Bằng chứng về điều này nằm ở sự kiện là phần lớn loại năng lượng này (thông qua nhận thức và các ham muốn ích kỷ của nhân loại) đã được kết tinh thành tiền. Trí thông minh của con người đã dùng về phía chủ nghĩa duy vật chứ không phải về phía các giá trị tinh thần. Tiền là sự biểu lộ được cụ thể hóa của loại năng lượng tâm linh thứ ba. Sự biểu lộ đặc biệt này đã xuất hiện lần đầu tiên trong hệ thống trao đổi hàng hóa và hối đoái vật chất cổ xưa và đồng thời thiên về vật chất; sau đó, trong các nền văn minh sau này (chủ yếu bao gồm cả chúng ta), chúng ta có sự xuất hiện của tiền, đầu tiên được tạo ra từ các sản phẩm của giới khoáng sản, và rồi sau đó đến tiền giấy, được làm từ các sản phẩm của giới thực vật. Điều này đã lên đến đỉnh điểm trong mối bận tâm hiện đại với tiền bạc.
The proof of this lies in the fact that much of this type of energy (through the selfish perception and desires of mankind) has been crystallised into money. Human intelligence has served on the side of materialism and not on the side of the spiritual values. Money is the concretised expression of the third type of spiritual energy. This particular expression appeared first in the ancient and equally materialistic system of barter and exchange; then, in later civilisations (predominantly including ours) we have the appearance of money, made first from the products of the mineral kingdom, and then later came paper money, made from the products of the vegetable kingdom. This has culminated in the modern preoccupation with money.
Có một ý nghĩa huyền bí rất sâu sắc được tìm thấy trong phát biểu trong Kinh Tân Ước rằng “tình yêu tiền là gốc rễ của mọi tội lỗi”. Chính phần lớn là tiền và sự ích kỷ nằm đằng sau tình hình kinh tế thảm khốc hiện nay. Các nhà tài chính vĩ đại trong thực tế là những người mà nơi họ, việc nhận tiền hoặc loại năng lượng này, tạo thành đường lối ít đối kháng nhất, cộng với ý muốn tạo ra của cải lớn, vốn không thể được nói khác đi. Họ sẽ kiếm bộn tiền; họ mang trí thông minh của họ để thực hiện mục tiêu của họ, và không gì có thể ngăn chặn họ. Nhiều người trong số họ hoàn toàn ích kỷ; một số người coi tiền của họ như một sự kỳ vọng sẽ được sử dụng cho những người khác, và hào phóng đáng kinh ngạc theo một ý nghĩa từ thiện và nhân đạo. Những người này dễ tiếp nhận loại năng lượng đầu tiên, và thường cả ba loại năng lượng tìm thấy một vận hà thông qua họ, và thế giới được hưởng lợi rất nhiều; tuy nhiên những người như vậy thì rất hiếm.
There is very deep occult meaning to be found in the statement in the New Testament that “the love of money is the root of all evil”. It is largely money and selfishness which lie behind the present disastrous economic situation. Great financiers are in reality those in whom the receipt of money, or of this type of energy, constitutes the line of least resistance, plus the will to make vast fortunes, which cannot be gainsaid. They will to make a fortune; they bring their intelligence to bear upon their goal, and naught can stop them. Many of them are purely selfish; some regard their money as a trust to be used for others and are amazingly generous in a philanthropic and humanitarian sense. These men are receptive to the first type of energy, and frequently all the three types find a channel through them, and the world is greatly benefited; such men are nevertheless very rare.
Vẫn còn lại cho khía cạnh được kết tinh của loại năng lượng thứ ba này − là tiền − được sử dụng trên một quy mô lớn để xúc tiến công việc của Thánh Đoàn. Chính ở điểm này và liên quan đến tiền bạc mà sự trắc nghiệm lớn về thiện chí có thể thể hiện.
It still remains for the crystallised aspect of this third energy—money—to be used on a large scale for the furtherance of the work of the Hierarchy. It is at this point and in connection with money that the great test of goodwill should demonstrate.
4. Năng lượng này tạo ra trật tự. Đây là năng lượng của cung bảy hoặc quyền năng của thiên tính. Tại thời điểm này, biểu hiện chính của nó sẽ đến qua các mối quan hệ và các điều chỉnh cần thiết giữa vốn và lao động, và lao động sẽ được bao hàm chủ yếu. Năng lượng này đang được đồng hóa trong Ashram của vị Chân Sư mà tôi đã đề cập ở trên; vào lúc
4. The energy which produces order. This is the energy of the seventh ray or power of divinity. At this time, its major expression will come through the relationships and adjustments required between capital and labour, and labour will be primarily involved. This energy is being assimilated in the Ashram of the Master Whom I mentioned above; at the