quả thật Ngài sẽ đem theo các đệ tử của Ngài, là các Chân Sư Minh Triết, cùng với Ngài, và nếu sự giáng lâm này đã cận kề thì một số trong các yếu tố mà Ngài và những Vị ấy phải cứu xét là gì?
it is a fact that He will bring His disciples, the Masters of the Wisdom, with Him, and if this coming is imminent, what are some of the factors which He and they must take into consideration?
Trước hết, Ngài sẽ đến với một thế giới trong cơ bản là duy nhất. Sự tái lâm và công việc sau đó của Ngài không thể bị giới hạn trong một địa phương nhỏ hẹp, hay là một lãnh thổ mà phần đông nhân loại không nghe nói tới, như trường hợp Ngài giáng lâm trước đây. Đài phát thanh, báo chí và việc quảng bá tin tức sẽ khiến cho sự giáng lâm của Ngài khác với sự giáng lâm của bất cứ vị Thiên Sứ nào trước đây; những cách vận chuyển nhanh chóng giúp Ngài có thể gặp gỡ hàng muôn triệu người, và nhờ tàu thủy, tàu lửa, phi cơ, họ có thể đến với Ngài; thông qua đài truyền hình, mọi người sẽ thường được chiêm ngưỡng thánh dung của Ngài, và thật sự là “mọi mắt đều sẽ thấy được Ngài.” Dù cho không có sự thừa nhận chung về địa vị tinh thần và thông điệp của Ngài, và nhất thiết phải có sự quan tâm chung, vì ngày nay, ngay đến những kẻ giả mạo Đức Christ và các Thiên Sứ cũng nhận được sự hiếu kỳ phổ biến này và không thể che giấu được. Điều này tạo nên một điều kiện độc đáo mà Ngài phải làm việc trong đó, và điều kiện mà từ trước đến giờ chưa từng có một vị Con của Thượng Đế nào đến tiếp sinh lực và cứu trợ thế gian đã phải đối mặt.
First of all, He will come to a world which is essentially one world. His reappearance and His consequent work cannot be confined to one small locality or domain unheard of by the great majority, as was the case when He was here before. The radio, the press and the dissemination of news will make His coming different to that of any previous Messenger; the swift modes of transportation will make Him available to countless millions, and by boat, rail and plane they can reach Him: through television, His face can be made familiar to all, and verily “every eye shall see Him.” Even if there is no general recognition of His spiritual status and His message, there must necessarily be an universal interest, for today even the many false Christs and Messengers are finding this universal curiosity and cannot be hidden. This creates an unique condition in which to work, and one which no salvaging, energising Son of God has ever before had to face.
Sự nhạy cảm của nhân dân trên thế giới đối với những gì mới mẻ hay cần thiết, cũng khác lạ một cách độc đáo; con người đã tiến xa trong cách phản ứng đối với cả điều thiện lẫn điều ác, và có một khí cụ đáp ứng bén nhạy hơn nhiều so với nhân loại thời trước. Nếu trước đây đã có một sự đáp ứng nhanh chóng khi vị Thiên Sứ giáng lâm, thì giờ đây sự đáp ứng ấy sẽ được phổ biến rộng rãi và nhanh chóng hơn, cả trong sự chối bỏ và trong sự chấp nhận. Con người tìm hiểu nhiều hơn, được giáo dục tốt đẹp hơn, nhiều trực giác hơn, và mong mỏi những điều phi thường, độc đáo nhiều hơn bất cứ thời kỳ nào khác trong lịch sử. Nhận thức trí tuệ của họ sắc bén hơn, khả năng đánh giá của họ đúng đắn hơn, khả năng phân biện và chọn lựa của họ đang phát triển mau lẹ,
The sensitivity of the people of the world to what is new or needed is also uniquely different; man has progressed far in his reaction to both good and evil and possesses a far more sensitive response apparatus than did humanity in those earlier times. If there was a quick response to the Messenger when He came before, it will be more general and quicker now, both in rejection and in acceptance. Men are more enquiring, better educated, more intuitive and more expectant of the unusual and the unique than at any other time in history. Their intellectual perception is keener, their sense of values more acute, their ability to discriminate and choose is fast developing,