User Tools

Site Tools


books:24books:the_reappearance_of_the_christ:roc_125


Khi đã sở hữu, họ nhận ra rằng nó lại là một trung gian của sự chết. Tuy nhiên, luôn luôn họ tìm sự sống chứ không phải sự chết.“

Possessed, they found that it proved an agency of death. Yet all the time, they sought for life, not death.”

Và Đức Christ sẽ mang cho họ sự sống và rất nhiều sự sống.

And the Christ will bring them life and life abundantly.

Những lúc này người ta nói nhiều điều liên quan tới các bí nhiệm của điểm đạo. Mọi quốc gia có đầy những huấn sư giả mạo, dạy những cái được gọi là những Bí Pháp, đưa ra những cuộc điểm đạo giả mạo (thường có phí và cấp bằng) và làm cho quần chúng lầm lạc. Chính Đức Christ đã dạy rằng ngay trước khi Ngài giáng lâm, tình trạng các sự việc này sẽ xảy ra, và khắp nơi những kẻ giả trá và mạo nhận sẽ tự tuyên xưng cho chính họ. Tuy nhiên, tất cả những điều này chỉ ngụ ý là Ngài sắp đến. Cái giả mạo bao giờ cũng bảo đảm cho cái chân thật. Những buổi nói chuyện, thảo luận, đưa ra lời khẳng định ngu xuẩn, huyền bí học giả hiệu và các nỗ lực vô hiệu quả để “được điểm đạo” (các huấn sư thần triết dốt nát đặt ra thành ngữ tầm thường đó để diễn tả một kinh nghiệm tinh thần sâu sắc) đã được phân biệt rõ với giáo huấn nội môn, liên tục từ sự khởi đầu tân kỳ của nó trong năm 1875. Lúc đó H.P. Blavatsky đã làm cho thế giới phương Tây chú ý đến sự kiện về các đại đệ tử và các Chân Sư Minh triết có mặt trên Thế Gian, tuân theo sự chỉ đạo của Đức Christ. Sau đó bà đã hối tiếc sâu sắc vì đã làm điều này, như vài bài nói chuyện của bà đã tuyên bố, được đưa ra cho Phân Bộ Bí Giáo của bà. Tuy nhiên, tất cả những điều mà bà đã làm là một phần của thiên cơ vĩ đại và không có lỗi lầm nào. Các giải thích và phản ứng cuồng nhiệt của của các nhà thần triết vào thời của bà mới là sai lầm – một sai lầm mà họ chưa thừa nhận. Phản ứng ngu xuẩn này được hỗ trợ và giúp sức bởi bản chất tò mò của chính con người, và cũng bởi nguyện vọng của họ, nó chắc chắn là do đó mà được khơi dậy. Con người, đầy tính tham lam và tham vọng kinh doanh, đã lợi dụng vấn đề này và vẫn còn đang làm như thế.

There is much talk these days concerning the mysteries of initiation. Every country is full of spurious teachers, teaching the so-called Mysteries, offering spurious initiations (usually at a cost and with a diploma) and misleading the people. Christ Himself taught that just before He came, this state of affairs would be found and that everywhere the false and the spurious would be proclaiming themselves. All this is, however, but indicative of His coming. The counterfeit ever guarantees the true. The talk, the discussions, the silly claim-making, the pseudo-occultism and the futile efforts to “take an initiation” (that undistinguished phrase which ignorant theosophical teachers have coined to express a deep spiritual experience) have been distinctive of the esoteric teaching ever since its modern inception in 1875. Then H.P. Blavatsky brought to the attention of the Western world the fact that great disciples and Masters of the Wisdom were present on the Earth, obedient to the guidance of the Christ. Later she deeply regretted doing this, as some of her papers, issued to her Esoteric Section, proclaimed. Yet what she did was all a part of the great plan and was no mistake. The interpretations and the excited reactions of the theosophists of her time were the mistake—a mistake which they have not yet acknowledged. This stupid reaction was aided and helped by the inquisitive nature of humanity itself, as well as by its aspiration which was undoubtedly aroused thereby. Men also, full of cupidity and commercial greed, exploited the theme and are still doing so.

books/24books/the_reappearance_of_the_christ/roc_125.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki