trong mười năm qua; sự hòa nhập nội tại của nhóm, hoạt động trong sự liên quan mật thiết với Đức Christ và Thánh Đoàn, đến mức bảo đảm cho sự thành công bên ngoài. Họ cung ứng một đường truyền mà qua đó ánh sáng, bác ái và quyền năng của Thiên Giới có thể đến với những người phụng sự bên ngoài.
during the past ten years; the inner integration of that part of the group which works in close touch with Christ and the spiritual Hierarchy is such that the outer success is guaranteed. They provide a channel through which the light, love and power of the Kingdom of God can reach the more exoteric workers.
Vì vậy, chúng ta hãy nhận thức rằng tất cả những người nam và nữ có khuynh hướng tinh thần, những người tìm cách và hoạt động cho việc thiết lập các mối liên giao chân chính trong nhân loại, những người đang thực hành thiện chí và thật tâm yêu thương đồng loại của họ là một phần tích hợp của Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian, và nhiệm vụ chủ yếu của họ vào lúc này là dọn đường cho sự tái lâm của Đức Christ.
Therefore, let us realise that all spiritually inclined men and women, all who seek and work for the establishing of right human relations, all who practise goodwill and truly endeavour to love their fellowmen are an integral part of the New Group of World Servers and that their major task at this time is to prepare the way for the reappearance of the Christ.
Hãy để tôi nhấn mạnh ở đây rằng phương pháp chủ yếu mà chúng ta có thể bận tâm và khí cụ có uy lực nhất trong tay của Thánh Đoàn là sự truyền bá thiện chí và sự hợp nhất nó thành một mãnh lực hoạt động hợp nhất. Tôi thích sự diễn đạt đó hơn là những từ “tổ chức thiện chí”. Thiện chí ngày nay là một điều mơ tưởng, một lý thuyết, một lực tiêu cực. Nó nên được phát triển thành một sự kiện thực tế, một lý tưởng hoạt động, và một năng lượng tích cực. Đây là công việc của chúng ta và một lần nữa chúng ta được kêu gọi hợp tác.
Let me emphatically here state that the major method with which we can concern ourselves and the most potent instrument in the hands of the spiritual Hierarchy is the spreading of goodwill and its fusion into a united and working potency. I prefer that expression to the words “the organisation of goodwill.” Goodwill is today a dream, a theory, a negative force. It should be developed into a fact, a functioning ideal, and a positive energy. This is our work and again we are called to cooperate.
Công tác đặt trước Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian thật lớn lao, nhưng đó không phải là một công tác không thể thực hiện. Nó đang thu hút sự chú ý, nhưng khi nó thiết lập một mẫu mực sống được ấn định, nó có thể được tiến hành trong mỗi phương diện của cuộc sống bình thường hàng ngày của mọi người. Tuy nhiên, đồng thời chúng ta được kêu gọi vào một đời sống phi thường, vào việc gánh vác một trách nhiệm xác định.
The task before the New Group of World Servers is great, but it is not an impossible task. It is engrossing, but as it constitutes an imposed life pattern, it can be worked out in every aspect of a man or woman's normal, daily life. Yet at the same time, we are called to abnormal living, and to the shouldering of a definite responsibility.