Một lần nữa, ba ngôi chánh đại lại được đề cập ở đây:
Thus the great triplicity is again to be seen:
1. Đức Chúa Cha, hay tinh thần, đấng biểu hiện, sáng tạo, và ẩn ngự trong hình thể,
1. The Father, or spirit, the one who manifests, who creates, who indwells,
2. Đức Chúa Con, làm hiển lộ, trung gian, và liên kết trạng thái cao nhất và trạng thái thấp,
2. The Son who reveals, meditates and links the highest aspect with the lower,
3. Chúa Thánh Thần, ảnh hưởng đến mẹ vật chất thông minh, tạo nên các hình thể để qua đó sự sống thu kinh nghiệm và phát triển.
3. The Holy Ghost, overshadowing the Mother, intelligent material substance providing the forms through which experience and development are gained.
Chính linh hồn, chân ngã, con người tinh thần hữu thức, Đấng Christ ở nội tâm, đang trải nghiệm, nhập thế, và thực hiện sự biểu lộ thiêng liêng qua trung gian của hình thể. Khi qua kinh nghiệm này và đã đạt mức trưởng thành, chân ngã hiển lộ Đức Chúa Cha hay tinh thần. Điều này đúng với lời của Đức Christ “Những ai đã thấy ta tức là thấy Cha ta” (John XIV.), khi Ngài đáp lại yêu cầu của Philip “Thưa Chúa, xin cho chúng con thấy Đức Chúa Cha.”
The one who experiences, who incarnates and who achieves divine expression through the medium of form is the soul, the self, the spiritual conscious man, the Christ within. When through this experience he has achieved maturity, he reveals the Father or spirit and so fulfills the words of Christ, when He said (in reply to Philip's question “Lord, show us the Father”), “He that hath seen me hath seen the Father” (John XIV.).
36. Kết quả của kinh nghiệm và cố gắng tham thiền này là các cơ quan thính giác, xúc giác, thị giác, vị giác và khứu giác cấp cao được phát triển, mang lại sự hiểu biết trực giác.
36. As the result of this experience and meditation, the higher hearing, touch, sight, taste and smell are developed, producing intuitional knowledge.
Qua tham thiền, hành giả ngày càng ý thức được các đối ứng của năm giác quan trên những cảnh giới tế vi. Khi đánh thức và hữu ý sử dụng chúng, y có thể hoạt động tự do trong các lĩnh vực này như khi làm việc ở cõi trần. Bấy giờ, y có thể phụng sự trên các cảnh giới đó một cách thông minh, và hợp tác với hệ thống tiến hóa rộng lớn.
Through meditation the aspirant becomes aware of the counterparts of the five senses as they are found in the subtler realms, and through their awakening and conscious use he becomes able to function as freely on the inner planes as he does on the physical. He can then serve intelligently in those realms and cooperate with the great evolutionary scheme.
Có thể định nghĩa các giác quan là những cơ quan
The senses may be defined as those organs