phải làm gì; y hiểu rõ những khó khăn đang đe dọa, y phân tích các tài nguyên của y và của những người mà y làm việc với, và y nhận thức rõ ràng về các lực lượng chống lại y, khiến y cảm thấy có xu hướng ngồi lại và nói: Tôi có thể thực hiện việc sử dụng nỗ lực nào? Tại sao không để hai thế lực thiện và ác, của Hắc Đạo và Thánh Đoàn tâm linh, chiến đấu giải quyết nó một mình? Tại sao không cho phép áp lực của dòng tiến hóa, cuối cùng và rốt cuộc, mang lại sự chấm dứt cho cuộc chiến và sự chiến thắng của điều tốt đẹp? Tại sao giờ đây phải cố gắng làm điều đó?
to do; his grasp of the menacing difficulties, his analysis of his resources and of those with whom he works, and his clarity of perception as to the forces ranged against him, make him feel inclined to sit back and say: What is the use of any effort I can make? Why not let the two forces of good and evil, of the Black Lodge and the Spiritual Hierarchy, fight it out alone? Why not permit the pressure of the evolutionary current, eventually and at long last, to bring cessation to the fight and the triumph of the good? Why attempt to do it now?
Đây là những phản ứng tự nhiên khi xem xét lĩnh vực xung đột hiện nay, sự tham lam phổ biến, và sự đối kháng quốc tế và chủng tộc, và các động cơ ích kỷ kiểm soát quá nhiều đơn vị quốc gia, cộng với sự thờ ơ tẻ ngắt của quần chúng, và cụ thể là sự nghi ngờ và không tin cậy ngày càng tăng giữa Hoa Kỳ và Nga − một tình huống mà trong đó cả hai nhóm gần như đều đáng trách. Tình huống tạo chiến tranh này được thúc đẩy đằng sau các tình hình bởi quyền lực rất khôn ngoan và chống cộng mạnh mẽ của Giáo hội Công giáo La Mã, với các kế hoạch chính trị có tổ chức của nó − các kế hoạch đang phát triển đáng kể ở Hoa Kỳ. Đối với những điều này, nhà tư tưởng thông minh bổ sung các hoạt động phản động ở mọi vùng đất, và cuộc chiến giành dầu chi phối các chính sách của Nga, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Ngày nay, phải thêm vào những yếu tố này là cuộc đấu tranh giữa Ấn Độ giáo và Hồi giáo để giành quyền kiểm soát Ấn Độ, và cuộc chiến chống Palestine − bị xúi giục bởi những người Do Thái Zion (Zionists), mà không phải bởi người Do Thái nói chung − một cuộc chiến mà trong đó người Do Thái Zion đã ngăn chặn những người Do Thái bị di tản (chỉ có 20% của toàn bộ) khỏi việc phát hiện ra họ được chào đón ở nhiều quốc gia trên thế giới như thế nào; một cuộc chiến có lòng tham mà không có bất cứ tình yêu nào với Palestine đằng sau nó, và bị chi phối bởi các lợi ích tài chính chứ không phải bởi tinh thần nhân đạo mà những người theo chủ nghĩa Zion tuyên bố, và sẽ buộc họ phải chấp nhận những lời đề nghị của Vương quốc Anh, Canada, Chile, Bỉ và nhiều vùng đất khác.
These are natural reactions when considering the present field of conflict, the prevalent greed and the international and racial antagonisms, and the selfish motives which control so many national units, plus the dull apathy of the masses, and in particular, the growing suspicion and distrust between the United States and Russia—a situation in which both groups are almost equally to blame. This war-generating situation is fostered behind the scenes by the highly clever and strongly anti-communistic power of the Roman Catholic Church, with its organised political plans—plans which are growing notably in the United States. To these, the intelligent thinker adds the reactionary activities in every land, and the fight for oil which governs the policies of Russia, the United States and Great Britain. To these factors must be added today the struggle between Hindu and Moslem for the control of India, and the fight over Palestine—fomented by the Zionists, and not by the Jews as a whole—a fight in which the Zionists prevented the displaced Jewish persons (only 20% of the whole) from discovering how welcome they are in many countries throughout the world; a fight which has greed and not any love of Palestine behind it, and which is governed by financial interests and not by the humanitarian spirit which the Zionists claim and which would force them to accept the offers made by Great Britain, Canada, Chile, Belgium and many other lands.
Những yếu tố này, khi được những người nam và nữ biết suy tư nhận thức, sẽ tạo ra một sự chán nản sâu sắc và một cảm giác vô ích và vô vọng. Thay vào đó, họ nên được đối mặt
These factors, when realised by thinking men and women, produce a deep discouragement and a sense of futility and hopelessness. Instead, they should be faced