chảy theo một kiểu của điện và mới từ Shamballa, xuyên qua nhóm thiểu số của Thánh Đoàn đã được đề cập ở trên, và vào một nhóm lớn của các Chân Sư và các điểm đạo đồ và các đệ tử được giao nhiệm vụ thống nhất. Tất cả điều này cấu thành − đối với các Thành viên của Thánh Đoàn − một quá trình nghiên cứu và thử nghiệm nhất định, trước và chuẩn bị cho một số cuộc điểm đạo cao siêu.
flow in a new and electric fashion from Shamballa, via the hierarchical minority referred to above, and into the large group of Masters and initiates and disciples to whom is committed the task of consolidation. All this constitutes—for the Members of the Hierarchy—a definite process of testing out and of trial, prior to and preparatory to some of the higher initiations.
Ngoài ra, các Thành viên của Thánh Đoàn không chỉ nhạy cảm với ấn tượng từ hai trung tâm hành tinh kia (Shamballa và Nhân loại), mà các Ngài còn ý thức sâu sắc về các Tà Lực đang chiến đấu hung hăng chống lại sự hiển lộ của hoạt động tâm linh. Năng lượng mà tà lực vũ trụ tạo ra đang hoạt động dọc theo ba vận hà chính:
Again, the Members of the Hierarchy are not only sensitive to impression from the two other planetary centres (Shamballa and Humanity), but They are acutely aware of the Forces of Evil which are fighting furiously against the externalisation of the spiritual work. The energy which cosmic evil generates is active along three main channels:
1. Từ trung tâm tà lực vũ trụ trên cõi cảm dục vũ trụ. Bạn không thể biết gì về trung tâm này, và những phóng phát của nó, và hào quang từ tính của nó chỉ có thể được hiểu và được nhận thức hoặc được giải thích bởi các Chân Sư cao cấp và bởi các điểm đạo đồ có thứ hạng còn cao hơn nữa. Khi uy lực của cõi cảm dục (vốn rất quen thuộc với tất cả chúng ta) suy yếu, và ảo cảm và ảo tưởng bị vô hiệu hóa bởi một sự tinh thần hóa nhanh chóng của nhân loại, sức mạnh của tà lực vũ trụ sẽ suy yếu tương ứng, và các Tà Lực sẽ không thể tiếp cận hành tinh với nỗ lực dễ dàng hiện tại của họ. Chính để chống lại tác động của tà lực đang phát ra này mà Thánh Đoàn đứng ra bảo vệ nhân loại. Cho đến nay, đó đã là nhiệm vụ của Shamballa, hoạt động thông qua Thánh Đoàn, để bảo vệ nhân loại khỏi “ý định tiêu diệt” của các Tà Lực vũ trụ, nhưng − trong chu kỳ sắp tới và như là một kết quả của sự chiến thắng của các Lực lượng Ánh sáng trong chiến tranh thế giới − thì uy lực của Shamballa có thể được kết hợp với uy lực của “các Tác nhân bảo vệ của Ánh sáng”.
1. From the centre of cosmic evil upon the cosmic astral plane. Of this centre you can know nothing, and its emanations and its magnetic aura can only be understood and recognised or interpreted by the senior Masters and by initiates of still higher rank. As the potency of the astral plane (which is so familiar to us all) weakens, and glamour and illusion are negated by a rapid spiritualising of humanity, the power of cosmic evil will correspondingly weaken and the Forces of Evil will be unable to reach the planet with their present easy effort. It is against the impact of this emanating evil that the Hierarchy stands in protection of humanity. Hitherto it has been the task of Shamballa, working through the Hierarchy, to protect humanity from the “intention to destroy” of the cosmic Forces of Evil, but—in the coming cycle and as a result of the triumph of the Forces of Light in the world war—the potency of Shamballa can be combined with that of the “protecting Agents of Light.”
2. Từ Hắc Giai (Black Lodge) vốn là sự hiển lộ của trung tâm tà lực vũ trụ trên Trái đất. Giống như Bạch Giai (White Lodge) là đại diện hoặc sự tương ứng của trung tâm ánh sáng vũ trụ trên Sirius (Đại Bạch Giai đích thực), vì vậy Hắc Giai cũng là đại diện của tà lực vũ trụ cổ xưa. Hắc Giai cũng tiên tiến hơn nhiều trong sự hiển lộ so với Bạch Giai, bởi vì chủ nghĩa duy vật và vật chất là,
2. From the Black Lodge which is the externalisation of the centre of cosmic evil on Earth. Just as the White Lodge is the representative or correspondence of the cosmic centre of light upon Sirius (the true Great White Lodge), so the Black Lodge is also representative of ancient and cosmic evil. The Black Lodge is also far more advanced in externalisation than is the White Lodge, because materialism and matter are,