ashrams of which there are already quite a few.
Một trong những kết quả của sự chỉnh hợp và điều chỉnh của Thánh Đoàn này sẽ được thiết lập, lần đầu tiên, một sự tương tác và chuyển động linh động giữa ba trung tâm hành tinh. Các vị Chohans ngày nay đang chuyển ra khỏi Thánh Đoàn vào Phòng Hội đồng của vị Chúa Tể Thế Giới, hoặc chuyển tới một trong bảy Thánh Đạo; Các Chân Sư cao cấp phụ trách các Ashrams đang nhận các cấp điểm đạo cao hơn và đảm nhận cấp bậc của các Chohans; các điểm đạo đồ ở cấp thứ ba đang nhanh chóng nhận các cuộc điểm đạo thứ tư và thứ năm, và trở thành các Chân Sư (nhận cả hai cuộc điểm đạo trong một kiếp sống), và các vị trí của họ đang được đảm nhận bởi những điểm đạo đồ nhỏ hơn; đến lượt họ, họ đã đang huấn luyện các đệ tử thay thế vị trí của họ, cho đến khi trong quá trình thay thế này, chúng ta đến được cánh cửa, một cách tượng trưng, đứng giữa giữa nhân loại và Thánh Đoàn, và ngày nay vẫn rộng mở, sao cho
One of the results of this hierarchical alignment and adjustment will be the establishment, for the first time, of a fluid interplay and movement between the three planetary centres. Chohans are today passing out of the Hierarchy into the Council Chamber of the Lord of the World, or on to one or other of the Seven Paths; senior Masters in charge of Ashrams are taking higher grades of initiation and taking the rank of Chohans; initiates above the third degree are rapidly taking the fourth and fifth initiations and becoming Masters (taking both initiations in one life), and their places are being taken by lesser initiates; these, in their turn, have been training disciples to take their places, until in this process of substitution and replacement we arrive at the door which symbolically stands between humanity and the Hierarchy, and today stands wide open, so that