User Tools

Site Tools


books:24books:the_reappearance_of_the_christ:roc_149


mà sự tiếp cận vĩ đại này sẽ mang tới cho nhân loại thì chúng ta chưa biết. Chắc chắn nó sẽ mang tới cho chúng ta những kết quả rõ rệt như tất cả những cuộc thiên khải trước đây đã thực hiện, và sứ mệnh của các Đấng đã đến để đáp ứng với các nhu cầu trước đây của nhân loại. Thế Chiến đã thanh luyện loài người. Một thiên đường mới và một trần gian mới đang đến. Nhà thần học và giáo sĩ chính thống ám chỉ điều gì khi y dùng từ ngữ “một thiên đường mới”? Có thể nào những chữ này không có nghĩa một điều gì đó hoàn toàn mới và một quan niệm mới đối với thế giới của những thực tại tinh thần? Có thể nào Đấng Sắp Giáng Lâm không mang cho chúng ta một sự khải thị mới đối với bản chất thực sự của chính Thượng Đế? Tuy vậy có phải chúng ta biết hết tất cả những điều có thể biết về Thượng Đế? Nếu thế thì Thượng Đế rất bị hạn chế. Có thể nào ý tưởng hiện nay của chúng ta về Thượng Đế, là Toàn Linh Trí, là Bác Ái, và là Ý Chí không thể được làm cho phong phú bởi một ý tưởng hay tính chất mới nào đó mà chúng ta chưa có tên hay từ ngữ cho nó, và chúng ta không có mảy may hiểu biết nào về nó. Mỗi một trong ba quan niệm hiện nay về thiên tính – về Ba Ngôi (Trinity) − đã là hoàn toàn mới lạ khi nó được tuần tự đưa ra lần đầu tiên cho trí tuệ hay ý thức của con người.

this great approach will bring to mankind, we do not yet know. It will surely bring us as definite results as did all the earlier revelations and the missions of Those Who came in response to humanity's earlier demands. The World War has purified mankind. A new heaven and a new earth are on their way. What does the orthodox theologian and churchman mean when he uses the words “a new heaven”? May these words not signify something entirely new and a new conception as to the world of spiritual realities? May not the Coming One bring us a new revelation as to the very nature of God Himself? Do we yet know all that can be known about God? If so, God is very limited. May it not be possible that our present ideas of God, as the Universal Mind, as Love and as Will may be enriched by some new idea or quality for which we have as yet no name or word, and of which we have no slightest understanding. Each of the three present concepts of divinity—of the Trinity—were entirely new when first sequentially presented to the mind or consciousness of man.

Trong vài năm gần đây, Thánh Đoàn của hành tinh đã và đang đến gần hơn với nhân loại, và sự tiếp cận này chịu trách nhiệm cho những khái niệm vĩ đại về sự tự do vốn đang rất gần gũi với tâm hồn con người ở khắp nơi. Giấc mơ về tình huynh đệ, về tình bằng hữu, về sự hợp tác thế giới và về một nền hòa bình, dựa trên những liên giao chính đáng trong nhân loại, đang trở nên rõ ràng hơn trong tâm trí chúng ta. Chúng ta cũng đang viễn kiến một tôn giáo thế giới mới và sinh động, một tín ngưỡng đại đồng vốn sẽ có gốc rễ trong quá khứ, nhưng sẽ làm rõ ràng cho vẻ mỹ lệ mới hé nở và sự khải thị quan trọng sắp đến.

For some years now the spiritual Hierarchy of our planet has been drawing nearer to humanity and its approach is responsible for the great concepts of freedom which are so close to the hearts of men everywhere. The dream of brotherhood, of fellowship, of world cooperation and of a peace, based on right human relations, is becoming clearer in our minds. We are also visioning a new and vital world religion, a universal faith which will have its roots in the past, but which will make clear the new dawning beauty and the coming vital revelation.

Chúng ta có thể chắc chắn một điều là sự tiếp cận này, theo một cách nào đó – có tính tinh thần sâu sắc nhưng hoàn toàn thực tế − sẽ chứng minh chân lý về tính toàn hiện của Thượng Đế. Các giáo hội đã nhấn mạnh và lợi dụng tính ngoại-lãnh thổ của Thượng Đế,

Of one thing we can be sure, this approach will, in some way—deeply spiritual, yet wholly factual—prove the truth of the immanence of God. The churches have emphasised and exploited the extra-territoriality of Deity

books/24books/the_reappearance_of_the_christ/roc_149.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki