trí tuệ. Nếu các lực lượng thiện hảo, công việc của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian và các hoạt động của những người thiện chí ở khắp mọi nơi chiếm ưu thế, thì các cánh cửa của Thánh Đoàn tâm linh sẽ mở ra và − sử dụng một cụm từ trong Kinh Thánh − các Đạo Quân của Chúa sẽ xuất phát. Đức Christ Sẽ Đến.
mental. If the forces of good, the work of the New Group of World Servers, and the activities of men of goodwill everywhere prevail, the doors of the spiritual Hierarchy will open and—to use a Biblical phrase—the Hosts of the Lord will issue forth. The Christ Will Come.
VIỆC TỔ CHỨC CÁC ASHRAM THÀNH HÌNH THỨC TRÊN TRÁI ĐẤT
ORGANISING THE ASHRAMS INTO FORM ON EARTH
Tháng 6 năm 1949
June 1949
Tôi muốn yêu cầu bạn, vào thời điểm Trăng Tròn Tháng Sáu này, dành một chút thời gian để hình dung tình huống có thể xảy ra trên Trái đất nếu và khi (như là một kết quả của công việc chuẩn bị được thực hiện, bởi và cho, nhân loại) Thánh Đoàn được hiển lộ hoặc tự biểu lộ như một tổ chức rõ rệt và được nhận thức trên cõi trần. Điều gì sẽ xảy ra trên thế giới nếu và khi các Chân Sư Minh triết hoạt động một cách khách quan (ở bên ngoài − ND) và trong thể xác giữa con người − chẳng hạn − trong các thành phố lớn của chúng ta? Trong hàng triệu năm, các Ngài đã làm việc đằng sau hậu trường, sử dụng thể trí, não bộ và thể xác của các đệ tử của các Ngài để thực hiện các mục đích hữu ích của các Ngài. Những người hoạt động như vậy theo cảm hứng của Thánh Đoàn không hề có bản chất đồng bóng, nhưng đã thiết lập một mối quan hệ đúng đắn với linh hồn của chính họ và với Chân Sư của Ashram của họ. Họ đáp ứng với ấn tượng của Thánh Đoàn; họ biết các kế hoạch mà các Chân Sư đang nỗ lực thực hiện, và sự hợp tác của họ được đưa ra một cách tự nguyện và hữu thức; họ được để hoàn toàn tự do làm việc khi họ thấy phù hợp − sau khi nhận thức thích đáng về thông tin và nguồn cảm hứng được đưa ra.
I would ask you, at the time of this Full Moon of June to spend a little time in visualising the situation which is likely to come about on Earth if and when (as a result of the preparatory work done by and for humanity), the Hierarchy is externalised or manifests itself as a definite and recognised organisation upon the physical plane. What will happen in the world if and when the Masters of the Wisdom function objectively and physically among people in—for instance—our great cities? For millions of years, They have worked behind the scenes, utilising the minds, brains and physical equipment of Their disciples in order to carry out Their beneficent purposes. Such workers under hierarchical inspiration are by no means mediumistic in their nature, but have established a right relationship with their own souls and with the Master of their Ashram. They are responsive to hierarchical impression; they know the plans which the Masters are endeavouring to carry out, and their cooperation is willingly and consciously given; they are left entirely free to work as they see fit—after due recognition of the information and the inspiration given.
Liệu hệ thống làm việc thay mặt nhân loại này sẽ chấm dứt hay không? Những thay đổi hiệu quả và cần thiết sẽ được thực hiện theo cách nào? Tổ chức được đề xuất sẽ diễn ra như thế nào? Nhân loại trung bình sẽ ý thức được bao nhiêu trong số những thay đổi và tổ chức này ? Những điều này và nhiều câu hỏi tương tự gần như tự động nảy sinh trong trí bạn, và điều cần thiết là trí tưởng tượng sáng tạo
Will this system of working on behalf of humanity come to an end? In what manner will the effective and needed changes be made? How will the proposed organisation take place? Of how much of these changes and organisation will average humanity be aware? These and many similar questions almost automatically arise in your minds, and it is essentially necessary that the creative imagination