người phát ngôn của những phát biểu tinh thần, vốn dĩ không cần sự diễn giải và tiếp nhận một sự diễn giải sai lầm, vì Ngài sẽ hiện diện để chỉ rõ ý nghĩa thực sự.
will not necessitate interpretation and receive the wrong interpretation, because He will be present to indicate the true meaning.
Hai ngàn năm qua, Ngài là vị Nguyên Thủ tối cao của Giáo Hội Vô Hình, tức là Thánh Đoàn, gồm các đệ tử trong mọi tôn giáo. Ngài công nhận và yêu thương những người không phải thuộc Công Giáo nhưng vẫn giữ lòng trung thành với các vị Sáng Lập của họ – như Đức Phật, Đức Mohammed và các vị khác. Ngài không quan tâm xem tín ngưỡng đó là gì, miễn sao mục tiêu là tình yêu đối với Thượng Đế và với nhân loại. Nếu người ta tìm kiếm Đức Christ là Vị đã từ giã các đệ tử của Ngài cách đây nhiều thế kỷ, thì họ sẽ không nhận ra được Đức Christ đang trên đường tái lâm. Trong tâm thức của Đức Christ không có rào cản tôn giáo nào cả. Không có gì quan trọng đối với Ngài dù một người tự nhận mình có tín ngưỡng nào.
He has been for two thousand years the supreme Head of the Church Invisible, the Spiritual Hierarchy, composed of disciples of all faiths. He recognises and loves those who are not Christian but who retain their allegiance to Their Founders—the Buddha, Mohammed and others. He cares not what the faith is if the objective is love of God and of humanity. If men look for the Christ Who left His disciples centuries ago, they will fail to recognise the Christ Who is in process of returning. The Christ has no religious barriers in His consciousness. It matters not to Him of what faith a man may call himself.
Vị Con Thượng Đế đang trên đường tái lâm và Ngài không đến một mình. Đội tiền vệ của Ngài đã có mặt ở đây, và Thiên Cơ mà các vị ấy phải theo đã định sẵn và rõ ràng. Hãy để cho sự nhận thức là mục tiêu.
The Son of God is on His way and He cometh not alone. His advance guard is already here and the Plan which they must follow is already made and clear. Let recognition be the aim.