cho dù họ có đang ở trong một tôn giáo lớn trên thế giới hay không; tất cả những người không thấy sự khác biệt căn bản thật sự nào giữa tôn giáo với tôn giáo, giữa người với người, hay giữa quốc gia với quốc gia sẽ tập hợp lại quanh Ngài; những người tiêu biểu cho tinh thần độc chiếm và chia rẽ sẽ tự động chống lại và cũng bị phát hiện, và tất cả mọi người sẽ biết họ ủng hộ cái gì. Thanh gươm chia tách của tinh thần sẽ – không gây thương tích – mang lại sự tiết lộ và chỉ ra bước cần thiết đầu tiên hướng đến sự tái sinh trong nhân loại.
whether they are in one of the great world religions or not; all who see no true or basic difference between religion and religion or between man and man or nation and nation will rally around Him; those who embody the spirit of exclusiveness and separativeness will stand automatically and equally revealed and all men will know them for what they are. The cleaving sword of the spirit will—without wounding—bring revelation and indicate the first needed step towards human regeneration.
Đứng ở điểm hội tụ của Tam Giác nội tại – Đức Phật, Tinh Quân Hòa Bình và Đấng Hóa Thân Tổng Hợp – uy lực đang tuôn ra của Đức Christ sẽ lớn lao đến mức sự khác biệt giữa lòng yêu thương và sự thù ghét, giữa tính xâm lược và sự tự do, và giữa tính tham lam và sự chia sẻ sẽ được làm tỏ rõ trước mắt và tâm trí của mọi người, và vì thế sự khác biệt giữa điều thiện và điều ác cũng sẽ được làm minh bạch. Lời khấn nguyện, “Từ điểm bác ái nơi tâm Thượng Đế, cầu xin dòng bác ái tuôn đổ vào tâm con người” sẽ đến sự hoàn mãn. Đức Christ sẽ để cho uy lực và năng lượng đặc biệt của bác ái trực giác tuôn vào thế giới nhân loại. Các kết quả của sự phân phối năng lượng bác ái sẽ gồm hai phương diện:
Standing as the focal point of the inner Triangle—of the Buddha, of the Spirit of Peace and of the Avatar of Synthesis—the consequent outpouring potency of the Christ will be so great that the distinction between love and hate, between aggression and freedom, and between greed and sharing will be made lucidly clear to the eyes and minds of all men and, therefore, the distinction between good and evil will be made equally clear. The invocative prayer, “From the point of love within the heart of God, let love stream forth into the hearts of men” will meet with fulfilment. Christ will let loose into the world of men the potency and the distinctive energy of intuitive love. The results of the distribution of this energy of love will be twofold:
1. Vô số người nam và nữ ở khắp nơi sẽ tự hình thành những nhóm cho việc đẩy mạnh thiện chí và cho việc tạo ra những liên giao chính đáng. Số lượng của họ sẽ lớn lao đến nỗi từ một thiểu số nhỏ và tương đối không quan trọng, họ sẽ là lực lượng rộng lớn nhất và có ảnh hưởng nhất trên thế giới. Thông qua họ, Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian sẽ có thể hành động một cách thành công.
1. Countless men and women in every land will form themselves into groups for the promotion of goodwill and for the production of right human relations. So great will be their numbers that from being a small and relatively unimportant minority, they will be the largest and the most influential force in the world. Through them, the New Group of World Servers will be able to work successfully.
2. Năng lượng tích cực của sự thông cảm đầy yêu thương này sẽ huy động một phản ứng mạnh mẽ chống lại mãnh lực
2. This active energy of loving understanding will mobilise a tremendous reaction against the potency