Vẻ đẹp của sự tổng hợp mà Đức Christ sẽ biểu lộ, và sự kỳ diệu của cơ hội được tỏ lộ, chắc chắn tất cả chúng ta phải thấy rõ ràng. Các Mãnh Lực Vĩ đại, dưới sự Lãnh Đạo tinh thần đầy uy lực, đang sẵn sàng lao vào thế giới đầy hỗn loạn, rối rắm, đầy nguyện vọng và hy vọng, và đầy hoang mang. Những nhóm năng lượng này sẵn sàng cho việc tập trung và phân phối của Thánh Đoàn, và Thánh Đoàn đó, dưới quyền vị Lãnh Đạo Vĩ đại, là Đức Christ, đang gần gũi với nhân loại hơn bao giờ hết trong lịch sử của nhân loại. Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian cũng đang chú ý đến chiều hướng trong mọi quốc gia trên thế giới, được kết hợp trong chủ nghĩa lý tưởng của họ, trong các mục tiêu nhân đạo của họ, trong sự nhạy cảm của họ đối với ấn tượng tinh thần, trong mục đích đoàn kết chủ quan của họ, trong tình thương của họ đối với đồng bào mình, và trong sự hiến mình của họ cho việc phụng sự vô tư lợi. Những người nam và nữ thiện chí cũng có mặt ở khắp mọi nơi, sẵn sàng được hướng dẫn vào hoạt động kiến tạo và là những tác nhân, được huấn luyện và giáo dục dần dần, cho việc thiết lập những liên giao chính đáng trong nhân loại, là những gì chưa bao giờ tồn tại thật sự trước đây.
The beauty of this synthesis which Christ will manifest, and the wonder of the presented opportunity, must surely be apparent to all of us. Great Forces, under potent spiritual Leadership, are standing ready to precipitate themselves into this world of chaos, of confusion, of aspiration, of hope and of bewilderment. These groups of energies are ready for focussing and distribution by the Hierarchy and that Hierarchy, under its Great Leader, the Christ, is closer to mankind than ever before in human history. The New Group of World Servers are also standing attentive to direction in every country in the world, united in their idealism, in their humanitarian objectives, in their sensitivity to spiritual impression, in their united, subjective purpose, in their love of their fellowmen and in their dedication to selfless service. The men and women of goodwill are also to be found everywhere, ready to be guided into constructive activity and to be the agents, gradually trained and educated, for the establishing of that which has never yet before truly existed—right human relations.
Như vậy, từ Đấng tinh thần tối cao trên hành tinh của chúng ta, thông qua những nhóm tinh thần có cấp đẳng của những người hoàn thiện và giác ngộ, vốn là những Vị hoạt động trên khía cạnh nội tại của sự sống, làn sóng của sự sống mới quét lên, vào trong thế giới bên ngoài của đời sống hàng ngày, nơi mà những người nam và nữ biết yêu thương và suy tư đang phụng sự. Thiên Cơ đang sẵn sàng để áp dụng ngay và thi hành khôn ngoan; những người phụng sự đang ở đó và nguồn lực hoạt động đã thích ứng với nhu cầu. Trên tất cả mọi thứ khác, Thánh Đoàn có mặt và Đức Christ có mặt sẵn sàng để xuất phát và thể hiện thực tại.
Thus from the highest spiritual Being upon our planet, through the graded spiritual groups of enlightened and perfected men who work upon the inner side of life, on into the outer world of daily living where thinking, loving men and women serve, the tide of the new life sweeps. The Plan is ready for immediate application and intelligent implementing; the workers are there and the power to work is adequate to the need. Above all else, the Hierarchy stands and the Christ stands ready to issue forth and demonstrate reality.
IV. Đức Christ, là Đấng Thống Nhất Đông và Tây phương.
IV. Christ, as the Unifier of East and West
Đây là một câu nói mà những người trong giáo hội Thiên Chúa chính thống và hẹp hòi khó chấp nhận; chủ yếu nó hàm ý rằng
This is a hard saying for the orthodox and narrow Christian churchman to accept; it means primarily that