4. Qua tham thiền tập trung bên trong đầu. Cố gắng này tự động tăng tiến sức kích thích và thức động năm luân xa dọc theo cột sống. Nó cũng khơi đậy luân xa thứ sáu, ở giữa hai chân mày, và đúng lúc sẽ hé lộ cho hành giả thấy lối thoát ở đỉnh đầu, có hình ảnh giống như một vòng ánh sáng trắng chói rạng và thanh khiết. Lúc đầu nó chỉ nhỏ như mũi kim. Qua các giai đoạn phát triển khác nhau, nó trở nên ánh sáng ngày càng chói rạng cho đến khi hiển lộ chính Cửa đạo. Không được phép nói thêm về vấn đề này.
4. Through perfectly concentrated meditation in the head. This carries on automatically the increased stimulation and awakening of the centres up the spine, five in number, arouses the sixth centre, the one between the eyebrows, and in time reveals to the aspirant, the exit at the top of the head, which can be seen as a radiant circle of pure white light. This begins as a mere pin point and passes through various stages of increasing glory and radiant light until the Portal itself stands revealed. More along this line is not permissible.
Ánh sáng bên trong đầu nói trên là tác nhân làm hiển lộ, và tinh luyện rất quan trọng. Nhờ đó mà người đệ tử hoàn thành lời dạy của Đức Christ, “Hãy làm cho ánh sáng của ngươi chói rạng.” Đó là “con đường của người công chính cứ mãi chói rạng cho đến ngày hoàn mãn.” Đó là yếu tố tạo nên hào quang hay vòng ánh sáng chung quanh đầu của những người con Thượng Đế đã và đang thừa hưởng di sản của mình.
This light in the head is the great revealer, the great purifier, and the medium whereby the disciple fulfills the command of the Christ, “Let your light shine.” It is the “path of the just which shineth ever more and more until the perfect day.” It is that which produces the halo or circle of light seen around the heads of all the sons of God who have come or are coming into their heritage.
Như Patanjali nêu ở đây, qua ánh sáng này chúng ta có thể ý thức được những điều tinh tế. Đó là những gì chúng ta chỉ biết được khi hữu thức sử dụng các thể thanh của mình. Những thể thanh này là các phương tiện để chúng ta hoạt động trên các nội giới, như cõi tình cảm hay cõi cảm dục và cõi trí. Hiện nay, hầu hết chúng ta đều đang hoạt động trên các cảnh giới này một cách vô thức. Qua ánh sáng kể trên, chúng ta cũng có thể biết được những gì còn ẩn tàng hay chưa được hiển lộ. Các Bí nhiệm được khai thị cho người nào có ánh sáng chói rạng và là một thức giả.
Through this light, as Patanjali here points out, we become conscious of that which is subtle, or of those things which can only be known through a conscious use of our subtle bodies. These subtle bodies are the means whereby we function upon the inner planes, such as the emotional or astral plane and the mental. At present the majority of us function on these planes unconsciously. Through this light we also become conscious of that which is hidden or as yet unrevealed. The Mysteries are revealed to the man whose light is shining and he becomes a knower.