công việc trong kỷ nguyên Bảo Bình, và như thế hoàn thành công việc mà Ngài đã nỗ lực thực hiện trong Kỷ Nguyên Song Ngư. Ngài và các đệ tử của Ngài cùng với Đoàn Người Mới Phụng Sự Thế Gian là những người xây dựng tự nguyện của nền văn minh mới, tức “ngôi nhà nhân loại” mới. Hoạt động sơ bộ mà Ngài đang thực hiện sẽ giúp Ngài đủ điều kiện để thể hiện trong minh triết (và không chỉ thông qua bác ái) tính chất các Hoạch Định của Thánh Đoàn, các biện pháp xây dựng khôn ngoan, việc chọn lựa sáng suốt các nhà xây dựng và các phương pháp xây dựng đúng đắn.
work in Aquarius, and thus complete the task which He attempted to do in the Piscean Age. He and His disciples and the New Group of World Servers are the pledged builders of the new civilisation, the new “house of humanity.” The preparatory work He is now doing will fit Him to demonstrate in wisdom (and not only through love) the nature of the hierarchical Plans, wise constructive measures, wise choice of builders and correct methods of construction.
Tuy nhiên, rõ ràng rằng vị Con Thượng Đế vĩ đại nhất, Đức Christ, vị Đại Diện của nhân loại và của trạng thái thiêng liêng thứ nhì, sẽ thể hiện nơi Ngài, trong Kỷ Nguyên Bảo Bình và sau khi Ngài tái lâm, một số nhị nguyên tính chủ yếu được pha trộn và hòa hợp nhau. Tốt hơn là chúng ta hãy nghiên cứu chúng để biết chúng là nhị nguyên tính nào:
It is apparent, therefore, that this greatest of the Sons of God, the Christ, Representative of humanity and of the second divine aspect, will demonstrate within Himself, during the Aquarian Age and after His reappearance, certain major fused and blended dualities. It would profit us to study them and know which they are:
1. Sự hòa hợp của trạng thái thiêng liêng thứ hai, Bác Ái và trạng thái thiêng liêng thứ nhất, Ý Chí – Ý-Chí-hướng-thiện.
1. The fusion of the second divine aspect of Love and the first divine aspect of Will—the Will-to-good.
2. Sự hòa hợp của bác ái và minh triết, giúp Ngài thành Nhà Xây Dựng của kỷ nguyên và văn minh mới.
2. The fusion of love and wisdom, enabling Him to be the Builder of the new age and civilisation.
3. Sự hòa hợp của năng lượng Song Ngư, được phóng phát trong 2 000 năm hoạt động tinh thần của Đức Christ trong quá khứ và các năng lượng của Bảo Bình sẽ được phóng phát và hoạt động trên Địa Cầu trong 2 000, hay 2 500 năm tới.
3. The fusion of Piscean energy, generated during the past two thousand years of Christ's spiritual activity and the Aquarian energies to be generated and active on Earth during the next two thousand years, or two thousand five hundred.
Ngài hiện đang tự rèn luyện cho tiến trình hòa hợp này cùng với tất cả mọi việc mà nó đòi hỏi. Khi điều này hoàn thành, Ngài có thể trở thành (theo một ý nghĩa mà trước nay Ngài không biết) điểm tập trung và Tác Nhân truyền chuyển tất cả năm năng lượng tâm linh này:
It is for this process of fusion and all that it entails that He now subjects Himself to training. When this is completed, He can become in a sense hitherto unknown to Him the focal point and the transmitting Agent for all these five divine energies:
1. Năng lượng Bác Ái.
1. The energy of Love.
2. Năng lượng Ý Chí.
2. The energy of Will.