1. Cách các nhà và lá số sinh được hình thành.
1. How the Houses and the Natal Chart are formed.
Các nhà được gọi là “dinh thự” của Mặt Trăng, các khía cạnh khác nhau của cuộc sống trong thế giới bị ràng buộc bởi hình tướng này - Mặt Trăng cai quản “hình tướng”. Trong phần này, các nhà, cách chúng được hình thành và ý nghĩa của chúng sẽ được giải thích đầy đủ.
The houses are called the “mansions” of the Moon, different areas of life in this form-bound world - the Moon rules “the form.” In this section the houses how they are formed and what they mean are fully explained.
Ngày qua ngày, năm qua năm, từ trái đất chúng ta thấy Mặt Trời và các hành tinh di chuyển qua các cung. Cách nhìn này, về các hành tinh trong các cung, thay đổi khi trái đất quay quanh trục của nó một lần trong 24 giờ.
Day by day, year by year, from Earth we see the Sun and planets move through the signs. This view, of planets in signs, changes as the earth rotates on its axis once in 24-hours.
Khi sinh ra, “bức ảnh” lá số sinh được chụp lại. Bất kỳ cung nào đang mọc lên trên đường chân trời phía đông vào thời điểm đó sẽ tạo thành cung Mọc của lá số và bắt đầu của nhà một. Tương tự, mỗi đỉnh nhà tiếp theo đều liên quan đến một cung và độ.
At birth, the natal chart “photo” is taken. Whichever sign is rising over the eastern horizon at that moment forms the ascendant of the chart and the beginning of the first house. In the same manner, each subsequent house cusp is related to a sign and degree.
Sơ đồ bên dưới cố gắng tạo ra ấn tượng về việc nhìn từ trái đất hướng ra ngoài. Vòng tròn màu trắng xung quanh trái đất đại diện cho các nhà. Nó trở thành một biểu đồ hoàng đạo/ lá số chiêm tinh khi các hành tinh và các cung được thêm vào. Có thể giúp bạn tưởng tượng rằng bạn đang đứng trên trái đất nhìn ra thái dương hệ. Không gian trái đất ngay lập tức tạo thành các nhà. Khi bạn nhìn qua các nhà ra thái dương hệ, bạn thấy các hành tinh và các cung, sau đó chúng được thêm vào biểu đồ.
The lower diagram tries to create the impression of looking from earth outwards. The white circle around earth, represents the houses. It becomes a zodiac chart/ the horoscope, when the planets and signs are added. It may help to imagine you are standing on earth looking out into the solar system. The immediate earth-space forms the houses. As you look through the houses out into the solar system, you see the planets and signs, which then are added to the chart.
Lá số xác định mối quan hệ của chúng ta với tổng thể lớn hơn, thái dương hệ, được thiết lập vào thời điểm sinh ra khi hơi thở đầu tiên được hít vào. Các nhà không được nhầm lẫn với các cung. Mặc dù chúng có liên quan, các nhà liên quan đến những thứ trên trái đất, các cung là năng lượng vũ trụ. Đáy của lá số đại diện cho nửa đêm, điểm 9 giờ là 6 giờ sáng, đỉnh của lá số là trưa và điểm 3 giờ là 6 giờ chiều.
The chart defines our relationship to the greater whole, the solar system, set at the moment of birth when the first breath is taken. The houses must not be confused with the signs. Although they are related, the houses have to do with things on earth, the signs are cosmic energics The bottom of the chart represents midnight, the 9 o'clock point 6 am, the top of the chart noon and the 3 o'clock point 6 pm.
Mặc dù có sự khác biệt giữa các hệ thống nhà khác nhau, các nhà chiêm tinh được đào tạo tốt và có trực giác có thể sử dụng bất kỳ loại biểu đồ nào để đưa ra các lời giải đoán chính xác cho khách hàng của họ.
Although there are differences between various house systems, well-trained and intuitive astrologers can use any chart- type to give and accurate readings for their clients.