của kinh nghiệm nhân loại. Loại năng lượng này có tính chất sáng tạo đặc biệt và mang theo “sự sống tạo nên sự sinh sôi của các hình thề”. Nó đã rót vào Thánh Đoàn, xuyên qua vài vị Chân Sư và các nhóm đệ tử của các Ngài, và ngay lập tức được các Ngài truyền tới toàn thể nhân loại. Năng lượng này là một năng lượng có tính đại chúng và liên quan đến việc kích thích trí thông tuệ của quần chúng; nó không phải là năng lượng mà chúng ta đã xem xét trước đó khi đề cập đến tâm thức Christ trong con người. Đây là năng lượng khiến cho con người suy nghĩ, vạch kế hoạch và hành động; nó không tạo nên kết quả xấu hay tốt mà chỉ mang lại sự thức tỉnh trí tuệ của nhân loại để họ có hành động khôn ngoan. Hành động đó tất yếu dựa trên loại trí tuệ của người đáp ứng với các mãnh lực phục hồi, được quy định bởi trình độ tiến hóa của y, bối cảnh quốc gia và chủng tộc của y, truyền thống của y, các phản ứng văn minh hóa và tôn giáo của y. Các mãnh lực này hiện nay đang hoạt động ở khắp nơi, thường xuyên tạo nên sự gia tăng những khó khăn bước đầu, nhưng cuối cùng dẫn đến một sự tái tổ chức rõ rệt của đời sống quốc gia và hành tinh. Các hiệu quả của chúng chủ yếu sẽ là ở cõi trần; chúng sẽ mang lại một thế giới mới, trong đó các dấu vết của chiến tranh sẽ biến mất, sức khỏe thể chất của người và vật sẽ được cải thiện, và các thành phố và làng mạc sẽ được xây dựng lại. Mục tiêu của chúng là tạo nên Trần Gian mới, và tất cả những biểu hiện bên ngoài của một sự sống mới đang chảy vào.
of human experience. This type of energy is peculiarly creative in nature and carries the “life which produces the birth of forms.” It poured into the Hierarchy, via certain of the Masters and Their groups of disciples, and was immediately transmitted by Them to humanity as a whole. This energy is a mass energy and is related to the stimulation of the mass intelligence; it is not the energy which we have earlier considered when dealing with the Christ consciousness in man. This is the energy which makes men think, plan and take action; it produces neither bad nor good results but simply brings about the awakening of men's minds so that they take intelligent action. That action is necessarily dependent upon the type of mind of the man who responds to the forces of restoration, conditioned by his point in evolution, his racial and national background, his tradition and his religious and civilised reactions. These forces are active now in every land, frequently producing increased initial difficulties but leading eventually to a definite reorganisation of the national or planetary life. Their effects will be primarily physical; they will bring about a new world in which the evidences of war will have disappeared, the physical health of men and animals will be bettered, and cities and villages will be rebuilt. Their objective is the production of the new Earth and all the outer evidences of an inflowing new life.
Theo sau dòng chảy này, vào thời gian Trăng Tròn của Đức Phật vào tháng Năm năm 1945, các mãnh lực khai ngộ trở nên tích cực, và ánh sáng bắt đầu tuôn tràn vào tâm trí con người. Thật ra, các mãnh lực này là những năng lượng phát khởi nền giáo dục thế giới mới. Chịu ảnh hưởng của chúng đầu tiên là các phong trào giáo dục lớn, các diễn đàn nhân dân khắp mọi nơi, và các giá trị đang được triển khai thông qua đài phát thanh và kỹ nghệ hình ảnh chuyển động (phim ảnh – ND);
Following this inflow, at the time of the Full Moon of the Buddha in May 1945, the forces of enlightenment became active, and light began to stream into the minds of men. These are, in reality, the energies which initiate the new world education. Those first to be affected by them are the great educational movements, the forums of the people in all lands and the values which are now unfolding through the radio and the moving picture industry;