Công việc của Đức Christ, trong Kỷ Nguyên Song Ngư, liên kết nhân loại với Thánh Đoàn của hành tinh; trong Kỷ Nguyên Bảo Bình, công việc của Ngài sẽ là liên kết nhóm đang tăng trưởng nhanh chóng này (nhân loại) với trung tâm cao hơn nữa, nơi mà họ tiếp xúc với Đấng Cha, nơi mà sự thừa nhận địa vị Chúa Con được ban ra, và nơi mà người ta có thể biết được chủ đích thiêng liêng. Thông qua hoạt động sắp tới của Đức Christ, ba trạng thái thiêng liêng – Sự Thông Tuệ hay Trí Tuệ Phổ Quát, Bác Ái và Ý Chí – được tất cả các tôn giáo trên thế giới (kể cả Thiên Chúa giáo) nhận biết, sẽ được phát triển một cách hữu thức trong nhân loại; nhân loại, Thánh Đoàn và “trung tâm biết được Thiên ý” sẽ được đưa vào một quan hệ phổ biến và rộng mở hơn.
The work of Christ, during the Piscean Age, was to relate humanity to the Hierarchy of the planet; in the Aquarian Age, His work will be to relate this rapidly growing group to that higher centre where the Father is contacted, where recognition of sonship is accorded and where the divine purpose can be known. Through the coming work of Christ, the three divine aspects, recognised by all the world religions (including the Christian religion)—Intelligence or the Universal Mind, Love and Will—will be consciously developed in mankind; humanity, the spiritual Hierarchy and the “centre where the will of God is known” will be brought into a more open and general relationship.
Sự tiếp cận thần bí với Thiên Giới sẽ tàn lụi dần khi nhân loại đạt đến trí thông minh ngày càng tăng, và người ta sẽ thiên về một sự tiếp cận có tính khoa học hơn; mục tiêu sẽ là các quy luật để được tiếp nhận vào Thiên Giới đó; các định luật chi phối trung tâm thiên ý tối cao cũng sẽ được tiết lộ cho những thành viên của Thiên Giới và tất cả điều này sẽ xảy đến dưới sự giám sát của Đức Christ sau khi Ngài tái lâm giữa nhân loại. Chủ âm sứ mệnh của Ngài khi đó sẽ là gợi lên nơi nhân loại một sự đáp ứng với ảnh hưởng tinh thần, một sự khai mở (trên một qui mô rộng lớn) nhận thức trực giác – một khả năng mà vào lúc này thật sự còn hiếm. Khi Ngài đến trước đây, Ngài đã khơi gợi nơi nhân loại một sự đáp ứng dần với sự hiểu biết trí tuệ và chân lý. Đó là lý do tại sao, vào lúc cuối của chu kỳ mà Ngài đã phát khởi cách đây 2 000 năm, chúng ta có những giáo lý được minh định và một sự phát triển rộng khắp tri thức hay trí tuệ.
The mystical approach to the Kingdom of God will gradually die out as the race achieves increasing intelligence and a more scientific approach will be favoured; the rules for admission into that Kingdom will become objective; the laws governing the highest centre of the divine will will also be revealed to those who are members of the Kingdom of God and all this will come about under the supervision of the Christ after His reappearance among men. The keynote of His mission then will be to evoke from humanity a response to spiritual influence and an unfoldment (on a large scale) of intuitive perception—a faculty which is, at present, rare indeed. When He came before, He evoked from humanity a gradual response to truth and mental understanding. That is why, at the end of the cycle which He inaugurated two thousand years ago, we have formulated doctrines and a widespread mental or intellectual development.
III. Đức Christ là Đấng Ban Phát Năng lượng.
III. Christ as the Releaser of Energy
CHƯƠNG 4 - CÔNG VIỆC CỦA ĐỨC CHRIST TRONG HIỆN TẠI VÀ TƯƠNG LAI - PHẦN 2
CHAPTER FOUR - THE WORK OF THE CHRIST TODAY AND IN THE FUTURE - Part 2
Trong ba tháng đầu tiên của thời kỳ khủng hoảng mà Đức Christ và Thánh Đoàn đã trải qua,
During the first three months of the period of crisis through which Christ and the Hierarchy passed and which