có hại. Sự có hại này là do hình tư tưởng được hướng dẫn một cách mạnh mẽ, được tạo ra bởi những người nam và nữ có một khả năng nào đó trong sự tiến bộ tâm linh.
harmful. This harmfulness is due to a powerfully directed thoughtform, constructed by men and women of a certain aptitude in spiritual advancement.
Cho đến nay, nhiều người trong số những kẻ tìm đạo trên thế giới, có ít sự hiểu biết về trách nhiệm của tư tưởng; tuy nhiên, hoạt động tạo ra tư tưởng của họ hiện nay hoặc có tính kiến tạo rõ rệt, hoặc có tính huỷ diệt tiềm tàng. Tôi do dự khi bàn rộng về chủ đề này, do các phản ứng phàm ngã có thể có mà những ai đọc các lời này có thể tạo ra. Do đó, ở đây tôi đang nói đến thế giới một cách tổng quát chớ không cụ thể về những người chí nguyện trên thế giới và những người hoạt động hữu thệ.
The responsibility of thought is little grasped as yet by those who are numbered among the world aspirants; yet their thought-making activity is now either definitely constructive or potentially destructive. I hesitate to enlarge upon this theme, owing to the probable personality reactions which those who read these words may generate. I am, therefore, speaking here of the world in general and not so specifically of the world aspirants and pledged workers.