sẽ làm là sự kích thích tâm thức tinh thần nơi con người, khơi dậy các nhu cầu tâm linh của nhân loại trên một quy mô lớn, và nuôi dưỡng − trên phạm vi toàn cầu − tâm thức Christ trong tâm người. Điều này đã được thực hiện, và với các kết quả có hiệu quả nhất. Về bản chất thực tế của quá trình này, những yêu cầu khăng khăng của những người thiện chí, của những người hoạt động phúc lợi, và của những người cam kết sự hợp tác quốc tế, sự giảm bớt đau khổ thế giới, và sự thiết lập các mối quan hệ đúng đắn của con người là sự biểu hiện không thể phủ nhận. Giai đoạn đó của công việc chuẩn bị, vốn cho thấy sự xuất hiện của Ngài giờ đây đã đến một giai đoạn mà không gì có thể kìm hãm lại sự tiến triển của nó hoặc làm chậm đà phát triển của nó. Mặc dù các vẻ ngoài, sự nổi lên của tâm thức Christ đã thành công, và những gì có thể có vẻ như hoạt động ngược lại thì xét cho cùng là không quan trọng, và chỉ có một tính chất tạm thời.
would make would be the stimulation of the spiritual consciousness in man, the evocation of humanity's spiritual demands on a large scale, and the nurturing—on a worldwide scale—of the Christ consciousness in the human heart. This has already been done, and with most effective results. Of the factual nature of this process the vociferous demands of men of goodwill, of welfare workers and of those pledged to international cooperation, to the relief of world distress and to the establishment of right human relations are the undeniable expression. That phase of the preparatory work which is indicative of His coming has now reached a stage where nothing can arrest its progress or slow down its momentum. In spite of appearances, this uprising of the Christ-consciousness has been successful, and what may appear as reverse activity is of no importance in the long run, and only of a temporary nature.
Động thái thứ hai của Thánh Đoàn, mà tôi đã nói với bạn, sẽ là việc gây ấn tượng lên thể trí của những người giác ngộ ở khắp mọi nơi bằng những ý tưởng tâm linh thể hiện những chân lý mới, bởi “sự truyền lại” (nếu tôi có thể gọi nó như thế) của những khái niệm mới sẽ chi phối cuộc sống của con người, và bằng sự linh hứng tất cả các đệ tử thế giới và Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian bằng chính Đức Christ. Bạn sẽ nhớ lại, trong câu chuyện Kinh Thánh, Đức Christ đã gợi lên một cách tượng trưng sự nhận thức của John the Baptist, và truyền lại những điều về Thiên Giới cho các đệ tử đi đến Emmaus, mặc dù họ đã không nhận ra Người Đồng Hành của họ. Động thái có kế hoạch này của Thánh Đoàn cũng đang tiến triển tốt; những người nam và nữ ở khắp mọi nơi và trong mọi lĩnh vực của cuộc sống đang phát biểu những chân lý mới mà trong tương lai sẽ hướng dẫn đời sống con người; họ đang xây dựng những tổ chức, những phong trào và những nhóm mới − lớn hay nhỏ − vốn sẽ làm quần chúng quen với thực tại về nhu cầu và phương thức đáp ứng nó. Họ đang làm điều này bởi vì họ được thúc đẩy thêm vào đó bởi hơi ấm của trái tim và sự đáp ứng đầy yêu thương của họ đối với sự đau khổ của con người; không trình bày nó như thế cho họ, tuy nhiên, họ vẫn đang làm việc để làm cho thấy Thiên Giới trên trái đất. Không thể phủ nhận những sự thật này,
The second move of the Hierarchy, I told you, would be the impressing of the minds of enlightened men everywhere by spiritual ideas embodying the new truths, by the “descent” (if I may so call it) of the new concepts which will govern human living, and by the over-shadowing of all world disciples and the New Group of World Servers by the Christ Himself. You will recall how, in the Bible story, Christ symbolically evoked the recognition of John the Baptist and imparted the things of the Kingdom of God to the disciples who walked to Emmaus, though they recognised not their Companion. This planned move of the Hierarchy is also progressing well; men and women everywhere and in every department of life are enunciating those new truths which should in the future guide human living; they are building those new organisations, movements and groups—large or small—which will familiarise the mass of men with the reality of the need and the mode of meeting it. This they are doing because they are driven thereto by the warmth of their hearts and their loving response to human distress; without formulating it thus to themselves, they are nevertheless working to bring into visibility the Kingdom of God on earth. No denial of these facts is possible,