các hoạt động khác chịu ảnh hưởng sâu xa là báo chí, các nhà xuất bản văn học trên thế giới, các diễn giả, các văn sĩ, các nhà bình luận trên đài phát thanh, ký giả và các nhà hoạt động xã hội. Các hiệu quả này chưa thể rõ rệt vì mới trong thời gian ngắn, nhưng các phong trào và các lớp người này là những người tiếp thu các năng lượng khai ngộ ngày nay nếu họ nhanh chóng nhận thức những ý tưởng mới nảy ra; họ là những người bảo quản năng lượng này và là các tác nhân phân phối của chúng, truyền chuyển nó và điều khiển nó để mang ảnh hưởng của nó đến với quần chúng. Những giáo sĩ cấp tiến và tự do trong mọi tôn giáo trên thế giới cũng đáp ứng với năng lượng này, nhưng sự hữu dụng của họ bị trở ngại rất lớn, do tính phản động của hoàn cảnh hay môi trường mà họ phải làm việc trong đó; họ đương đầu với một công tác hầu như không thể thực hiện được.
others deeply affected are the press, the publishers of world literature, speakers, writers, radio commentators, newspaper men and social workers. These effects may not yet be apparent for little time has as yet elapsed, but all these movements and people are the recipients today of the energies of enlightenment if they are prompt to recognise new emerging ideas; they are the custodians of this energy and its distributing agents, channelling it and directing it so that the masses of the people everywhere come under its influence. Progressive and liberal churchmen in all the world religions are also responsive to this energy, but their usefulness is greatly handicapped, owing to the reactionary nature of the setting or field in which they have to work; they are confronted with a well-nigh impossible task.
Các năng lượng khai ngộ này đến với nhân loại thông qua Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian, là những người rất nhạy cảm với tác động của chúng, và ở một địa vị phân phối chúng, vì họ hoạt động trong mọi lĩnh vực hoạt động đã đề cập ở trên.
These energies of enlightenment reach humanity, via the New Group of World Servers who are very susceptible to their impact, and who are in a position to distribute them, because they are to be found working in all the fields of activity mentioned above.
Các mãnh lực phục hồi được liên kết với và phóng phát từ Thiên Trí, và được liên kết với nguyên khí thông tuệ trong thiên tính; trí tuệ là một trạng thái thiêng liêng phân biệt con người với mọi hình thể khác trong thiên nhiên. Các mãnh lực khai ngộ đến từ Tâm của Thượng Đế và được liên kết với sự thông hiểu thiêng liêng và vì thế có thể đến và tăng cường cho tất cả những người yêu thương và phụng sự đồng loại của họ. Năng lượng này được liên kết với trạng thái thứ hai hay nguyên khí thiêng liêng, bác ái-minh triết, mà Đức Phật và Đức Christ là hai biểu lộ thiêng liêng nổi bật của trạng thái đó. Chính là thông qua các Ngài và các đệ tử của các Ngài, hay các Chân Sư trên cùng đường lối biểu lộ thiêng liêng, mà các năng lượng này được Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian chuyển đến với nhân loại.
The forces of restoration are related to and emanate from the Mind of God and are connected with the intelligent principle in the divine nature; the intellect is that divine aspect which distinguishes man from all other forms in nature. The forces of enlightenment come from the Heart of God and are related to divine understanding and can, therefore, reach and strengthen all those who love and serve their fellowmen. This energy is related to the second aspect or principle of divinity, love-wisdom, of which the Buddha and the Christ are the two outstanding divine expressions. It is mainly through Them and Their disciples, or the Masters on the same line of divine expression, that these energies reach humanity, channelled by the New Group of World Servers.