Có nhiều loại âm thanh sẽ được nghe thấy trên tất cả các cảnh giới. Thế nhưng, ở cõi trần âm thanh hết sức đa dạng. Hành giả phải phát triển khả năng phân biệt giữa:
There are many sounds to be heard on all the planes but on the physical is the greatest diversity. The aspirant has to develop the power to distinguish between:
1. Tiếng nói của đất ………. hồng trần,
1. The voices of earth ………. physical,
2. Tiếng nói của dục vọng ………. cảm dục,
2. The voices of desire ………. astral,
3. Lời nói hay tư tưởng của cái trí được diễn đạt ………. trí tuệ,
3. The speech or formulated thoughts of the mind ………. mental,
4. Tiếng nói còn yếu ớt của Đấng Christ nội tâm ………. bồ-đề,
4. The still small voice of the Christ within ………. buddhic,
5. Âm thanh của Thượng Đế ………. Linh từ sáng tạo ………. atma,
5. The sounds of the Gods ………. The creative words ………. atmic,
6. Linh từ hay âm thanh ………. AUM ………. chân thần,
6. The word or sound ………. AUM ………. monadic,
7. Hơi thở ………. Thượng Đế,
7. The breath ………. logoic,
và những sự phân biệt nói trên tiêu biểu cho vấn đề cần phải nghe đúng trên những cảnh giới khác nhau và trong những trạng thái tâm thức khác nhau. Chỉ có nhà thần bí và người chí nguyện thực sự mới hiểu được tính chất của các phân biệt nói trên.
and in these distinctions are symbolically conveyed the problem of correct hearing on the various planes and in the various states of consciousness. Only the true mystic and aspirant will comprehend the nature of these distinctions.
Tất cả các loại vật chất trong thái dương hệ biểu hiện của chúng ta đều là những biến phân của tiên thiên khí, − vốn là biến phân đầu tiên của chất liệu nguyên thủy. Tương tự, tất cả các phân biệt nói trên của âm thanh đều là biến phân của âm thanh duy nhất. Tất cả đều thiêng liêng trong thời gian và không gian. Nhưng hành giả cần phải nghe tất cả những biến phân này một cách đúng đắn. Vì rốt cuộc tất cả đều qui về và hợp thành AUM, Linh từ Vinh quang, Linh từ của Đại vũ trụ.
Just as all the substances of our manifested solar system are differentiations of the akasha, the first differentiation of the primordial stuff, so all these distinctions of sound are differentiations of the one sound; all are divine in time and space. But all have to be heard correctly and all lead eventually to and form in their totality the AUM, the Word of Glory, the Macrocosmic Word.
Tuy nhiên, với người môn sinh Raja Yoga, có ba tiếng nói hay âm thanh chính mà tạm thời y cần quan tâm:
With the student of Raja Yoga, however, there are three main voices or sounds with which he is temporarily concerned:
1. Lời nói của Địa cầu, để sử dụng nó đúng cách,
1. The speech of the Earth, so as to rightly use it,
2. Tiếng nói của Im lặng, để nghe được nó. Đây là tiếng nói Đấng Christ, Đức Thượng Đế ở nội tâm y,
2. The Voice of the Silence, so as to hear it. This is the voice of his own inner God, the Christ,