hành động thiêng liêng gây ấn tượng và kích thích tập thể này, như sau:
divine act of massed impression and stimulation are briefly three, as follows:
1. Để mang lại những điều kiện sẽ làm cho Đức Christ có thể đến. Ảnh hưởng pha trộn của những năng lượng này sẽ mang lại những gì mà lúc đầu có vẻ là các kết quả không mong muốn, bởi vì sự chống đối còn lại của các Tà Lực vẫn còn tích cực và phải được khắc phục; điều này có thể đòi hỏi các biện pháp quyết liệt, nhưng cuối cùng thì điều tốt đẹp sẽ xuất hiện.
1. To bring about those conditions which will make the coming of the Christ possible. The blended influence of these energies will bring about what may at first appear to be undesirable results, because the remaining opposition of the Forces of Evil is still active and must be overcome; this may necessitate drastic measures, but great good will eventually appear.
2. Để chuẩn bị tâm trí con người để họ có thể sẵn sàng cho ảnh hưởng của Đấng Hóa Thân (Avatar) mà các Kinh Thánh nói về Ngài. Ngài được gọi là Đấng Hóa Thân Tổng Hợp, và ảnh hưởng của Ngài sẽ được lan truyền qua công việc và hoạt động của Đức Christ.
2. To prepare the minds of men so that they may be ready for the influence of the Avatar about Whom the Scriptures speak. He is called the Avatar of Synthesis and His influence will be spread through the work and the activity of the Christ.
Cần phải nhớ rằng sự tổng hợp là một khía cạnh của đặc tính thiêng liêng thứ nhất, là Ý chí, hay đúng hơn là Ý Muốn-Hành Thiện. Năng lượng hoặc ảnh hưởng này, mà chính Đức Christ sẽ vận dụng (và Ngài đã tự chuẩn bị cho nó từ lâu), tạo ra sự cố kết, một sự thư hút lại với nhau, và một xu hướng liên hiệp và hợp nhất. Sự chia rẽ của nhân loại, và sự ích kỷ của nó, đã đạt đến tỷ lệ rộng lớn, và các tác động của nó đã hoàn toàn bị chi phối bởi các Tà Lực, đến nỗi − khi đáp ứng với yêu cầu còn phôi thai tập trung của nhân loại − Thánh Đoàn đã kêu gọi sự can thiệp tâm linh. Sự tuyên truyền ích kỷ vô tận, bằng lời nói hoặc bằng văn bản, hầu hết có tính duy vật, thuộc chủ nghĩa dân tộc, và về cơ bản là không đúng và bị thúc đẩy sai lầm, đã trở thành một tiếng ồn ào đến nỗi nó đã đạt đến các lĩnh vực thường không tiếp thu đối với các âm thanh của trái đất; Đấng Avatar Tổng Hợp đã được mời đến để hỗ trợ.
It must be remembered that synthesis is an aspect of the first divine characteristic, the Will, or rather, the Will-to-Good. This energy or influence, which the Christ Himself will wield (and for which He has been long preparing Himself), produces cohesion, a drawing together and a tendency to fusion and union. The separateness of humanity, and its selfishness, had reached such vast proportions, and its effects were so completely dominated by the Forces of Evil, that—in response to the massed inchoate demand of humanity—the Hierarchy called for spiritual interposition. The endless selfish propaganda, in speech or in writing, most of it materialistic, nationalistic and basically untrue and wrongly motivated, became such a clamour that it reached to spheres usually impervious to the sounds of earth; the Avatar of Synthesis was called in to aid.
Mục tiêu chính và nhiệm vụ trước mắt của Đức Christ là chấm dứt sự chia rẽ tồn tại giữa người với người, gia đình với gia đình, cộng đồng với cộng đồng, và quốc gia với quốc gia. Đây là một phát biểu đơn giản, và là phát biểu có thể được hiểu một cách dễ dàng bởi những người thiếu hiểu biết nhất; nó cũng đơn giản ở chỗ nó cung cấp một mục tiêu và nhiệm vụ thực tế
The main objective and the immediate task of the Christ is to bring to an end the separateness which exists between man and man, family and family, community and community, and nation and nation. This is a simple statement, and one that can be understood easily by the most ignorant; it is simple also in that it provides a practical objective and task