hoạt động dưới ấn tượng trực tiếp của Đức Christ trong việc dẫn nhân loại từ bóng tối đến ánh sáng và từ sự chết đến sự bất tử.
from darkness to light and from death to immortality.
Đây là những chân lý vĩ đại ẩn tàng để phân biệt Đức Christ, Đức Phật và Hội Thánh của Thượng Đế, khi Hội Thánh này tự biểu lộ ở Đông và Tây phương; Đây là những chân lý duy nhất quan trọng. Trong tương lai, tầm mắt của nhân loại sẽ chú định vào Đức Christ chứ không vào bất cứ tổ chức nhân tạo nào như Giáo Hội và các giáo phẩm; Đức Christ sẽ được thấy như đúng thực, đang làm việc thông qua các đệ tử của Ngài, qua các Chân Sư Minh triết, và qua các tín đồ của Ngài, vốn vất vả, âm thầm (và thường không ai nhận biết) ở hậu trường của thế sự. Người ta sẽ biết môi trường hoạt động của Ngài là tâm con người, và cũng là ở những nơi thị tứ đông đúc trên thế giới, nhưng không phải là một dinh thự bằng đá nào đó, và không phải là sự phô trương hào nhoáng và kiểu cách nơi bất cứ tổng bản doanh nào thuộc giáo hội.
These are the great underlying truths which are distinctive of the Christ, of the Buddha, and of the Church of God, as it expresses itself in the East and in the West; these are the only truths which matter. In the future, the eyes of humanity will be fixed upon Christ and not upon any such manmade institutions as the Church and its dignitaries; Christ will be seen as He is in reality, working through His disciples, through the Masters of the Wisdom and through His followers who toil unseen (and usually unrecognised) behind world affairs. The sphere of His activity will be known to be the human heart and also the crowded market places of the world, but not some stone edifice and not the pomp and ceremony of any ecclesiastical headquarters.
Việc nghiên cứu của chúng ta về công việc tương lai của Đức Christ cần căn cứ vào ba giả định:
Our study of the future work of the Christ is necessarily based upon three assumptions:
1. Sự tái lâm của Đức Christ là chắc chắn và đảm bảo.
1. That the reappearance o£ the Christ is inevitable and assured.
2. Từ trước đến nay Ngài vẫn tích cực hoạt động – qua trung gian của Thánh Đoàn của hành tinh chúng ta, mà Ngài là vị Nguyên Thủ – cho phúc lợi của nhân loại.
2. That He is today and has been actively working—through the medium of the spiritual Hierarchy of our planet, of which He is the Head—for the welfare of humanity.
3. Ngài sẽ truyền dạy một số giáo huấn và sẽ phóng thích một số năng lượng trong quá trình hoạt động và giáng lâm của Ngài. Người ta thường quên rằng sự giáng lâm của Đức Christ đòi hỏi Ngài một thời gian ráo riết chuẩn bị; Ngài cũng phải làm việc theo đúng định luật và chịu sự chi phối từ nhiều nguồn lực khác nhau – cũng như tất cả mọi người trong nhân loại, nhưng trong một mức độ ít hơn nhiều.
3. That certain teachings will be given and certain energies will be released by Him in the routine of His work and coming. People are apt to forget that the coming of the Christ necessitates a period of intensive preparation by Him; He, too, works under law and is subject to control from various sources—just as are all human beings, but in a much lesser degree.
Sự tái lâm của Ngài bị qui định và quyết định bởi phản ứng của chính nhân loại; Ngài phải chịu đựng phản ứng đó. Công việc của Ngài cũng lệ thuộc vào một số giai đoạn trong thời biểu tâm linh
His reappearance is conditioned and determined by the reaction of humanity itself; by that reaction He must abide. His work is subject also to certain phases of spiritual