với Thượng Đế và để có một mối liên hệ tinh thần mật thiết hơn với nhau. Hoạt động này, khi được tiến hành đúng đắn, sẽ gợi lên sự đáp ứng của Thánh Đoàn đang trông đợi, và của vị Nguyên Thủ của Thánh Đoàn là Đức Christ. Nhờ sự đáp ứng này mà niềm tin của đại chúng sẽ dần dần được chuyển thành sự xác tín của những người hiểu biết. Bằng cách này, đại khối quần chúng sẽ được biến đổi và được tinh thần hóa, và hai trung tâm năng lượng thiêng liêng vĩ đại này – Thánh Đoàn và chính Nhân Loại – sẽ bắt đầu hoạt động nhất quán và hợp nhất. Rồi thì Thiên Quốc sẽ thực sự hoạt động trên cõi trần.
with God and for a closer spiritual relation to each other. This work, when rightly carried forward, will evoke response from the waiting Hierarchy and from its Head, the Christ. Through this response, the belief of the masses will gradually be changed into the conviction of the knowers. In this way, the mass of men will be transformed and spiritualised, and the two great divine centres of energy or groups—the Hierarchy and Humanity itself—will begin to work in complete at-one-ment and unity. Then the Kingdom of God will indeed and in truth be functioning on earth.
Các bạn sẽ thấy rõ ràng rằng chỉ có thể trình bày ngắn gọn những đường nét đại cương chung của tân tôn giáo thế giới. Sự mở rộng tâm thức con người, vốn sẽ diễn ra như là một kết quả của Sự Tiếp Cận Vĩ Đại sắp đến, sẽ khiến cho nhân loại hiểu biết không chỉ sự liên hệ của nó với sự sống tinh thần của hành tinh chúng ta, “Đấng mà trong Ngài chúng ta sống, hoạt động và hiện tồn”, mà cũng sẽ cho một cái nhìn sơ qua về sự liên quan của hành tinh chúng ta với nhóm các sự sống hành tinh, đang chuyển động trong quỹ đạo của Mặt Trời, và nhóm còn vĩ đại hơn nữa của các ảnh hưởng tinh thần tiếp xúc với thái dương hệ của chúng ta khi nó đi theo quỹ đạo của nó trong Bầu Trời (mười hai chòm sao của hoàng đạo). Việc nghiên cứu thiên văn học và chiêm tinh học đã cho thấy mối quan hệ và các ảnh hưởng này được đưa vào, nhưng vẫn có sự suy đoán cùng với việc tuyên bố và giải thích ngu xuẩn. Tuy nhiên, các giáo hội đã từng nhận biết điều này và Kinh Thánh đã chứng thực cho nó. “Các vì sao trong các diễn biến của chúng đã chống lại Sisera ” (Judges V. 20). “Ai có thể cưỡng lại các ảnh hưởng dịu dàng của chòm sao Bảy Tỷ Muội (Pleiades)?” (Job XXXVIII. 31). Nhiều đoạn văn khác xác nhận luận điểm này của các Thức Giả. Nhiều lễ hội của giáo hội được ấn định bằng sự tham khảo mặt trăng hay một chòm sao hoàng đạo. Sự nghiên cứu sẽ chứng minh điều này đúng như thế, và khi nghi lễ của tân tôn giáo thế giới được
It will be apparent to you that it is only possible to indicate the broad general outlines of the new world religion. The expansion of the human consciousness which will take place as a result of the coming Great Approach will enable humanity to grasp not only its relation to the spiritual life of our planet, the “One in Whom we live and move and have our being,” but will also give a glimpse of the relation of our planet to the circle of planetary lives, moving within the orbit of the Sun and the still greater circle of spiritual influences which contact our system as it pursues its orbit in the Heavens (the twelve constellations of the zodiac). Astronomical and astrological investigation has demonstrated this relationship and the influences exerted but there is still speculation and much foolish claiming and interpretation. Yet the churches have ever recognized this and the Bible has testified to it. “The stars in their courses fought against Sisera” (Judges V.20). “Who can withstand the sweet influences of the Pleiades?” (Job XXXVIII.31). Many other passages bear out this contention of the Knowers. Many church festivals are fixed by reference to the moon or a zodiacal constellation. Investigation will prove this to be the case and when the ritual of the new world religion is universally