User Tools

Site Tools


books:24books:the_reappearance_of_the_christ:roc_93


Đức Christ và Đức Phật đã kết nối Con Đường của Trí và Con Đường của Tâm trong sự hoàn thiện của các Ngài, và từ các đỉnh cao thành đạt của các Ngài, các Ngài vượt cao hẳn trên đồng loại của các Ngài. Các Ngài đã gây ảnh hưởng trên hai bán cầu và qua nhiều thế kỷ, trong khi các con Thượng Đế nhỏ hơn ảnh hưởng các quốc gia và các thời kỳ ngắn hơn. Các Ngài vẫn có công việc dang dở nào đó phải hoàn thành, mặc dù công việc được biểu thị không liên quan quá nhiều với các hình thức vốn tiêu biểu cho các nguyên khí thiêng liêng được đề ra của các Ngài – ánh sáng và bác ái – như với các linh hồn đã tiến hóa nhờ ứng dụng các nguyên khí này.

The Christ and the Buddha combined the Way of the Mind and the Way of the Heart in Their perfection, and towered above their fellowmen from the heights of Their achievement. They swayed hemispheres and centuries, whereas lesser sons of God sway countries and shorter periods of time. They still have some consummating work to carry through, though the indicated work lies not so much with the forms which embody Their enunciated divine principles—light and love—as with the souls who have evolved through the application of these principles.

Trong tháng Sáu năm 1945, Đức Christ đã phát động các mãnh lực tái tạo được liên kết với trạng thái Ý Chí của thiên tính mà đến khi đó vẫn còn ít uy lực nhất trong ba luồng năng lượng được giải phóng trong ba Lễ Trăng Tròn trong năm 1945. Các mãnh lực tái tạo này có hiệu lực chủ yếu trong mối quan hệ với những thực thể mà chúng ta gọi là các quốc gia. Thánh Đoàn vào lúc này đang nỗ lực chuyển chúng vào Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc; việc lợi dụng các năng lượng vô cảm này tùy thuộc vào phẩm chất và tính chất của quốc gia tiếp nhận, vào mức độ giác ngộ thật sự của nó và vào trình độ tiến hóa của nó. Các quốc gia là sự biểu lộ ngày nay của tính tự cho mình là trung tâm được tập trung lại (massed sel-centredness của một dân tộc và của bản năng tự bảo toàn của họ. Các năng lượng này vì thế có thể gia tăng trạng thái đó của đời sống của họ. Tuy nhiên, và bất chấp điều này, họ có thể gia tăng mãnh lực của mục tiêu mà Liên Hiệp Quốc (vào lúc này) về mặt lý thuyết đưa ra trước mắt mọi người ở khắp nơi. Mục tiêu chính của Thánh Đoàn vì thế là phân phối các năng lượng tổng hợp, kiến tạo này để thuyết hợp nhất có thể chuyển thành thực tế, và từ ngữ “Liên Hiệp” (“United”, trong United Nation, là Liên Hiệp Quốc – ND) có thể có một tầm quan trọng và ý nghĩa thật sự. Đấng Hóa Thân Tổng Hợp được đặc biệt liên kết với loại năng lượng này. Ngài sẽ chuyển cho nhân loại, với sự trợ giúp của Đức Christ,

In June 1945, Christ set in motion the forces of reconstruction which are related to the Will aspect of divinity and which remain as yet the least powerful of the three streams of energy, released during the three Full Moon Festivals in 1945. These forces of reconstruction are effective mainly in relation to those entities which we call nations. The Hierarchy is at this time attempting to channel them into the Assembly of the United Nations; the use made of these impersonal energies is dependent upon the quality and the nature of the recipient nation, on its measure of true enlightenment and on its point in evolution. Nations are the expression today of the massed self-centredness of a people and of their instinct to self-preservation. These energies can, therefore, increase that aspect of their lives. They can, however, and in spite of this, increase the potency of the objective which the United Nations (at present) theoretically hold before the eyes of men everywhere. The main object of the Hierarchy is so to distribute these constructive, synthesising energies that the theory of unity may slowly be turned into practice, and the word “United” may come to have a true significance and meaning. It is with this type of energy that the Avatar of Synthesis is peculiarly allied. He will convey to humanity, with the aid of the Christ,

books/24books/the_reappearance_of_the_christ/roc_93.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki