5. Các Biểu Tượng Cung Hoàng Đạo.
5. The Sign Glyphs.
Biểu tượng là một ký tự hay biểu tượng tượng hình. Phần lớn, các Biểu Tượng Hoàng Đạo được hiểu theo nghĩa thông thường. Nhưng chúng đại diện cho những đặc điểm của biểu hiệu trên ba cấp độ - vật chất, linh hồn và tinh thần. Ý nghĩa sâu xa hơn có thể được tìm thấy trong tất cả các biểu tượng.
A glyph is a hieroglyphic character or symbol. Mostly, the Sign Glyphs are interpreted mundanely. But they represent the characteristics of the sign on three levels - physical, soul and spiritual. Deeper meanings can be found in all the glyphs.
Bạch Dương. Về mặt thể chất, biểu tượng mô tả khuôn mặt và sừng của con Cừu đực - đại diện linh vật của dấu hiệu này. Rất thường thấy ở những người thuộc Bạch Dương có lông mày cong và chiếc mũi thẳng mạnh mẽ (trước khi bị gãy), cảnh báo tất cả những ai tiếp cận phải cẩn thận. Hình tượng này cũng đại diện cho nguồn suối thanh xuân, sức sống của những khởi đầu mới và sự trào dâng của lòng tự tin tự phát - những đặc điểm của năng lượng dấu hiệu này. Ở cấp độ cao hơn, biểu tượng Bạch Dương đại diện cho sự tuôn trào tự nhiên của năng lượng tinh thần.
Aries. Physically, the glyph depicts the face and horns of the Ram - the animal representative of this sign. Very often in Arics people, you can see arched eyebrows and a strong straight nose (before it gets broken), that warns all who approach to beware. The glyph also represents the fountain of youth, the verve of new beginnings and the welling up of spontaneous self-confidence - traits of this sign's energy. At a higher level, Aries' glyph represents the spontaneous outpouring of spiritual energy.
Kim Ngưu. Về mặt thể chất, biểu tượng đại diện cho đầu và sừng của con Bò đực. Nhìn sâu hơn, sừng phía trên vòng tròn của tinh thần, gợi ý bản chất ham muốn trội hơn khía cạnh tinh thần - vòng tròn luôn là biểu tượng cho sự hợp nhất, cho Thượng Đế. Ngôi sao sáng nhất trong Kim Ngưu và cũng là một trong những ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm, là sao Aldebaran, sao khổng lồ đỏ cấp một. Nó còn được biết đến như Ngôi sao của Đức Phật, Ngôi sao của Giác ngộ, Con mắt của Thượng Đế, và Con mắt của Bò đực. Do đó, qua các thời đại, Aldebaran đã được công nhận về mặt tinh thần như một kênh dẫn của quyền năng thiêng liêng và điều này được thể hiện bằng quả cầu trong biểu tượng - ánh sáng tinh thần chiếu qua tâm thức.
Taurus. Physically, the glyph represents the Bull's head and horns. Looking deeper, the horns over the circle of spirit, suggests the desire nature is more dominant than the spiritual side - the circle is always a symbol for oneness, for God. The brightest star in Taurus and also one of the brightest stars in the night sky, is the first magnitude, red giant Aldebaran. It is also known as Buddha's Star, the Star of Illumination, God's Eye, and the Eye of the Bull. Consequently, throughout the ages Aldebaran has been spiritually recognized as a channel of divine power and this is represented by the orb in the glyph - spiritual light shining through consciousness.
Song Tử. Đây là biểu hiệu của cặp Song Sinh thiên thể, Pollux và Castor. Pollux là ngôi sao sáng nhất trong Song Tử và đại diện cho khía cạnh tinh thần trong con người đang ngày càng mạnh mẽ. Castor đại diện cho khía cạnh cá nhân, phàm tục của con người, suy giảm cường độ khi Thánh đạo tinh thần được theo đuổi. Hai trụ cột của biểu tượng cũng đại diện cho tính hai mặt của tự nhiên - vật chất và tinh thần, được truyền cho những người sinh ra dưới biểu hiệu của cặp song sinh. Giữa các trụ cột, có thể thấy một cánh cửa. Khi những người Song Tử cân bằng bản chất của họ và hướng sự tò mò của mình vào việc tìm kiếm hiểu biết bên trong, cánh cửa này mở ra và dẫn đến một cấp độ tâm thức cao hơn, tích hợp hơn.
Gemini. This is the sign of the celestial Twins, Pollux and Castor. Pollux is the brightest star in Gemini and represents the spiritual aspect in man that is waxing in power. Castor represents the personal, mortal side of man that wanes in intensity when the Spiritual Path is pursued. The two pillars of the glyph also represents the duality of nature - matter and spirit, which is imparted to those born in the sign of the twins. Between the pillars a doorway can be seen. When Gemini's balance their nature and turn their curiosity to an inner search for understanding, this door opens and leads to a higher, more integrated level of consciousness.
Cự Giải. Về mặt vật chất, biểu tượng thể hiện hai càng của Con Cua, chỉ ra bản chất nắm giữ và rất bảo vệ của năng lượng cung này. Nó cũng có thể đại diện cho hai bầu ngực của phụ nữ nuôi dưỡng trẻ sơ sinh - một lĩnh vực của cuộc sống mà Cự Giải cai quản. Mục tiêu tinh thần trong Cự Giải là cân bằng cảm xúc và đặt chúng dưới sự kiểm soát của thể trí được linh hồn soi sáng. Ở cấp độ tinh thần cao hơn này, cánh tay trên và dưới của biểu tượng đại diện cho sự cân bằng này: cánh tay dưới có thể được xem là đại diện cho phàm ngã yên tĩnh, hiện đang cân bằng và hài hòa với linh hồn chiếm ưu thế, được đại diện bởi cánh tay cao hơn.
Cancer. Physically, the glyph represents the two claws of the Crab, pointing to the grasping and very protective nature of the sign energies. It can also represent the two female breasts that nourish babies - an area of life that Cancer rules. The spiritual goal in Cancer is to balance the emotions and to bring them under the control of the soul-illumined mind. At this higher spiritual level, the upper and lower arms of the glyph represent this balance: the lower arm can be seen to represent the quiescent personality, which is now in balance and harmony with the dominant soul, represented by the higher arm.
Sư Tử. Biểu tượng này đại diện cho bờm hoặc đuôi của sư tử và gợi ý cảm giác kiêu hãnh và ưỡn ngực mà cung này tạo ra ở một số người. Nó cũng gợi ý về một chiếc mũ đội đầu, chẳng hạn như mũ giám mục được các giám mục và các tu viện trưởng cao cấp đội, vương miện và các biểu tượng đầu khác mà các vua chúa và những người quan trọng đeo. Ở cấp độ cao hơn, điều này gợi ý về luân xa đỉnh đầu mở, điều xảy ra ở những người tiến bộ về mặt tinh thần. Tiếp tục với chủ đề này, ngôi sao sáng nhất trong Sư Tử và là ngôi sao sáng thứ 22 trên bầu trời, là Regulus, còn được gọi là “Ngôi sao Hoàng gia”. Người ta nói rằng nó mang lại may mắn cho những ai nhận được phước lành của nó.
Leo. This glyph represents the lion's mane or tail and suggests the sense of pride and puffed-out chest that this sign engenders in some. It also suggests a head-dress, such as a mitre worn by bishops and senior abbots, crowns and other head symbols that kings and important people wear. At a higher level, this suggests an open crown chakra, which occurs in the spiritually advanced. Staying with this theme, the brightest star in Leo and the 22nd brightest star in the sky, is Regulus, also called the “Royal Star.” It is said to bring good fortune to those who receive its blessing.
Xử Nữ. Cánh tay trong biểu tượng gập lại, tượng trưng cho sự trinh nguyên và độc thân của cung này. Ở cấp độ cao hơn, ba chân cũng đại diện cho hình tướng tam phân của chúng ta (thể trí, cảm xúc, vật chất), giam cầm linh hồn bị trói buộc vào thế giới vật chất. Tinh thần Đức Christ được sinh ra trong tâm thức ở Xử Nữ, và phần phình ra gợi ý một bản chất tinh khiết đang mang thai tinh thần. Ngôi sao sáng nhất trong Xử Nữ là Spica, một ngôi sao khổng lồ xanh cấp độ một. Nó còn được gọi là “Alpha Virginis” - Trinh Nữ đầu tiên.
Virgo. The arm in the glyph folds over, representing the virginity and celibacy of this sign. At a higher level, the three legs also represent our triple form (mind, emotions, physical), that imprison the soul that is bound to the material world. The Christ Spirit is birthed into consciousness in Virgo, and the bulge suggests a purified nature pregnant with spirit. The brightest star in Virgo is Spica, a first magnitude blue giant. It is also known as “Alpha Virginis” - the first Virgin.
Thiên Bình. Tiếng Latin: “Cân bằng”. Cái Cân đại diện cho thuộc tính cân nhắc của cung này, và nhiệm vụ của nó là cân bằng chúng ta ở tất cả các cấp độ bản chất - vật chất, cảm xúc, trí tuệ. Mục tiêu cao hơn của nó là cân bằng các cặp đối lập của tinh thần và vật chất để đưa bản chất vật chất của chúng ta hài hòa với nguồn tinh thần. Khi sự cân bằng này được tìm thấy, việc bước vào một cấp độ tâm thức khác, cao hơn sẽ khả thi - thông qua cánh cổng vòm. Ngôi sao sáng nhất trong Thiên Bình là Zubeneschamali. Đây là ngôi sao duy nhất có màu xanh lá cây khi nhìn bằng mắt thường. Điều này thú vị vì các nhà nội môn tin rằng cung xanh lá (cung 3) chảy qua Thiên Bình.
Libra. Latin: “Balance”. The Scales represent the weighing attributes of this sign, and its task is to balance us on all levels of our nature - physical, emotional, mental. Its higher goal is to balance the opposites of spirit and matter to bring our material nature into harmony with our spiritual source. When this balance is found, entry to another, higher level in consciousness is possible - through the arch. The brightest star in Libra is Zubeneschamali. It is the only star to appear green to the naked eye. This is interesting because esotericists believe the green (3rd) ray flows through Libra.
Hổ Cáp. Mũi tên hướng lên trên thể hiện tính dục nam mạnh mẽ. Hổ Cáp là cung cai quản các cơ quan sinh dục và tình dục - đặc biệt là tính dục nam, vì vậy biểu tượng này rất mô tả. Mũi tên hướng lên trên cũng gợi ý thanh kiếm của Hỏa Tinh, một chủ tinh của cung này - Hổ Cáp là cung chiến binh. Ba chân đại diện cho bản chất thể trí, cảm xúc và vật chất hiện đang chiến đấu với linh hồn, đang cố gắng kiểm soát chúng. Ở cấp độ cao hơn, mũi tên đại diện cho linh hồn đang phá vỡ xiềng xích trói buộc của thế giới vật chất. Ngôi sao sáng nhất trong Hổ Cáp là Antares, một trong những Ngôi Sao Hoàng Gia của Ba Tư được gọi là “Người Quan Sát Phương Tây.” Antares: tiếng Hy Lạp, có nghĩa là “đối thủ của Ares” - “đối thủ của Hỏa Tinh”, vì nó có màu đỏ tương tự như màu của Hỏa Tinh.
Scorpio. The upturned arrow indicates potent male sexuality. Scorpio is the sign that rules the sex organs and sex - especially male sexuality, so the glyph is very descriptive. The upturned-arrow also suggests the sword of Mars, a ruler of this sign - Scorpio is the warrior sign. The three legs represent the mind, emotions and physical natures that are now at war with the soul, which trying to control them. At a higher level again, the arrow represents the soul breaking free from the binding shackles of the material world. The brightest star in Scorpio is Antares, one of the Royal Stars of Persia called “The Watcher of the West.” Antares: Greek, means “rival to-Ares” - “opponent to-Mars”, because it has a reddish hue similar to that of Mars.
Nhân Mã. Biểu tượng này mô tả mũi tên của nhân mã, nhắm tới những cõi giới cao hơn. Trong thần thoại Hy Lạp, các nhân mã là những người theo đuổi Dionysus, Thần Rượu. Do đó, họ được xem là man rợ, ồn ào và huyên náo, bị chi phối bởi những ham muốn thấp kém. Nhân Mã “thiếu văn minh” là một kiểu như vậy. Ở kiểu tiến hóa hơn, mũi tên lúc này được bắn ra bởi một con người, Cung thủ, phi nước đại qua những đồng bằng - tượng trưng cho người du lịch thế giới hiện đại, người khám phá thế giới để mở rộng hiểu biết của mình. Phiên bản mới nhất là chính Mũi tên, đại diện cho trực giác và khát vọng vươn tới điều cao hơn và tốt đẹp hơn trong cuộc sống. Đây là dấu hiệu của một người tiến bộ về tinh thần, người đang tìm kiếm giác ngộ.
Sagittarius. This symbol depicts the arrow of the Centaur, aiming to higher realms. In Greek mythology, centaurs were followers of Dionysus, the God of Wine. Consequently, they were considered savage, rowdy and boisterous and were governed by their lower desires. The “uncivilised” Sagittarius is such a type. In the more advanced type, the arrow is now being fired by a human, the Archer, who gallops across the plains - symbolising the modern-day world-traveller who explores the world to increase his or her understanding. The latest version is the Arrow itself, representing the intuition and a soaring aspiration for something higher and finer in life. This is the mark of a spiritually advanced person who is on a search for enlightenment.
Ma Kết. Trong biểu tượng bí ẩn này, chúng ta có thể thấy Dê Núi hoặc Dê Biển, có đầu của một con dê với đuôi của một con cá. Một biểu tượng khác là Makara, một sinh vật biển thần thoại giống cá sấu trong đạo Hindu. Makara là phương tiện của nữ thần sông Ganga và thần biển Varuna; nó canh gác cổng vào và ngưỡng cửa dẫn đến phòng ngai vàng và đền thờ. Năng lượng của cung hoàng đạo đáng nể này khơi dậy động lực để cải thiện bản thân. Cánh tay chỉ lên trên của biểu tượng đại diện cho khát vọng leo núi. Linh hồn trẻ, thiếu kinh nghiệm leo núi vật chất; linh hồn tiến hóa hơn leo núi tinh thần. Theo nghĩa này, biểu tượng có thể được xem là một biểu tượng của điểm đạo tinh thần, vì đây là mục tiêu trong cung này.
Capricorn. In this mysterious symbol, we can see the Mountain Goat or Sea-Goat, which has the head of a goat with the tail of a fish. Another symbol is the Makara, a crocodile-like, mythical sea creature in Hinduism. The Makara is a vehicle of the river goddess Ganga and the sea god Varuna; it guards gateways and thresholds to throne rooms and temples. The energy of this formidable sign ignites an incentive to improve oneself. The upwards pointing arm of the glyph represents the urge to climb a mountain. The younger, inexperienced soul climbs the mountain of materialism; the more advanced soul climbs the mountain of spirituality. In this sense, the glyph can be considered a symbol for spiritual initiation, since this is the goal in this sign.
Bảo Bình. Mặc dù là một cung hành khí, nhưng năng lượng của Bảo Bình liên quan đến dòng chảy của nước chữa lành. Tên của nó bắt đầu bằng “aqua” và trong tiếng Latin, nó có nghĩa là “người mang cốc” hoặc “người mang nước.” Biểu tượng mô tả dòng nước. Ở cấp độ thấp hơn, đây là những cảm xúc. Các góc sắc nét trong biểu tượng có thể đại diện cho năng lượng gây rối loạn hoặc sự cứng nhắc về trí tuệ mà một số người thuộc cung này thể hiện. Sóng trên có thể được xem như đại diện cho trí thông minh cân bằng đã hài hòa cuộc sống cảm xúc - sóng dưới. Cuối cùng, đây là biểu tượng của năng lượng tinh thần không giới hạn tuôn trào để giúp đỡ người nghèo khó và túng thiếu.
Aquarius. Although it is an air sign, the energies of Aquarius are related to the flow of healing waters. Its name begins with “aqua” and in Latin, it means “cup bearer” or “water bearer.” The symbol depicts water. At the lower level, these are the emotions. The sharp comers in the symbol can represent disruptive energies or mental rigidity that some in this sign display. The upper wave can be seen to represent a balanced intelligence that has harmonised the emotional life - the bottom wave. Ultimately, this is a symbol of open-ended spiritual energy pouring forth to help the needy and impoverished.
Song Ngư. Hai hình cung đại diện cho hai Con Cá. Trong Song Ngư, các Con Cá đại diện cho đại chúng nhân loại. Con cá bơi xuống dưới đại diện cho linh hồn mù quáng đang đi xuống vào ảo cảm, hỗn loạn và ảo tưởng. Con cá hướng lên trên đại diện cho linh hồn đang tìm kiếm sự giải thoát khỏi sự kìm giữ của vật chất và đang bơi về phía ánh sáng của trí tuệ. Khi linh hồn kiểm soát được bản chất thấp hơn, dây ràng buộc được cắt đứt. Linh hồn hấp thụ phàm ngã và sự giác ngộ xảy ra.
Pisces. The two arcs represent the two Fishes. In Pisces, the Fishes represent the masses of humanity. The downwards swimming fish represents the blinded soul who is descending into glamour, chaos and illusion. The upwards-turned fish represents the soul that is seeking release from matters hold and is swimming towards the light of wisdom. When the soul gains control of the lower nature, the binding cord is cut. The soul absorbs the personality and enlightenment occurs.