Khi nghiên cứu những câu có liên quan đến Ishvara này, người môn sinh cần lưu ý rằng các câu ấy đều nói về người con của Thượng Đế. Đó là ngôi thứ hai của Ba ngôi thiêng liêng khi Ngài biểu hiện qua trung gian của một thái dương hệ, với tính cách linh hồn đại vũ trụ. Cũng có ý nghĩa chỉ về người con của Thượng Đế, là trạng thái thứ hai của chân thần, khi chân thần biểu hiện qua trung gian của một con người. Đây là linh hồn tiểu vũ trụ. Sau đây là những từ đồng nghĩa của trạng thái Ishvara, cần nên nghiên cứu.
sutras relating to Ishvara to bear in mind that they have reference to the son of God, the second person of the Trinity as He manifests through the medium of the solar system, to the macrocosmic soul. The secondary meaning has reference also to the divine son of God, the second aspect monadic, as He manifests through the medium of a human being. This is the microcosmic soul. The following synonyms of the Ishvara aspect may be found of value.
Đại vũ trụ
The Macrocosm
Ishvara, trạng thái thứ hai ………. Phẩm tính bác ái.
Ishvara, the second aspect………. Whose nature is love.
Con của Thượng Đế ………. Hiển lộ Đức Chúa Cha.
The Son of God………. The revealer of the Father.
Đấng Christ vũ trụ ………. Thượng Đế lâm phàm.
The cosmic Christ………. God in incarnation.
Vishnu……….Ngôi hai của Ba Ngôi trong Ấn giáo.
Vishnu………. Second person of the Hindu Trimurti.
Linh hồn của vạn vật……….Nguyên tử và linh hồn là những từ đồng nghĩa.
The soul of all things……….Atoms and souls are synonymous terms.
Đại Ngã ………. Bao gồm các tiểu ngã.
The All-Self………. The sum total of all selves.
Tôi là Đó ……….Tâm thức tập thể.
I am That………. Group consciousness.
AUM……….Linh từ Thiên khải.
AUM………. Word of Revelation.
Ngôi Lời ………. Thượng Đế hiện thể.
The Word………. God in the Flesh.
Vị Thầy thiêng liêng………. Vị Thầy của tất cả.
The Gurudeva……….The Master of all.
Ánh sáng của thế gian……….Chói rạng trong bóng tối.
The light of the world………. Shining in darkness.
Tiểu vũ trụ
The Microcosm
Trạng thái thứ hai ………. Bác ái-minh triết.
The second aspect………. Love wisdom.
Con của Đấng Cha lành ………. Làm hiển lộ Chân thần.
The son of the Father………. The revealer of the Monad.
Đấng Christ………. Đấng Christ trong bạn, nguồn hy vọng vinh quang.
The Christ………. Christ in you, the hope of glory.
Linh hồn ………. Tâm thức.
The Soul………. Consciousness.
Chân ngã ………. Chúa của các thể.
The higher Self………. The Lord of the bodies.
Chân nhân………. Thực thể tự nhận thức.
The Ego………. The Self-realizing Identity.
Ngôi Lời ………. Thượng Đế giáng trần.
The Word………. God in incarnation.
AUM………. Linh từ mặc khải.
AUM……….The Word of revelation.
Chủ nhân………. Chân ngã ngự trên ngôi.
The Master………. The self on the throne.
Phóng quang của Chân nhân ………. Ánh sáng nội tâm.
The radiant Augoeidas………. The light within.
Con người tinh thần ………. Sử dụng phàm nhân.
The spiritual Man………. Utilizing the lower man.