Nhập thế dưới thiên tượng này, họ thận trọng cân bằng các cặp đối cực. Họ làm cho sự phát triển phiến diện của mình trở nên cân đối. Họ sửa đổi những gì không đồng đều trong cố gắng của mình từ trước đến nay, và bắt đầu “áp dụng một nhịp độ thăng bằng.” Thường thì sau đó họ đi vào thiên tượng Bảo bình và trở thành người mang bình nước, phải đội “trên đầu bình nước của sự sống.” Do đó, họ phải điều chỉnh tốc độ khi nhanh chóng leo lên đỉnh núi điểm đạo, nếu không “nước sẽ bị sánh ra ngoài và bình sẽ bị vỡ.” mặt khác, cũng bởi nước này là nhằm giải khát cho đại chúng, nên họ phải tiến bước nhanh hơn vì nhu cầu quá lớn. Thế là, “người đi đầu trở thành người cuối, và người ở cuối lại tiến lên hàng đầu.” Thỏ và rùa cùng gặp nhau tại mục tiêu.
When in incarnation under this sign they balance the pairs of opposites with care, they equalise their one-sided development, modifying the unevenness of their efforts hitherto, and begin to “set an even pace.” They frequently then enter the sign of Aquarius and become bearers of water, having to carry “on their heads the bowl of living water.” Thus the rapidity of their climb up the mount of initiation has to be modified, or “the water will be spilt and the bowl be shattered.” Because the water is intended to slake the thirst of the masses, they must hasten their progress for the need is great. Thus the “first shall be last and the last shall be first” and the hare and the tortoise meet at the goal.
23. Hành giả biết được Ishvara khi hết lòng sùng kính Ishvara .
23. By intense devotion to Ishvara, knowledge of Ishvara is gained.
Ishvara là người con biểu hiện thông qua mặt trời. Đây là trạng thái đại vũ trụ. Ishvara là con của Thượng Đế, là Đấng Christ vũ trụ, chiếu sáng rực rỡ trong tâm của mỗi chúng ta. Từ “tâm” được dùng ở đây theo hàm nghĩa huyền môn. Những phần tương ứng sau đây có thể soi sáng vấn đề và cần nghiên cứu kỹ.
Ishvara is the son in manifestation through the sun. This is the macrocosmic aspect. Ishvara is the son of God, the cosmic Christ, resplendent in the heart of each of us. The word “heart” is here used in its occult connotation. The following correspondences may be found illuminating and should be studied with care.
| Trạng thái Aspect | Đặc tính Quality | Luân xa Centre | Đại vũ trụ Macrocosm |
|---|---|---|---|
| Tinh thần. Đức Chúa Cha. Chân thần Spirit. Father. Monad. | Ý chí Will | Đầu Head | Mặt trời tinh thần trung ương. Central spiritual sun. |
| Linh hồn. Đức Chúa Con. Chân ngã Soul. Son. Ego. | Bác ái Love | Tim Heart | Tâm của mặt trời. Heart of the sun. |
| Thân xác. Chúa Thánh thần. Phàm ngã Body. Holy Spirit. Personality. | Thông tuệ Linh hoạt Active Intelligence | Cổ họng Throat | mặt trời vật chất. Physical sun. |
Ishvara là trạng thái thứ hai. Vì thế,
Ishvara is the second aspect, and therefore the