Y đã thực hiện được sự nhất quán quan trọng, và đã thống nhất linh hồn và hạ thể. Đối với tam giới, y đang trụ vững ở giai đoạn được gọi là nhất như tự tại. Nhưng nay khả dĩ có một sự hợp nhất khác, giữa linh hồn với tinh thần. Vị Chân sư phải trở thành Đấng Christ. muốn thế, Ngài phải đạt đến, sử dụng và xuyên qua đám mây mang cơn mưa kiến thức tinh thần. Chúng ta khỏi phải xét đến những gì ở bên kia bức màn che Đấng Cha lành. Kinh Tân ước có ghi, khi Đức Chúa Cha truyền thông với Đức Christ, tiếng nói phát ra từ một đám mây. (Xem matt. XVII.)
great at-one-ment and has unified soul and body. He stands (as regards the three worlds) at the stage called that of isolated unity. But another union becomes possible, that of the soul, with the spirit. The Master must become the Christ and to do this the raincloud of spiritual knowledge must be reached, used and penetrated. What lies on the other side of that veil which hides the Father it is needless for us to consider. In our New Testament, when the Father communicated with the Christ, the voice issued out of a cloud. (See Matt. XVII.)
30. Đến giai đoạn này, các chướng ngại và nghiệp quả đã được vượt qua.
30. When this stage is reached then the hindrances and karma are overcome.
Hai câu chúng ta vừa nghiên cứu cho thấy người chí nguyện tiếp tục từ giai đoạn của vị chân sư đến trình độ của Đấng Christ.
The twoverses we have just studied have carried the aspirant on from the stage of adept to that of the Christ.
Tất cả những gì gây trở ngại, che lấp hay ngăn cản sự biểu lộ viên mãn của sự sống thiêng liêng đều đã được khắc phục. mọi rào cản đều bị san bằng, mọi trở ngại đều bị dẹp bỏ. Bánh xe luân hồi đã làm xong mục đích. Đơn vị sống tinh thần đã nhập vào hình thể, mang theo các quyền năng tiềm tàng và các khả năng ẩn tàng, đã phát triển chúng đến mức viên mãn, với đóa hoa linh hồn khai mở trọn vẹn. Luật nhân quả, vốn tác động trong tam giới, thì nay không còn chi phối linh hồn đã giải thoát. Nghiệp quả cá nhân của hành giả đã dứt. Dù có thể còn phục tùng cộng nghiệp (của hành tinh hoặc thái dương), chính y thì không có gì phải thanh toán.
All that hindered, veiled or prevented the full expression of the divine life has been overcome; all barriers are down, all obstacles removed. The wheel of rebirth has served its purpose and the spiritual unit which has entered into form, carrying with it potential powers and latent possibilities, has developed them to their full extent and unfolded the full flower of the soul. The law of cause and effect as it functions in the three worlds no longer controls the liberated soul; his individual karma comes to an end, and though he may still be subservient to group karma (planetary or solar), he himself has nothing to work