nó. Nó giống như sự tẩy rửa tâm lý trong tiềm thức mà các cá nhân tự trải qua, và nó tiên đoán cho sự khởi đầu của một ngày mới và tốt đẹp hơn.
it. It is like the psychological cleansing of the subconscious to which individuals submit themselves, and it presages the inauguration of a new and better day.
Có công việc phải làm, và những người có thiện chí, có bản năng tinh thần, và có sự đào tạo Cơ đốc thực sự phải làm nó. Họ phải khai mạc kỷ nguyên sử dụng tiền cho Thánh Đoàn tinh thần, và đưa nhu cầu đó vào các lĩnh vực khấn nguyện. Sự khấn nguyện là kiểu cầu nguyện cao nhất, và là một hình thức mới của sự kêu cầu thiêng liêng mà một sự hiểu biết về tham thiền giờ đây đã có thể xảy ra. Với mục đích này, tôi sẽ cung cấp cho các bạn một hình thức nhu cầu tâm linh ngắn mà tôi sẽ yêu cầu tất cả các bạn sử dụng thay cho bất kỳ lời cầu nguyện, thiền định hoặc cầu xin tiền bạc mà bạn có thể đã sử dụng cho đến nay. Nó ngắn và mạnh mẽ, nhưng cần một nhóm thống nhất hoặc một phàm ngã được tích hợp thực sự để sử dụng nó ….
There is work to do, and the men of goodwill, of spiritual instinct, and of truly Christian training must do it. They must inaugurate the era of the use of money for the spiritual Hierarchy, and carry that need into the realms of invocation. Invocation is the highest type of prayer there is, and a new form of divine appeal which a knowledge of meditation has now made possible. To this end I will give you a short form of spiritual demand which I would ask you all to use in the place of any prayer, meditation or invocation for money which you may have hitherto used. It is short and powerful, but requires a unified group or a truly integrated personality to use it….
Tôi không có gì để thêm vào cách kêu gọi nguồn tài chính, lòng can đảm hoặc sự hiểu biết. Nếu sự can đảm của Đấng Christ, khi Ngài đối mặt với việc quay trở lại thế giới bên ngoài vật chất này, nếu nhu cầu của nhân loại đối với các mối quan hệ đúng đắn của con người, và công việc hy sinh của các đệ tử của Đấng Christ không đủ để kích thích bạn và tiếp thêm sinh lực cho bạn và những người mà bạn có thể tiếp cận, thì không có gì mà tôi có thể nói vốn sẽ có sự hữu dụng nào đó.
I have naught to add in the way of an appeal for funds, courage or understanding. If the courage of the Christ, as He faces return to this physical outer world, if the need of humanity for right human relations, and the sacrificing work of the disciples of the Christ are not enough to fire you and to energise you and those whom you can reach, there is nothing that I can say which will be of any use.
HOẠT ĐỘNG TRONG CÁC THẬP NIÊN SẮP TỚI
WORK IN THE COMING DECADES
Tháng 4 năm 1948
April 1948
Đây là Thông điệp Wesak cuối cùng mà tôi định gửi cho bạn. Vào năm 1949, tôi sẽ hoàn thành ba mươi năm công việc có kế hoạch cẩn thận và được vạch ra tỉ mỉ; tôi đã thực hiện công việc này theo luật tuần hoàn (liên quan đến việc đưa ra định kỳ giáo huấn nội môn) để hỗ trợ nhân loại và công việc của Thánh Đoàn, cho cả hai nơi mà tôi tình cờ thuộc về.
This is the last Wesak Message which I intend to give you. In 1949, I shall have completed thirty years of carefully planned and meticulously outlined work; this work I undertook under cyclic law (related to the periodical giving out of the esoteric teaching) in order to aid humanity and the work of the Hierarchy, to both of which I happen to belong.
Vào ngày 19 tháng 11 năm 1919, tôi tiếp xúc lần đầu tiên với A.A.B. (nhiều điều khiến cô ấy đau khổ và mất tinh thần), và tôi đã làm việc ổn định với cô ấy kể từ đó. Những cuốn sách mà tôi lên kế hoạch khi đó đã hầu như được hoàn thành; các giai đoạn khác nhau của công việc vốn đã là một phần của việc chuẩn bị cho sự tái lâm của
On November 19th, 1919, I made my first contact with A.A.B. (much to her distress and dismay), and I have worked steadily with her ever since. The books which I then planned have been well-nigh finished; the various phases of the work which were a part of the preparation for the reappearance of