các đệ tử nhập môn thì đang nhận điểm đạo, các đệ tử hữu thệ thì đang được chấp nhận nhập môn, và các đệ tử chấp nhận thì đang thực hiện các thệ nguyện của họ.
accepted disciples are taking initiation, pledged disciples are being accepted, and accepting disciples are taking their pledges.
Như vậy, một phong trào lớn và mới đang diễn ra, và một sự tương tác gia tăng mạnh mẽ đang diễn ra. Điều này sẽ tiếp diễn cho đến năm 2025 sau Công nguyên. Trong những năm ở giữa từ bây giờ đến lúc đó, những thay đổi rất lớn sẽ được thấy diễn ra, và tại Đại Hội Đồng của Thánh Đoàn − được tổ chức như thường lệ mỗi thế kỷ − vào năm 2025, ngày giờ rất có thể được thiết lập cho giai đoạn đầu tiên của sự hiển lộ của Thánh Đoàn. Chu kỳ hiện tại (từ nay đến ngày đó) được gọi về chuyên môn là “Giai đoạn của Người Báo Hiệu”. Nó chuẩn bị trong bản chất, thử nghiệm trong các phương pháp của nó, và được dự định sẽ phơi bày trong các kỹ thuật và kết quả của nó. Do đó, bạn có thể thấy rằng các Chohans, các Chân Sư, các điểm đạo đồ, các đệ tử thế giới, các đệ tử và những người chí nguyện được liên kết với Thánh Đoàn đều đang trải qua một chu kỳ hoạt động tuyệt vời vào lúc này.
Thus a great and new movement is proceeding and a tremendously increased interplay and interaction is taking place. This will go on until A.D. 2025. During the years intervening between now and then very great changes will be seen taking place, and at the great General Assembly of the Hierarchy—held as usual every century—in 2025 the date in all probability will be set for the first stage of the externalisation of the Hierarchy. The present cycle (from now until that date) is called technically “The Stage of the Forerunner”. It is preparatory in nature, testing in its methods, and intended to be revelatory in its techniques and results. You can see therefore that Chohans, Masters, initiates, world disciples, disciples and aspirants affiliated with the Hierarchy are all at this time passing through a cycle of great activity.
Trong sự điều chỉnh cần thiết bởi sự chỉnh hợp đang tiến bộ nhanh chóng, các Thành viên của Thánh Đoàn đang làm cho các Ngài phù hợp với công việc bên ngoài của sự biểu lộ công khai. Điều này đòi hỏi sự khó khăn hơn nhiều so với bạn có thể tưởng tượng hoặc dự đoán, bởi vì nó đòi hỏi sự phát triển hình thức “chống lại sự lôi kéo của rung động thấp” mà bạn không thể biết gì về nó, vì rung động thấp là một khía cạnh cần thiết trong sự biểu lộ bình thường của bạn Bạn có thể muốn nhận ra điều này. Bạn cần nhận thức rằng không có gì trong các Chân Sư hoặc các điểm đạo đồ cao cấp có thể đáp ứng với bất kỳ rung động nào có bản chất này. Mặc dù các Ngài không thể hấp thụ nó hoặc phản ứng với nó, hoặc tái phát triển nó một lần nữa, nhưng nó có thể gây cho các Ngài sự khó chịu và đau đớn sâu sắc nhất; đó là lý do tại sao vị Con Thượng Đế được gọi trong kinh Cựu Ước là “một người nhiều đau khổ và quen với sự đau buồn”. Trên thực tế, điều này không đề cập đến những đau khổ của Ngài đối với nhân loại đáng thương khốn khổ (vì thần học chính thống diễn giải nó một cách rất ích kỷ) nhưng đề cập đến sự kiện là Ngài phải chịu đựng để tiếp xúc với nhân loại. Do đó, Thánh Đoàn đang, theo mọi đường lối (nhiều đường lối trong số đó tôi không thể chỉ ra hoặc tôi không thể bàn rộng về chúng), chuẩn bị chính Nó cho sự trải nghiệm để biểu lộ trên cõi trần; Nó cũng đang nỗ lực để “tạo ra” bộ máy đáp ứng cần thiết, vốn sẽ có một bản chất
In the adjustment necessitated by the rapidly advancing alignment, the Members of the Hierarchy are fitting Themselves for the objective work of public expression. This entails far more difficulty than you might imagine or anticipate, because it entails the development of that form of “resistance to the pull of the lower vibration” of which you can know nothing, for that lower vibration is a necessary aspect of your normal expression—little as you may like to realise this. You need to realise that there is nothing in the Masters or higher initiates which can respond to any vibration of this nature. Though They cannot absorb it or react to it or redevelop it again, it can cause Them the acutest discomfort and pain; that is the reason why the Son of God was called in The Old Testament a “man of sorrows and acquainted with grief”. This did not in reality refer to His sufferings for poor miserable humanity (as orthodox theology so selfishly interprets it) but to the fact that He had to submit Himself to contact with humanity. The Hierarchy is therefore, along all lines (many of which I may not indicate or upon which I may not enlarge), preparing Itself for the experience of physical manifestation; It is also endeavouring to “create” the needed responsive apparatus which will be of such a nature that