được thực hiện, và những thay đổi lớn sẽ diễn ra trong suốt hai mươi lăm năm tiếp theo; những điều này sẽ biểu thị cấu trúc chung của thế giới văn hóa mới, sẽ nhấn mạnh như là tiêu chuẩn các khái niệm cao của cái gọi là người quy hoạch thế giới “biết nhìn xa trông rộng”, và đặt nền móng cho công việc của các Ashrams khác, khi thời gian cho một nỗ lực mở rộng đến.
been made and great changes will take place during the next twenty-five years; these will indicate the general structure of the new world of culture, will emphasise as normal the higher concepts of the so-called “visionary” world planner and lay the foundation for the work of the other Ashrams, when the time for an expanded effort arrives.
Khi ba Ashrams chính đã hoàn thành công việc của chúng, và công việc này − bất chấp sự khác biệt của cung − phần lớn mang tính giáo dục, khi đó các Ashram khác sẽ từ từ cử các đại diện của chúng để hợp tác và tiếp tục nhiệm vụ. Ashram đầu tiên làm như vậy sẽ là Ashram cung ba; vào thời điểm các đệ tử xuất hiện từ Ashram đó, thế giới sẽ sẵn sàng cho một sự điều chỉnh tài chính toàn diện; “nguyên tắc chia sẻ” sẽ là một khái niệm thúc đẩy được công nhận của nền văn minh mới. Điều này sẽ không bao hàm các thái độ đẹp đẽ, dịu dàng và nhân đạo. Thế giới vẫn sẽ đầy những người ích kỷ và tự tư tự lợi, nhưng dư luận sẽ là như thế sao cho những lý tưởng cơ bản nhất định sẽ thúc đẩy việc kinh doanh, bị dư luận ép buộc lên doanh nghiệp; thực tế là các ý tưởng chung mới trong nhiều trường hợp sẽ bị chi phối bởi tính thiết thực của sự tương tác về cơ bản sẽ không quan trọng. Đó là sự chia sẻ có tầm quan trọng. Khi “người tính toán tổn thất tài chính” (khi một đệ tử tiên tiến từ Ashram này được kêu gọi trong Thánh Đoàn) xuất hiện, y sẽ thấy các tình trạng được thay đổi rất nhiều so với những tình trạng hiện đang thịnh hành, và điều này đến mức độ như sau:
When the three major Ashrams have done their work, and this work—in spite of the difference of ray—is largely educational, then the other Ashrams will slowly send in their representatives to cooperate and to continue with the task. The first Ashram to do so will be that of the third ray; by the time disciples appear from that Ashram the world will be ready for an all-over financial adjustment; the “principle of sharing” will be a recognised motivating concept of the new civilisation. This will not involve beautiful, sweet and humanitarian attitudes. The world will still be full of selfish and self-seeking people, but public opinion will be such that certain fundamental ideals will motivate business, being forced upon business by public opinion; the fact that the new general ideas will in many cases be governed by the expediency of interplay will not basically matter. It is the sharing that is of importance. When the “adjuster of finances” (as an advanced disciple from this Ashram is called in the Hierarchy) appears, he will find conditions greatly changed from those now prevalent, and this to the following extent:
1. Nguyên tắc trao đổi và hối đoái (vì lợi ích của tất cả các bên liên quan) sẽ kiểm soát.
1. The principle of barter and of exchange (to the benefit of all concerned) will control.
2. Do sự phát triển của năng lượng nguyên tử nhân danh phúc lợi của con người, các tiền tệ quốc gia sẽ được thay thế phần lớn, không chỉ bởi một hệ thống trao đổi, mà còn bởi một cơ quan hối đoái tiền tệ phổ biến − đại diện của hàng hóa được trao đổi khi chúng tương đối nhỏ và không quan trọng − và bởi một quy mô có kế hoạch của các giá trị liên quan. Tài sản vật chất quốc gia và các mặt hàng cần thiết đều sẽ được cung cấp theo một hệ thống hoàn toàn mới.
2. Owing to the development of atomic energy on behalf of human welfare, national currencies will have been largely superseded, not only by a system of barter but by a universal monetary exchange—representative of the bartered goods when they are relatively small and unimportant—and by a planned scale of related values. National material assets and the needed commodities will all be provided for under an entirely new system.
3. Doanh nghiệp tư nhân vẫn sẽ tồn tại, nhưng sẽ được chỉnh đốn; các tiện ích công cộng rộng lớn, tài nguyên vật chất chính
3. Private enterprise will still exist, but will be regulated; the great public utilities, the major material