thường bị nản lòng; nên khôn ngoan mà nhớ rằng điều đó là bổ ích vì tất cả những việc này nổi lên trên bề mặt và cho tất cả chúng ta biết về nó. Điều đó giống như sự tẩy rửa có tính cách tâm lý của cái tiềm thức mà các cá nhân dung dưỡng nó; nó dự cảm sự mở màn một ngày mới tốt đẹp hơn.
apt to be discouraged; it is wise to remember that it is wholesome for all this to come to the surface and for us all to know about it. It is like the psychological cleansing of the subconscious to which individuals submit themselves; it presages the inauguration of a new and better day.
Có công tác phải làm và những người có thiện chí, có bản năng tinh thần, và có sự huấn luyện về Ky Tô giáo chân chính phải thực hiện nó. Họ phải phát khởi thời kỳ sử dụng tiền bạc phục vụ Thánh Đoàn, và mang nhu cầu đó vào các lĩnh vực khấn nguyện. Sự khấn nguyện là kiểu mẫu cao nhất của sự cầu nguyện, và là một hình thức mới của sự kêu cầu thiêng liêng mà một sự hiểu biết về tham thiền hiện nay đã làm cho điều đó thành có thể xảy ra.
There is work to do and the men of goodwill, of spiritual instinct, and of truly Christian training must do it. They must inaugurate the era of the use of money for the spiritual Hierarchy, and carry that need into the realms of invocation. Invocation is the highest type of prayer there is, and a new form of divine appeal which a knowledge of meditation has now made possible.
Không có gì để bổ sung vào cách thức của một sự kêu gọi nguồn tài chính, lòng can đảm hay sự hiểu biết. Nếu sự can đảm của Đức Christ, khi Ngài đối mặt với việc trở lại cõi ngoại giới hồng trần này, nếu nhân loại cần những mối liên giao chân chính trong nhân loại, và hoạt động hy sinh của các đệ tử của Đức Christ không đủ để khuyến khích bạn và tiếp sinh lực cho bạn và những người mà bạn có thể liên lạc, thì không có ích gì để nói thêm nữa.
There is naught to add in the way of an appeal for funds, courage or understanding. If the courage of the Christ, as He faces return to this physical, outer world, if the need of humanity for right human relations and the sacrificing work of the disciples of the Christ are not enough to fire you and to energise you and those whom you can reach, there is nothing that can be said which will be of any use.
Chúng ta đã xem xét nhu cầu chuẩn bị cho việc giáng lâm của Đức Christ và một số những điều cần yếu căn bản. Những điều này sẽ nảy sinh khi quần chúng dốc hết sức cho hoạt động cần thiết, kể cả việc huy động của cải cần thiết để xúc tiến công tác chuẩn bị. Trước hết cá nhân người phụng sự phải quyết định xem động cơ và ước vọng tinh thần của y có thích hợp với công việc trước mắt hay không. Chỉ có điều đó là quan trọng vì nó cung cấp động năng cho hành động, và chỉ người phụng sự đó mới đủ khả năng đối với nhiệm vụ có một tầm nhìn rõ ràng đủ làm cho y hoạt động với sự hiểu biết và chân thành. Y phải phát hiện rằng y có thể đóng vai trò của y trong việc thúc đẩy Thiên Cơ. Sự thật về Đức Christ và
We have considered the need of preparation for the coming of the Christ and some of the basic requirements which will arise as people brace themselves for the needed activity, including the raising of the necessary finances to carry forward the preparatory work. The individual worker has, first of all, to decide if his incentive and spiritual expectancy is adequate to the task ahead. Only that is of importance which provides a needed momentum for action, and only that worker will be equal to the task who has a vision of sufficient clarity to enable him to work with understanding and sincerity. He must discover that it is possible for him to play his part in the furthering of the divine Plan. The fact of Christ and the genuine