là cứu rỗi thế gian, sức thuyết phục của công việc đó là gì? Một tập thể các Đấng Cứu Thế, Các Đấng Nhận Thức Thượng Đế ở một trình độ nào đó, bổ khuyết các nỗ lực của nhau, củng cố thông điệp của nhau, và cấu thành một tổ chức mà qua đó năng lượng tinh thần và nguyên khí của sự sống tinh thần có thể làm cho sự hiện diện của họ được thế gian cảm nhận, dưới sự chỉ đạo của Đức Christ trong Thể Xác Hữu Hình, hiệu quả của nhiệm vụ của họ là gì?
of saving the world? What will be the effect of the mission of a group of world Saviours, all Knowers of God in some degree, who supplement each other's efforts, reinforce each other's message, and constitute an organism through which the spiritual energy and principle of spiritual life can make their presence felt in the world, under the direction of the Christ in Visible Presence?
Một tổ chức như thế đang tồn tại, với các thành viên của nó ở khắp nơi. Tương đối là họ còn ít và ở rải rác, nhưng số lượng của họ đang tăng trưởng đều đặn, và thông điệp của họ sẽ càng ngày càng được cảm nhận. Một tinh thần xây dựng được trao cho họ; họ là những nhà kiến tạo của kỷ nguyên mới; công tác bảo tồn tinh thần chân lý và việc sắp xếp lại tư tưởng con người được giao phó cho họ, sao cho tâm trí nhân loại được kiểm soát và được đưa vào trạng thái trầm tư quán tưởng, việc đó cho phép nó nhận thức sự khai mở thiên tính kế tiếp mà Đức Christ sẽ phát khởi.
Such a body now exists, with its members in every land. Relatively they are few and far between, but steadily their numbers are increasing, and increasingly their message will be felt. In them is vested a spirit of construction; they are the builders of the new age; to them is given the work of preserving the spirit of truth, and the reorganising of the thoughts of men so that the racial mind is controlled and brought into that meditative and reflective condition which will permit it to recognise the next unfoldment of divinity, which Christ will inaugurate.
Trong mười năm qua, Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian này đã được tái tổ chức và được tiếp thêm sức sống; việc nhận biết về sự tồn tại của nó được lan rộng khắp thế giới. Ngày nay nó là một tập hợp của những người nam và nữ ở mọi quốc gia và chủng tộc, và thuộc mọi tổ chức tôn giáo và các phong trào nhân đạo, được định hướng chủ yếu về phía Thiên Giới hay đang trong tiến trình tự định hướng như thế. Họ là các đệ tử của Đức Christ, hoạt động một cách hữu thức và thường thì vô thức cho sự tái lâm của Ngài; họ là những người chí nguyện tinh thần, đang tìm cách phụng sự và làm cho Thiên Giới thành hiện thực trên Thế Gian; họ là những người có thiện chí và có trí thông tuệ đang tăng cường sự hiểu biết và các mối liên giao chân chính giữa nhân loại. Đoàn thể này chia thành hai nhóm chính:
For the last ten years, this New Group of World Servers has been reorganised and revitalised; the knowledge of its existence is spreading all over the world. It is today a group of men and women of every nation and race and of all religious organisations and humanitarian movements who are fundamentally oriented towards the Kingdom of God or who are in process of thus orienting themselves. They are disciples of the Christ, working consciously and frequently unconsciously for His reappearance; they are spiritual aspirants, seeking to serve and make real the Kingdom of God on Earth; they are men of goodwill and intelligence who are trying to increase understanding and right human relations among men. This group is divided into two major divisions:
1. Một nhóm gồm những đệ tử của Đức Christ đang hoạt động hữu thức theo các kế hoạch của Ngài, và
1. A group composed of the disciples of the Christ who are consciously working with His plans, and