và động lực để tìm kiếm chúng ở đó sẽ được Đức Christ đưa ra. Các Bí Pháp có chứa đựng chìa khóa cho khoa học trong các công thức và giảng huấn của chúng, chìa khóa này sẽ mở khóa cho bí nhiệm về điện – là khoa học tinh thần và lĩnh vực kiến thức thiêng liêng vĩ đại nhất trên thế giới, mà người ta đã chỉ chạm đến bờ ven của nó. Chỉ khi nào Thánh Đoàn hiện diện hữu hình ở Thế Gian, và các Bí Pháp, mà các đệ tử của Đức Christ là những người canh giữ cho nó, được đưa ra công khai cho thế giới, thì bí mật thật sự và bản chất của các hiện tượng điện sẽ được tiết lộ.
the incentive to search for them there will be given by the Christ. The Mysteries contain, within their formulas and teachings, the key to the science which will unlock the mystery of electricity—the greatest spiritual science and area of divine knowledge in the world, the fringes of which have only just been touched. Only when the Hierarchy is present visibly on Earth and the Mysteries of which the disciples of the Christ are the Custodians are given openly to the world, will the true secret and nature of electrical phenomena be revealed.
Các Bí Nhiệm, xét cho cùng, là cội nguồn thật sự của sự khải thị; nó chỉ có thể là thế khi nào trí tuệ và ý-chí-hướng-thiện được kết hợp và hòa hợp một cách chặt chẽ,và nhờ đó chi phối cách xử thế của con người thì con người mới có thể an toàn để hiểu biết qui mô của sự khải thị sắp tới. Có những năng lượng và mãnh lực hành tinh mà con người chưa thể và không kiểm soát được; họ không biết gì về chúng mà tuy vậy, sự sống địa cầu lại tùy thuộc vào chúng; chúng cũng có liên quan mật thiết với các quyền năng thần thông đáng khinh (mà ngày nay người ta tiếp cận một cách quá dại dột và sử dụng một cách thiếu hiểu biết), tuy nhiên, những quyền năng này (khi được đánh giá và sử dụng đúng) sẽ chứng minh sự hữu ích vô cùng to lớn trong các khoa học mà các Bí Pháp sẽ tiết lộ.
The Mysteries are, in the last analysis, the true source of revelation; it can only be when the mind and the will-to-good are closely fused and blended and are thus conditioning human behaviour that the extent of the coming revelation can be safely grasped. There are planetary energies and forces which men as yet cannot and do not control; they know nothing of them and yet upon them the life of the planet is dependent; they are also closely related to the despised psychic powers (today so stupidly approached and ignorantly used), yet these powers (when correctly assessed and used) will prove of enormous usefulness in the sciences which the Mysteries will reveal.
Bí Pháp của các Thời Đại, nhờ sự tái lâm của Đức Christ, sắp được tiết lộ. Nhờ sự tiết lộ về linh hồn mà Bí Pháp (vốn ẩn trong tri thức của linh hồn) sẽ được khải thị. Các Thánh Kinh trên thế giới đã từng tiên tri rằng, vào cuối kỷ nguyên, chúng ta sẽ thấy sự tiết lộ những điều bí mật và sự hiển hiện của những điều từ trước đến nay đã bị che giấu, được đưa ra ánh sáng. Như chúng ta biết, chu kỳ hiện tại của chúng ta đánh dấu giai đoạn cuối của kỷ nguyên Song Ngư; hai trăm năm tới sẽ thấy sự thủ tiêu cái chết hay đúng hơn là thủ tiêu quan niệm sai lầm đối với cái chết, và thiết lập vững chắc sự thật về sự tồn tại của linh hồn; linh hồn khi ấy sẽ
The Mystery of the Ages is, through the reappearance of the Christ, on the verge of revelation. Through the revelation of the soul that Mystery (which soul knowledge veils) will stand revealed. The Scriptures of the world have ever prophesied that, at the end of the age, we shall see the revelation of that which is secret and the emergence of that which has hitherto been concealed, into the light of day. As we know, our present cycle marks the end of the Piscean age; the next two hundred years will see the abolition of death or rather of our misconceptions as to death and the firm establishing of the fact of the soul's existence; the soul will then be