3. Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian. Họ là các thành viên tiến hóa cao của gia đình nhân loại, nhạy cảm với sự truyền cảm hứng của Thánh Đoàn, và với nhu cầu của nhân loại, và với sự khai mở tâm linh như là một yếu tố quyết định trong các sự việc thế gian.
3. The New Group of World Servers. They are the more advanced members of the human family, sensitive to hierarchical inspiration and to human need and to spiritual unfoldment as a determining factor in world affairs.
4. Các nhóm nhỏ tương ứng với các thể trí giác ngộ của các cá nhân – có tính trực giác và hoạt động như một yếu tố cố kết và một nhân tố pha trộn giữa nhân loại với Thánh Đoàn. Các nhóm này được tập hợp từ Nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian.
4. Small groups which correspond to the illumined minds of the individuals—intuitional and acting as a cohesive element and a fusing factor between humanity and the Hierarchy. They are gathered out of the New Group of World Servers.
Bây giờ hãy để tôi trình bày cho bạn một sự xem xét quan trọng khác. Khi nhìn lại các kiếp sống riêng của bạn, bạn sẽ biết rằng chính các điểm khủng hoảng và các chu kỳ căng thẳng mới tạo ra cho bạn các cơ hội lớn và các khoảnh khắc “tiến bộ”. Trong các cơ hội này, bạn hoặc là đã lợi dụng, hoặc là – do không chú ý chúng – tạm thời thất bại. Cùng yếu tố quyết định này (nếu tôi có thể gọi nó như thế) cũng tác động trong thế giới con người và trong các nhóm và quần chúng; ngày nay điểm căng thẳng đối với nhân loại ở trong tình huống như thế, tương tự với điểm căng thẳng xảy ra trong đời sống cá nhân, có thể được nhận thấy. Thánh Đoàn cũng ở vào một cực điểm và ở mức căng thẳng khoa học – khoa học vì được gây ra và được định hướng; nếu bạn chọn lựa như thế, bạn có thể hình dung hai nhóm lớn này như đang đối diện nhau. Thánh Đoàn ý thức về nhu cầu, về mục đích của sự căng thẳng kép này, và mong muốn đưa sự căng thẳng ấy đến một sự “khủng hoảng ngưng tụ” (“crisis precipitation”) sao cho sự pha trộn của hai nhóm sẽ không thể tránh được, trong khi nhóm kia, là nhân loại, thường thường không biết các hàm ý của tình huống, đang đau khổ, hoang mang và đầy sợ sệt. Giữa hai nhóm này là nhóm Người Mới Phụng Sự Thế Gian mà ngày nay tạo thành hai nhóm người:
Let me now present you with another vital consideration. Looking back over your individual lives, you will be conscious that it was the points of crisis and the cycles of tension which constituted for you the major opportunities and the moments of “moving forward.” Of these opportunities you either profited or—by neglecting them—you temporarily failed. This same critical factor (if I might call it so) acts also in the world of men and in groups and masses; today the point of tension for humanity in such a situation, similar to that to be found in the individual life, can be noted. The Hierarchy stands also at a point of extreme and scientific tension—scientific because induced and directed; you can, if you so choose, picture these two great groups as facing each other. The Hierarchy is aware of the need, of the purpose of the dual tension, and desirous of bringing this tension to such a “crisis of precipitation” that the fusion of the two groups will be inevitable, whilst the other group, humanity, unaware generally of the implications of the situation, is suffering, bewildered and full of fear. Between these two groups stands the New Group of World Servers, constituted today of two bodies of people:
1. Những người ý thức về Thiên Cơ, lệ thuộc và nhạy bén với ấn tượng của Thánh Đoàn, và tận tụy với nhiệm vụ mang lại sự hợp nhất mong muốn hay sự nhất quán cho nhóm. Đây là những người phụng sự được thánh hóa của thế gian, họ không còn mọi dấu vết của sự chia rẽ, mà có đầy tình thương đối với mọi người và khao khát
1. Those who are aware of the Plan, are subject to and sensitive to hierarchical impression and dedicated to the task of bringing about the desired fusion or group at-one-ment. These are the consecrated servers of the world who are free from all taint of separativeness, full of love to all men and eager for the