của những quan niệm và những cách sống xưa cũ, sự từ bỏ mục tiêu xu phụng vật chất và sự ích kỷ xấu xa, và sự chuyển động tiến tới vào ánh sáng trong trẻo của sự phục sinh. Những điều này không phải là những từ ngữ có tính thần bí hay biểu tượng mà là một phần của sự an bài chung vốn sẽ bao quanh thời kỳ tái lâm của Đức Christ; Đó là một chu trình cũng thật như chu trình của các cuộc hội nghị hiện nay đang tổ chức hết sức tất bật. Khi giáng trần lần trước, Đức Christ đã dạy chúng ta thực nghĩa của Sự Từ Bỏ hay của Thập Giá Hình; lần này thông điệp của Ngài sẽ liên quan đến sự sống phục sinh. Chu trình các hội nghị hiện tại đang chuẩn bị mọi người ở khắp nơi cho những mối liên giao, cho dù ngày nay họ có thể có vẻ bất đồng lớn lao về bản chất; yếu tố quan trọng là sự quan tâm và suy tư chung của nhân loại về việc thiết lập nhu cầu, những mục tiêu liên quan, và những phương tiện được sử dụng. Giai đoạn phục sinh mà Đức Christ sẽ phát khởi (vốn sẽ cấu thành hoạt động duy nhứt của Ngài) – mà trong đó tất cả những hoạt động khác của Ngài sẽ có vị trí của chúng – sẽ là thành quả của sự lên men và nẩy mầm đang diễn ra trong thế giới loài người vào lúc này, mà nhiều cuộc hội nghị là dấu hiệu bề ngoài của nó.
of its old ideas and modes of living, the relinquishing of its materialistic goals and its damning selfishness, and its moving forward into the clear light of the resurrection. These are not symbolical or mystical words but part of the general setting which will surround the period of Christ's reappearance; it is a cycle as real as the cycle of conferences now so busily organising. Christ taught us when He came before the true meaning of Renunciation or of the Crucifixion; this time His message will be concerned with the resurrection life. The present cycle of conferences is preparing men everywhere for relationships, even though today they may seem widely divergent in nature; the important factor is the general human interest and thought about establishing the need, the objectives involved, the means to be employed. The resurrection period which the Christ will inaugurate and which will constitute His unique work—within which all His other activities will have their place—will be the outcome of the fermentation and the germination going on in the world of men at this time, of which the many conferences are the outer evidence.
Đức Christ đã đối mặt với những tình trạng độc đáo đa dạng này trong suốt những năm chiến tranh, khi nhu cầu nhân loại buộc Ngài quyết định gấp rút giáng lâm. Tình trạng bất hạnh của thế giới (hậu quả của nhiều thế kỷ sống ích kỷ và của thế chiến), sự nhạy cảm độc đáo mà dân chúng ở khắp nơi đã và đang biểu lộ (là kết quả của quá trình tiến hóa), sự quảng bá độc đáo kiến thức về Thánh Đoàn, và sự phát triển độc đáo của ý thức tập thể, đang tự phô bày mọi mặt trong các cuộc hội nghị đa dạng, đã đặt Đức Christ vào một trường hợp độc đáo và đưa Ngài đến một quyết định mà Ngài không thể tránh.
It was these various unique conditions which the Christ faced during the years of war when the need of humanity forced Him to decide to hasten His coming. The unhappy state of the world as the result of centuries of selfishness and of the world war, the unique sensitivity which men everywhere were showing (as a result of the evolutionary process), the unique spread of knowledge about the spiritual Hierarchy and the unique development of group consciousness, showing itself on every hand in the multiplicity of conferences, confronted Christ with His unique occasion and presented Him with a decision which He could not avoid.