và có chu kỳ, và vào những ấn tượng từ các nguồn cội ở mức độ cao cả hơn những mức độ mà Ngài thường hay hoạt động. Thế nên “những quyết định” quá vĩ đại và “những sự an bài sâu xa trong Thiên ý” cũng có những ảnh hưởng của chúng chẳng khác nào ảnh hưởng của các sự vụ của nhân loại. Phương diện con người hay nhân tính của Đức Christ, đã được hoàn thiện và nhạy cảm, đáp ứng với sự cầu khẩn và sự kêu gọi của nhân loại; phương diện thiêng liêng hay thiên tính nơi Ngài cũng đáp ứng tương tự với sự tác động của các năng lượng xuất phát từ “trung tâm biết được Thiên ý”. Giữa hai sự đáp ứng này, Ngài phải thực hiện sự điều chỉnh sao cho hợp thời cơ. Việc mang điều thiện ra khỏi những cái được gọi là điều ác của con người không phải là công việc dễ dàng; tầm nhìn của Đức Christ quá rộng lớn, và sự thông hiểu của Ngài về Luật Nhân Quả, về Luật Tác Động và Phản Ứng cũng thế, đến đỗi việc có quyết định đúng đắn đối với hành động và thời cơ không phải là điều đơn giản. Mọi người thường nhìn tất cả những biến cố hoặc điều có thể xảy ra, theo lập trường thuần túy con người và thiển cận; họ có ít hiểu biết về những vấn đề, những quyết định và những hàm ý mà Đức Christ ngày nay đang đối mặt. Các đệ tử đã thệ nguyện của Ngài chia sẻ những điều này với Ngài. Công việc của họ là phát triển “trí tuệ vốn ở trong Christ” và khi làm thế, họ sẽ giúp làm quang đảng con đường cho “bàn chân giáng lâm của Ngài” như Kinh Thánh có nói (Heb. XII. 13).
and cyclic timing and to impressions from sources to be found on higher levels than those upon which He normally works. Just as human affairs have effects upon His action, so great “determinations” and “profound settlements within the will of God” also have their effects. The human side or nature of the Christ, perfected and sensitive, responds to the invocation and to the appeal of men; His divine side or nature is equally responsive to the impact of energies, issuing from “the centre where the will of God is known.” Between these two, He has to make adjustment and bring about right timing. The bringing of good out of human so-called evil is no easy task; the vision of the Christ is so vast and His grasp of the Law of Cause and Effect, of Action and Reaction is such that the arriving at right decision as to activity and time is no simple one. Human beings are apt to look at all that happens, or that could happen, from the purely human and immediate angle; they have little understanding of the problems, decisions and implications with which Christ is today faced. In these, His pledged disciples share. Their task is to develop “the mind that is in Christ” and as they do so, they will help make clear the way for “the coming of His feet,” as the Bible puts it (Heb. XII.13).
Việc nhìn thấy sự sống và các biến cố trong ánh sáng của những giá trị tinh thần như Ngài thấy, sẽ làm cho việc truyền bá giáo huấn mới được dễ dàng, và sẽ cung ứng cấu trúc cơ bản cho tân tôn giáo thế giới, nhờ thế mà chúng ta có một cái nhìn tươi mới về chủ đích thiêng liêng, và một sự thấu hiểu sinh động các ý định của những Vị thực thi thiên ý, và là những người tạo dựng tương lai của nhân loại. Thế nên, chúng ta hãy thử thẩm định không chỉ cái cơ hội mà Đức Christ có được để giúp đỡ chúng ta (vốn thường được trình bày), mà chúng ta cũng nhìn những khủng hoảng và các vấn đề khó khăn mà Ngài đang đương đầu khi Ngài đối mặt với công việc mà Ngài phải làm.
Seeing life and events in the light of the spiritual values, as He does, will facilitate the giving out of the new teaching and will provide the skeleton structure of the new world religion, thus giving us a fresh view of divine intention and a living insight into the minds of Those Who implement the divine will and are the engineers of humanity's future. Let us, therefore, try and appreciate not only the opportunity which Christ has to help us (which is the usual presentation), but let us look also at the crises and problems with which He is confronted as He faces the work which He must do.