là một trích dẫn từ một số các Văn Khố cổ xưa tạo thành nghiên cứu về các Chân Sư; chúng liên quan đến bản chất của Shamballa, công việc của nó và việc phát ra các năng lượng.
is a quotation from certain of the ancient Archives which constitute the study of the Masters; they relate to the nature of Shamballa, its work and emanating energies.
Shamballa, khi nó thiết lập sự tổng hợp hiểu biết nơi mà Trái đất của chúng ta có liên quan, cũng là trung tâm nơi mà Ý Chí cao nhất của Thái Dương Thượng Đế được áp đặt lên Ý Chí của các Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, Đấng mà, như bạn biết, chỉ là một trung tâm trong cơ thể biểu lộ vĩ đại của Ngài. Với mục thông tin này, bạn có thể không có mối quan tâm khả hữu nào; bản thân các Chân Sư chỉ đang học Ý chí của Hành Tinh Thượng Đế; tuy nhiên, mục tiêu của nỗ lực trong Shamballa là sự hiểu biết về Mục đích, Kế hoạch Thái Dương đang thực hiện ở các cấp độ cao nhất trong hệ thống hành tinh của chúng ta, giống như Ý chí, Mục đích và Kế hoạch của Shamballa thể hiện trên ba cấp độ thấp nhất trong hệ thống hành tinh của chúng ta. Một lần nữa, mục thông tin này chỉ dùng để biểu thị các mục tiêu của Thánh Đoàn, và những mục tiêu đó kéo dài từ thời gian và không gian vào Thể Trí của chính Thượng Đế.
Shamballa, as it constitutes the synthesis of understanding where our Earth is concerned, is also the centre where the highest Will of the Solar Logos is imposed upon the Will of our planetary Logos, Who is, as you know, only a centre in His greater body of manifestation. With this item of information you can have no possible concern; the Masters Themselves are only learning the Will of the planetary Logos; the objective of effort in Shamballa is, however, the apprehension of solar Purpose, the Plan of which is working out on the highest levels of our planetary system, just as the Will, Purpose and Plan of Shamballa work out on the three lowest levels of our planetary system. Again, this item of information serves only to indicate hierarchical objectives, and those objectives extend away from time and space into the Mind of God Himself.
Có một số từ đồng nghĩa mà ở đây có thể dùng để phát triển tư duy tổng hợp của bạn, và do đó mang lại một mức độ khai sáng rõ ràng.
There are certain synonyms which here may serve to develop your synthetic thinking and so bring in a definite measure of enlightenment.
| SHAMBALLA SHAMBALLA | THÁNH ĐOÀN HIERARCHY | NHÂN LOẠI HUMANITY |
|---|---|---|
| Tổng hợp Synthesis | Thống nhất Unity | chia rẽ Separation |
| Ý Chí Will | Mục đích Purpose | Kế hoạch Plan |
| Sự sống Life | Linh hồn Soul | Sự xuất hiện Appearance |
| Tinh thần Spirit | Tâm thức Consciousness | Vật chất Substance |
| Sinh hoạt Livingness | Cơ cấu Organism | Tổ chức Organisation |
| Sự lĩnh hội Apprehension | An trụ Polarisation | Tiêu điểm hoạt động Focus of Activity |
| Quyền Lực Power | Động lượng Momentum | Hoạt động Action |
| Năng lượng Energy | Phân phối Distribution | Các lực Forces |
| Định hướng Direction | Truyền tải Transmission | Tiếp nhận Reception |
| Đầu Head | Tim Heart | Cổ họng Throat |
Bạn sẽ thấy rõ ràng bạn có thể hiểu ý định của Shamballa ít như thế nào khi bạn nhận thức rằng không dễ để bạn thấy bất kỳ sự phân biệt thực sự nào giữa sự thống nhất và sự tổng hợp, và đồng thời, tôi không thể
It will be apparent to you how little you can understand of the Shamballa intention when you realise that it is not easy for you to see any true distinction between unity and synthesis and, at the same time, how impossible it is for me