giai đoạn khẩn trương hiện tại của Thánh Đoàn, và do quyết định tái lâm của Ngài, Đức Christ đã trở thành Hiện Thân của năng lượng này, và vì thế tiến vào một sự liên quan mật thiết hơn với nhân loại. Những vị Con Thượng Đế cao cả khác làm vận hà cho năng lượng này trong mối quan hệ với các trường tiến hóa dưới nhân loại, nhưng Đức Christ giữ một vị thế độc nhất trong mối quan hệ với con người. Để diễn tả ý tưởng một cách biểu tượng thì năng lượng này tạo nên một cầu nối sống động từ giới nhân loại đến Thiên Giới, từ giới thứ tư trong thiên nhiên đến giới thứ năm. Đức Christ là vị quản thủ năng lượng này, nhưng chỉ tạm thời và trong giai đoạn khủng hoảng này của nhân loại. Do vậy, Ngài có thể kích thích yếu tố đáp ứng trong tâm mọi người, giúp họ có thể nhận ra và biết Ngài là Ai, và chức vụ Ngài là gì, khi Ngài tái lâm. Việc truyền chuyển năng lượng này đã bắt đầu từ khi chấm dứt thế chiến và vẫn còn tiếp tục; nó chịu trách nhiệm về khuynh hướng cải thiện được mọi người ở khắp nơi cảm nhận, về sự tăng trưởng của nguyên tắc chia sẻ, và về sự lành mạnh không thể phủ nhận trong tâm hồn và tư duy của con người ngày nay – sự lành mạnh của đại chúng (khi được hiểu biết), hơn là của các nhà lãnh đạo của họ.
present period of hierarchical tension and as a result of His decision to reappear, Christ became the Embodiment of this energy and thus entered into a closer relation to humanity. Other great Sons of God are channels for this energy in relation to the subhuman kingdoms, but the Christ holds a unique place in relation to humanity. To express the idea symbolically, this energy creates a living bridge from the human kingdom to the Kingdom of God, from the fourth kingdom in nature to the fifth. The Christ is the custodian of this energy, but only temporarily and for the period of this human crisis. He can, because of this, stimulate the responsive factor in the hearts of men, enabling them to recognise and know Him for Who and what He is, when He reappears. This channelling of energy began at the close of the world war and is still going on; it is responsible for the trend towards betterment everywhere to be sensed, for the growth of the principle of sharing, and for the undeniable soundness of men's hearts and thinking today—the soundness of the masses (when informed), far more than of their leaders.
3. Như các bạn biết rõ, lịch sử nhân loại về bản chất là lịch sử của những vị Sứ Giả tinh thần cao cả – thỉnh thoảng, trong những giờ phút khủng hoảng của nhân loại – từ chốn bí mật ở Cõi Tối Cao, đã giáng lâm để trợ giúp, gây hứng khởi, khải thị, dẫn dắt và lãnh đạo. Đó là lịch sử của việc trình bày các ý tưởng, được đưa vào sự chú ý của nhân loại, và dần dần phát triển thành các nền văn minh và văn hóa. Chính nhu cầu khẩn thiết như thế của nhân loại vào lúc này, và chính cơ hội như thế mà một vị Con Thượng Đế như thế – trong chu kỳ khẩn trương này – đang tìm cách hợp tác với Đức Christ. Do quyết định của Đức Christ và “sự hòa hợp tinh thần” của Ngài với Thiên Ý, Đấng Hóa Thân Tổng Hợp trong thời điểm hiện nay, đã trở nên Vị Cộng Sự mật thiết với Ngài.
3. As you are well aware, human history has been essentially the history of great spiritual Messengers Who—from time to time, in the hours of human crisis—have come forth from the secret place of the Most High to aid, inspire, reveal, lead and direct. It is the history of the presentation of ideas, brought to the attention of humanity and gradually developed into civilisations and cultures. Such is the urgency of human need at this time, and such is the opportunity, that one such Son of God is—during this cycle of tension—seeking to cooperate with the Christ. As a result of Christ's decision and His “spiritual fusion” with the Will of God, the Avatar of Synthesis has become, for the time being, His close Associate.