Đó là một sự thật tinh thần mà những ai đã ra khỏi hầm mộ để bước vào sự sung mãn của sự sống phục sinh đều có thể thấy được, và cùng lúc đó, nó lẩn tránh khỏi tầm mắt của người tín đồ bình thường. Thấy và nhận thức là hai việc khác nhau, và tương lai gần, một trong những nhận thức quan trọng của nhân loại là sự nhận thức rằng Ngài đã luôn luôn ở với chúng ta, chia sẻ với chúng ta sự ích dụng quen thuộc và những đặc trưng riêng biệt của nền văn minh chúng ta, cùng nhiều món quà của nó cho con người.
It is a spiritual fact that those who have passed from the cave of the tomb into the fullness of the resurrection life can be seen and at the same time evade the vision of the believer. Seeing and recognition are two very different things, and one of the great recognitions of mankind in the near future is the recognition that always He has been with us, sharing with us the familiar usefulness and peculiar characteristics of our civilisation and its many gifts to man.
Những dấu hiệu sơ khởi về sự tiếp cận của Ngài cùng với các đệ tử của Ngài đã có thể được nhận ra bởi những người lưu ý và diễn giải đúng các dấu hiệu của các thời kỳ. Trong số (các dấu hiệu này), có việc đến với nhau về mặt tinh thần của những người yêu thương đồng loại. Đây thực tế là việc tổ chức đoàn quân ở ngoại giới hồng trần của vị Chúa Tể – một đạo quân không có vũ khí, mà là những người có lòng bác ái, có ngôn ngữ chân chính và những liên giao chính đáng với con người. Tổ chức vô danh này đã tiếp diễn với tốc độ phi thường trong thời kỳ hậu chiến, vì nhân loại đang đau khổ vì hận thù và tranh chấp.
The early signs of His approach with His disciples can already be discerned by those who note and rightly interpret the signs of the times. There is (among these signs) the coming together spiritually of those who love their fellowmen. This is in reality the organising of the outer physical army of the Lord—an army which has no weapons but those of love, of right speech and right human relations. This unknown organisation has proceeded with phenomenal speed during the aftermath of war, because humanity is sick of hate and controversy.
Toàn thể nhân sự của Đức Christ đã hoạt động trong hình thức Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian; họ là một đoàn thể những người tiên phong đầy năng lực, cũng như đã luôn mở đường cho một Nhân Vật cao cả của thế giới bước vào diễn trường sinh hoạt của nhân loại. Hoạt động và ảnh hưởng của họ đã được thấy và được cảm nhận trên mọi nước, và không gì có thể hủy hoại những thành quả của họ. Tác động tinh thần và việc tổ chức tuyên đọc và diễn đạt Đại Thỉnh Nguyện cũng đã được cố gắng từ năm 1935, và năng lượng của lời kêu cầu thỉnh nguyện của nhân loại đã được hướng vào những vận hà từ cõi trần đến chốn an ngự cao cả của Đức Christ. Từ đó, nó đã được chuyển đến những vùng cao cả hơn nữa, nơi mà sự quan tâm của Đức Chúa Tể Hoàn Cầu, là Đấng Thái Cổ, là Đấng Cha của tất cả, cộng với những Năng Lượng Sáng Tạo và các Đấng Hằng Sống vốn ngự ở đó với Ngài,
The general staff of the Christ is already active in the form of the New Group of World Servers; they are as potent a body of forerunners as has ever preceded a great world Figure into the arena of mankind's living. Their work and influence is already seen and felt in every land, and nothing can destroy that which they have accomplished. The spiritual and organising effect of expressed and voiced invocation has been also attempted since 1935, and the energy of the invocative cry of humanity has been directed into those channels which reach from Earth to that High Place where dwells the Christ. From there, it has been transmitted to those still higher spheres where the attention of the Lord of the World, the Ancient of Days, the Father of all, plus the Creative Energies and Living Beings Who dwell there with Him,