lần đầu tiên, Đức Christ đã neo chặt vào thế gian một sợi dây tinh tế của Thiên Ý, khi nó phát xuất từ Nhà Cha (Shamballa), chuyển vào trong sự trông nom đầy hiểu biết của Thiên Giới, và qua trung gian của Đức Christ, đã được mang tới sự quan tâm của nhân loại. Qua trung gian của một số Con Thượng Đế cao cả, ba trạng thái thiêng liêng hay những đặc tính của Ba Ngôi (Trinity) thiêng liêng – ý chí, bác ái và sự thông tuệ – đã trở nên một thành phần trong suy tư và nguyện vọng của con người. Người Công Giáo thường quên rằng cơn khủng hoảng trong những giờ phút cuối cùng của Đức Christ không phải là sự khủng hoảng đã trải qua trên Thập Giá, mà là những giờ phút đã trải qua trong Vườn Gethsemane. Rồi thì, ý chí của Ngài – trong đau khổ và hầu như tuyệt vọng – đã được hòa vào ý chí của Đấng Cha. Ngài đã nói: “Hỡi Cha, không phải ý chí của Con mà là ý chí của Cha được thực hiện” (Luke XXII. 42).
Christ, for the first time, anchored on Earth a tenuous thread of the divine Will as it issued from the Father's House (Shamballa), passed into the understanding custody of the kingdom of God and, through the medium of the Christ, was brought to the attention of mankind. Through the instrumentality of certain great Sons of God, the three divine aspects or characteristics of the divine Trinity—will, love and intelligence—have become a part of human thinking and aspiration. Christians are apt to forget that the crisis in the final hours of the Christ was not that spent upon the Cross, but those spent in the Garden of Gethsemane. Then His will—in agony and almost despair—was submerged in that of the Father. “Father,” He said, “not My will but Thine be done.” (Luke XXII.42.)
Một điều mới mẻ, đã được trù liệu từ rất lâu, lúc đó đã xảy ra trong khu vườn yên lặng ấy; Đức Christ, đại diện cho nhân loại, đã buộc chặt hay đã xác lập Thiên Ý của Đấng Cha trên Thế Gian và giúp cho nhân loại thông minh có thể thực hiện nó. Từ trước đến nay, Thiên Ý ấy đã được biết đến trong Nhà Cha; nó đã được nhận thức và được làm cho thích nghi với nhu cầu của nhân loại nhờ Thánh Đoàn, hoạt động dưới sự lãnh đạo của Đức Christ, nhờ thế mà nó thể hiện thành Thiên Cơ. Ngày nay, nhờ vào những việc mà Đức Christ đã làm trong thời khắc khủng hoảng của Ngài cách đây hàng bao nhiêu thế kỷ, nhân loại có thể góp thêm nỗ lực thực hiện Thiên Cơ này. Ý-muốn-hướng-thiện (will-to-good) của Nhà Cha có thể trở thành thiện chí của Thiên Giới và được chuyển hóa thành những liên giao chính đáng giữa con người bởi nhân loại thông minh. Thế là con đường trực tiếp hay sợi chỉ của Thiên Ý giờ đây sẽ được nối từ nơi tối cao đến điểm thấp nhất, và vào đúng thời điểm, có thể trở thành một sợi dây cáp của sự thăng thượng cho các con của nhân loại, và của sự giáng xuống cho tinh thần bác ái, sống động của Thượng Đế.
Something new, yet planned for from the very depth of time, happened then in that quiet garden; Christ, representing mankind, anchored or established the Father's Will on Earth and made it possible for intelligent humanity to carry it out. Hitherto, that Will had been known in the Father's House; it had been recognised and adapted to world need by the Spiritual Hierarchy, working under the Christ, and thus took shape as the divine Plan. Today, because of what Christ did in His moment of crisis hundreds of years ago, humanity can add its efforts to the working out of that Plan. The will-to-good of the Father's House can become the goodwill of the Kingdom of God and be transformed into right human relations by intelligent humanity. Thus the direct line or thread of God's will reaches now from the highest place to the lowest point, and can in due time become a cable of ascension for the sons of men and of descent for the loving, living spirit of God.
