sự mặc khải mới cũng phải được thêm vào những sự kiện quan trọng này, mọi người chờ đợi sự mặc khải này và họ sẽ có thể đáp ứng với nó, nhờ vào sự kích thích mới, cần thiết.
these important events must also be added the new revelation for which all men wait and to which they will be able to respond, owing to the needed and new stimulation.
Nhiều người đang đọc phần giáo huấn này của tôi sẽ thất vọng (tâm trí con người trong rất nhiều trường hợp thật phù phiếm và ngớ ngẩn) vì tôi hiện không chọn xem xét các cách mà theo đó các Thành viên của Thánh Đoàn sẽ tự điều chỉnh các Ngài theo các điều kiện sống hiện đại, về việc các Ngài sẽ ăn gì, và liệu các Ngài sẽ kết hôn hay không. Tôi sẽ chỉ nói một điều:
Many who are reading this section of my instructions will be disappointed (so futile and silly is the human mind in so many cases) because I do not choose to consider now the means whereby the Members of the Hierarchy will adjust Themselves to modern living conditions, as to what food They will eat and whether They will marry or not marry. One thing only will I say:
Các Ngài sẽ có cuộc sống hiện đại và điều mà nó hàm ý, và sẽ tiến hành thể hiện cách thức mà cuộc sống đó (sản phẩm bình thường của quá trình tiến hóa) có thể được sống một cách thiêng liêng; các Ngài sẽ thể hiện lý tưởng cao nhất về hôn nhân (ở đây tôi muốn nhắc bạn rằng nhiều Chân Sư kết hôn và đã xây dựng gia đình) và thể hiện nguyên tắc làm nền tảng cho sự duy trì nhân loại; các Ngài cũng sẽ cho thấy mọi sự sống là sự sống duy nhất như thế nào, rằng bản chất hình tướng luôn luôn là một sự thống nhất hy sinh trong hệ thống rộng lớn của sự biểu lộ thiêng liêng; các Ngài cũng sẽ cho chúng ta thấy rằng bất cứ điều gì chúng ta làm, cho dù chúng ta ăn hay uống, tất cả đều phải được thực hiện theo quy luật đúng đắn, điều độ và tự nhiên, và trong một tinh thần hiểu biết đầy yêu thương, và luôn luôn đến sự vinh quang của Thượng Đế. Các Ngài sẽ thể hiện sinh hoạt có trật tự, điều độ trong mọi việc, và cũng sẽ thể hiện khả năng tồn tại của con người trên trái đất vốn không có các khuynh hướng sai lầm và không có các tính chất xấu trong bản chất của họ. Các Ngài sẽ nổi bật như những gương mẫu sống động của thiện chí, của tình yêu đích thực, minh triết áp dụng thông minh, của bản chất và tính khí cao cả, tốt đẹp, và tính chất bình thường. Quả thực các Ngài có thể rất bình thường đến nỗi sự nhận thức về thực chất của các Ngài có thể không được để ý tới.
They will take modern life and what it means and will proceed to demonstrate how that life (the normal product of the evolutionary process) can be lived divinely; They will express the highest ideal of marriage (I would here remind you that many of the Masters are married and have raised families) and demonstrate the principle which underlies the perpetuation of the race of men; They will also show how all life is one life, that the form nature is ever a sacrificial unity in the vast scheme of divine manifestation; They will show us also that whatever we do, whether we eat or drink, all must be done under correct, temperate and natural law and in a spirit of loving understanding, and ever to the glory of God. They will express ordered, temperate living in all things, and will demonstrate also the possibility of the existence of people on earth who have no wrong inclinations and no bad qualities in their natures. They will stand forth as living examples of goodwill, of true love, of intelligent applied wisdom, of high good nature and humour, and of normalcy. They may indeed be so normal that recognition of what They are may escape notice.
Cuối cùng, các Ngài sẽ thể hiện cho tất cả mọi người xung quanh các Ngài ý nghĩa của động cơ đúng đắn, vẻ đẹp của việc phụng sự vị tha, và nhận thức trí tuệ sống động. Hỡi các huynh đệ của tôi, đây là một phát biểu vô vị như vậy, theo quan điểm của người tử tế có thiện ý, mà giá trị của nó có thể bạn không chú ý tới. Tuy nhiên, đó là một phát biểu mà bất kỳ điểm đạo đồ nào cũng sẽ nói với bạn, đảm bảo sự chú ý và xem xét kỹ lưỡng của bạn − một sự xem xét
They will, finally, demonstrate to all around Them the significance of right motive, the beauty of selfless service and a vivid intellectual perception. This, my brothers, is such a platitudinous statement, from the point of view of the nice well-meaning person, that its value may escape your attention. Yet it is a statement that, any initiate will tell you, warrants your closest attention and consideration—a