sự thất bại không thể tránh khỏi − nếu sự thành công được mong đợi theo những đường lối bình thường nhất này.
failure inevitable—if success is expected along these most ordinary lines.
Kỹ năng hành động, sự phán đoán khôn ngoan và hiểu biết, sự thích nghi các vấn đề hiện tại với tương lai mong muốn, sự phối hợp công việc cần thực hiện, và sự tuyên bố rõ ràng về nền tảng mà trên đó giáo lý mới phải được thành lập, cộng với sự khảo sát (nếu tôi có thể diễn tả điều đó như vậy) về những nền tảng mà trên đó cấu trúc mới của nền văn minh sắp tới phải được thành lập − chính với những điều mà Đức Christ đang quan tâm vào lúc này. Do đó, bạn có thể nhận thức hoạt động to lớn và hợp tác mà Chân Sư K.H. và Ashram của Ngài quan tâm. Sự kích thích của hoạt động đó đến từ hai hướng: tất nhiên là từ Shamballa, từ Đức Phật và từ Đấng Hóa Thân Tổng hợp, và ngày càng tăng từ thế giới của con người, vì sự kỳ vọng, hy vọng và nhu cầu kết hợp để tạo ra sự kêu cầu thống nhất của họ.
Skill in action, wise and understanding judgment, the adaptation of present affairs to the desired future, the coordination of the work to be done, and the clear enunciation of the platform upon which the new teaching must be founded, plus the survey (if I may so express it) of the foundations upon which the new structure of the coming civilisation must be founded—it is with these things that the Christ is at this time concerned. You can realise, therefore, the tremendous and cooperative activity with which the Master K.H. and His Ashram are concerned. The stimulation of that activity comes from two directions: necessarily from Shamballa, from the Buddha and from the Avatar of Synthesis, and increasingly from the world of men, as expectancy, hope and demand combine to make their united appeal.
Ashram hoặc trung tâm nhóm mà Chân Sư Morya hoạt động qua đó cũng cực kỳ bận rộn. Thật rõ ràng với bạn là vì đây là một Ashram cung một, năng lượng đến từ Đấng Hóa Thân Tổng Hợp sẽ tạo ra tác động chủ yếu của nó lên Ashram này, vì Ashram này cung cấp đường lối ít đối kháng nhất. Ở đó, nó được giảm xuống hoặc được làm yếu đi một cách khoa học, trước khi phân phối đến các Ashram của năm vị Chân Sư tham gia vào công tác chuẩn bị.
The Ashram or group centre through which the Master Morya works is also exceedingly busy. It is obvious to you that as this is a first ray Ashram, the energy coming from the Avatar of Synthesis will make its primary impact upon this Ashram, which provides the line of least resistance. There, it is scientifically stepped down or broken down, prior to distribution to the Ashrams of the five Masters engaged in the work of preparation.
Khía cạnh cao nhất có thể có của sự đồng hóa bởi Thánh Đoàn được các Chân Sư hướng về Đức Christ và được Ngài sử dụng trong công việc chuẩn bị cá nhân và theo kế hoạch của Ngài. Mặc dù trước đây, Ngài đã thể hiện rằng nhiệm vụ hay công việc của Ngài có một mục tiêu tập thể hoặc tình huynh đệ, nhưng trong giới Thánh Đoàn, người ta biết rõ rằng sự tổng hợp cung một là một điều gì đó còn cao hơn sự hiệp nhất, và ngay cả Đức Christ cũng phải phần nào hiểu rõ về uy lực mới này − đến từ cả Shamballa hoặc từ Cha (như Đức Christ thường gọi nguồn phát ra đó), và cũng từ các nguồn ngoài hành tinh. Trên hết, Ngài có nhiệm vụ khó khăn là huấn luyện hoặc thích nghi hiện thể vật chất của Ngài để nó có thể đồng hóa uy lực cao phi thường này, và đồng thời, giữ nó
The highest aspect possible of assimilation by the Hierarchy is directed by the Masters towards the Christ and is used by Him in His individual and planned preparatory work. Though He demonstrated when here before that His mission or work had a group or brotherhood objective, it is well known in hierarchical circles that first ray synthesis is something higher still than unity, and that even the Christ has somewhat to grasp anent this new potency—coming both from Shamballa or from the Father (as the Christ used to call that emanating source), and also from extra-planetary sources. Above all, He has the difficult task of training or adapting His physical vehicle so that it can assimilate this extra-ordinary high potency and, at the same time, keep it